Isaïes 65:1-25

  • Jehovà jutja els idòlatres (1-16)

    • Els déus de la Bona Sort i del Destí (11)

    • «Els meus servents menjaran» (13)

  • «Un cel nou i una terra nova» (17-25)

    • Construiran cases i plantaran vinyes (21)

    • No s’esforçaran per no res (23)

65  «M’he deixat buscar pels que no van preguntar per mi,m’he deixat trobar pels que no em van buscar.+ A una nació que no invocava el meu nom li vaig dir: “Soc aquí, soc aquí!”+   Tot el dia he tingut les mans esteses cap a un poble tossut,+cap a aquells que van pel mal camí+i darrere de les seves pròpies idees,+   un poble que em provoca constantment a la meva cara,+fent sacrificis als jardins+ i fent pujar el fum dels sacrificis sobre maons.   S’asseuen entre les tombes+i passen la nit a llocs amagats,*mengen carn de porc+i als seus recipients hi ha brou de coses fastigoses.*+   Diuen: “Queda’t on estàs, no te m’acostis,perquè soc més sant que tu.”* Són fum al meu nas, un foc que crema tot el dia.   Mireu! Està escrit davant meu. No em quedaré quiet,sinó que els donaré el seu merescut,+els donaré el seu merescut per complet   pels seus pecats i també pels pecats dels seus avantpassats»,+ diu Jehovà. «Com que han fet pujar el fum dels sacrificis a les muntanyesi m’han ofès als turons,+el primer que faré serà donar-los el que es mereixen, tot el seu salari.»   Això és el que diu Jehovà: «Tal com passa quan algú veu que pot treure vi nou d’un grapat de raïmi diu: “No te’n desfacis, perquè es pot aprofitar”,jo faré el mateix amb els meus servents,no els destruiré a tots.+   Faré que de Jacob en surti una descendència,i de Judà, qui hereti les meves muntanyes.+ Els meus escollits posseiran aquella terrai els meus servents viuran allà.+ 10  Saron+ es convertirà en un lloc on les ovelles pasturarani la vall d’Acor,+ en un lloc on les vaques descansaran. Això és el que faré per als que em busquin del meu poble. 11  Però vosaltres esteu entre els que abandonen Jehovà,+els que obliden la meva santa muntanya,+els que paren taula al déu de la Bona Sorti omplen copes de vi barrejat per al déu del Destí. 12  Per tant, us destinaré a morir per l’espasa+i tots vosaltres us inclinareu perquè us executin.+ I és que us cridava, però no contestàveu,parlava, però no escoltàveu.+ Vau seguir fent el que estava malament als meus ullsi vau preferir fer el que em desagradava.»+ 13  Per tant, això és el que diu el Senyor Sobirà Jehovà: «Els meus servents menjaran, però vosaltres passareu gana.+ Els meus servents beuran,+ però vosaltres passareu set. Els meus servents s’alegraran,+ però vosaltres passareu vergonya.+ 14  Els meus servents cridaran de felicitat perquè tindran el cor alegre,però vosaltres cridareu perquè tindreu el cor adoloriti us lamentareu perquè tindreu l’esperit desfet. 15  L’únic que quedarà de vosaltres serà un nom que els meus escollits utilitzaran per fer malediccions. El Senyor Sobirà Jehovà us executarà a cadascun de vosaltres,però als seus servents els donarà un altre nom,+ 16  de manera que qui vulgui aconseguir una benedicció a la terraserà beneït pel Déu de la veritat,*i qui faci un jurament a la terrajurarà pel Déu de la veritat.+ Els patiments del passat seran oblidats,desapareixeran de la meva vista.+ 17  Perquè crearé* un cel nou i una terra nova,+i les coses del passat no seran recordadesni tornaran al cor.+ 18  Per això, alegreu-vos i estigueu contents per sempre pel que crearé. Crearé Jerusalem perquè sigui un motiu d’alegriai el seu poble perquè sigui un motiu de felicitat.+ 19  M’alegraré per Jerusalem i estaré content pel meu poble.+ Ja no s’hi sentiran més plors ni crits d’angoixa.»+ 20  «Allà ja no hi haurà cap nadó que només visqui uns diesni cap vell que no visqui tots els seus dies. Perquè qui mori amb cent anys serà considerat un neni el pecador serà maleït, encara que tingui cent anys.* 21  Construiran cases i hi viuran,+plantaran vinyes i en menjaran el fruit.+ 22  No construiran perquè un altre hi visquini plantaran perquè un altre s’ho mengi. Perquè els dies del meu poble seran com els dies d’un arbre,+i els meus escollits gaudiran al màxim del seu treball. 23  No s’esforçaran* per no res+ni tindran fills perquè pateixin,perquè ells i els seus fills+són la descendència formada pels que Jehovà ha beneït.+ 24  Fins i tot abans que cridin, jo els respondré;mentre encara estiguin parlant, jo els escoltaré. 25  El llop i el corder menjaran junts,el lleó menjarà palla com el bou+i la serp s’alimentarà de pols. No faran cap mal ni cap destrossa en tota la meva santa muntanya»,+ diu Jehovà.

Notes a peu de pàgina

O potser «a cabanes de vigilància».
O «impures».
O potser «perquè et puc transmetre la meva santedat».
O «la fidelitat». Lit. «l’amén».
Lit. «estic creant».
O potser «i a qui no arribi als cent anys, se’l considerarà maleït».
O «No treballaran de valent».