Isaïes 53:1-12

  • El patiment, la mort i l’enterrament del servent de Jehovà (1-12)

    • El van menysprear i evitar (3)

    • Carrega les nostres malalties i patiments (4)

    • Com una ovella a l’escorxador (7)

    • Carrega els pecats de moltes persones (12)

53  Qui ha posat fe en el nostre missatge?*+ A qui ha estat revelat el poder* de Jehovà?+   Ell creixerà davant seu* com una branqueta,+ com una arrel en una terra seca. No té un aspecte majestuós ni cap esplendor+i, quan el veiem, la seva aparença no ens atrau.   Va ser un home menyspreat i el van evitar,+un home que s’hauria d’enfrontar al* dolor i que coneixia bé la malaltia. Era com si el seu rostre estigués amagat de nosaltres.* Va ser menyspreat i el vam considerar insignificant.+   De fet, va portar les nostres malalties+i va carregar els nostres patiments.+ Però nosaltres el teníem per algú que ha sigut afligit, colpit per Déu i humiliat.   Però va ser traspassat+ per les nostres ofenses,+va ser esclafat pels nostres pecats.+ Va suportar el càstig perquè nosaltres tinguéssim pau,+i ens vam curar gràcies a les seves ferides.+   Tots nosaltres anàvem com ovelles perdudes,+cadascú seguia el seu camí,i Jehovà ha fet que tots els nostres pecats recaiguin damunt seu.+   Va ser maltractat+ i va deixar que l’afligissin,+però ell no va obrir la boca. El van portar com porten una ovella a l’escorxador,+com una ovella que està callada davant dels seus esquiladors,i ell no va obrir la boca.+   Se’l van emportar per mitjà d’un judici injust.* I qui es preocuparà dels detalls dels seus orígens?* Va ser eliminat de la terra dels vius,+va rebre el cop* a causa de les ofenses del meu poble.+   Li van donar una tomba* amb els malvats+i, quan va morir, el van enterrar amb els rics,*+tot i que no havia fet res dolent*i a la seva boca no hi havia engany.+ 10  Però la voluntat de Jehovà era esclafar-lo,* i va permetre que patís. Si ofereixes la seva vida com una ofrena per la culpa,+ell veurà la seva descendència i allargarà els seus dies,+i per mitjà d’ell es complirà la voluntat* de Jehovà.+ 11  Després d’haver patit tant, quedarà satisfet amb el que veurà. Per mitjà del seu coneixement, el just, el meu servent,+farà que moltes persones siguin considerades justes+i carregarà els seus pecats.+ 12  Per aquesta raó li donaré una part amb la multitud,i ell es repartirà el botí amb els poderosos,ja que va vessar la seva vida fins a la mort+i va ser comptat entre els pecadors.+ Va carregar els pecats de moltes persones+i va intercedir a favor dels pecadors.+

Notes a peu de pàgina

O potser «en el que hem sentit».
Lit. «braç».
Pot fer referència a créixer davant d’un observador qualsevol o davant de Déu.
O potser «Era com algú de qui la gent amagava el rostre».
O «entenia el».
Lit. «d’opressió i judici».
O «de la seva manera de viure». Lit. «de la seva generació».
O «va ser ferit de mort».
O «violent».
Lit. «un home ric».
O «Algú li donarà la seva tomba».
O «Però Jehovà es va complaure a esclafar-lo».
O «el desig».