Isaïes 30:1-33

  • L’ajuda d’Egipte no serveix de res (1-7)

  • El poble rebutja el missatge (8-14)

  • «Sereu forts si manteniu la calma i confieu en mi» (15-17)

  • Jehovà té compassió del seu poble (18-26)

    • Jehovà, el Gran Instructor (20)

    • «Aquest és el camí» (21)

  • Jehovà executarà la sentència contra Assíria (27-33)

30  Jehovà diu: «Ai dels fills tossuts+que duen a terme plans que no són meus,+que fan pactes* sense la guia del meu esperitper acumular un pecat rere l’altre.   Baixen a Egipte+ sense consultar-me+per buscar refugi sota la protecció del faraói refugiar-se a l’ombra d’Egipte.   Però la protecció del faraó es convertirà en la vostra vergonyai el refugi a l’ombra d’Egipte serà la vostra humiliació.+   Els seus prínceps estan a Sóan+i els seus ambaixadors han arribat a Hanés.   Tots ells seran avergonyitsper un poble que no els serveix de res,un poble que no els ofereix ajuda ni res de bo,només vergonya i deshonra.»+  Un missatge contra els animals del sud: Per la terra d’angoixa i de patiment,de lleons, de lleons que rugeixen,d’escurçons i de serps verinoses i veloces,porten les seves riqueses a l’esquena dels burrosi les seves provisions a la gepa dels camells. Però tot això no servirà de res al poble.   Perquè l’ajuda d’Egipte no serveix de res.+ Per això l’he anomenat «Rahab,+ la que no fa res».   «Ara ves, escriu-ho davant d’ells a una tauletai apunta-ho a un llibre+perquè serveixi com a testimoni permanentper al dia de demà.+   Perquè són un poble rebel,+ fills mentiders,+fills que no volen escoltar la llei* de Jehovà.+ 10  Diuen als vidents: “Deixeu de tenir visions”,i als que tenen visions: “No ens expliqueu visions verdaderes.+ Digueu-nos coses afalagadores, profetitzeu iŀlusions falses.+ 11  Aparteu-vos del camí, desvieu-vos de la sendera. Deixeu de posar el Sant d’Israel davant nostre.”»+ 12  Per tant, això és el que diu el Sant d’Israel: «Com que rebutgeu aquest missatge,+confieu en l’engany i la falsedati busqueu el seu suport,+ 13  per a vosaltres aquest pecat serà com un mur esquerdat,com un mur alt que fa panxa i que està a punt de caure. Caurà de cop, de sobte. 14  Es trencarà com una gran gerra de terrissa. Es partirà en trossos tan petits que no se’n podrà aprofitar capper treure brases del foco agafar aigua d’un bassal.»* 15  Perquè això és el que diu el Senyor Sobirà Jehovà, el Sant d’Israel: «Si torneu a mi i esteu tranquils, us salvareu. Sereu forts si manteniu la calma i confieu en mi.»+ Però no heu volgut.+ 16  En comptes d’això, heu dit: «No, fugirem a cavall!» Ja ho crec que fugireu! «Muntarem cavalls ràpids!»+ Doncs els que us persegueixin seran ràpids!+ 17  Mil tremolaran davant de l’amenaça d’un de sol,+i davant de l’amenaça de cinc, vosaltres fugireufins que el que quedi de vosaltres sigui com un pal al cim d’una muntanya,com un senyal* damunt d’un turó.+ 18  Però Jehovà espera amb paciència* per mostrar-vos compassió,+s’aixecarà per mostrar-vos misericòrdia.+ Perquè Jehovà és un Déu de justícia.+ Feliços tots els que l’esperen amb iŀlusió.*+ 19  Quan el poble visqui a Sió, a Jerusalem,+ no ploraràs més.+ Ell et tindrà compassió quan senti el teu crit d’ajuda. Respondrà tan aviat com t’escolti.+ 20  Encara que Jehovà et donarà angoixa com si fos pa i opressió com si fos aigua,+ el teu Gran Instructor no s’amagarà més. Veuràs el teu Gran Instructor+ amb els teus propis ulls. 21  I, en cas que te’n vagis cap a la dreta o cap a l’esquerra,+ escoltaràs una veu darrere teu que dirà: «Aquest és el camí.+ Segueix-lo.» 22  Contaminaràs la plata que recobreix les teves imatges esculpides i la capa d’or de les teves estàtues de metall.+ Les llançaràs com si fossin un drap tacat de sang de menstruació i els diràs: «Fora d’aquí!»*+ 23  Ell donarà pluja per a la llavor que sembris al camp,+ i el pa que el camp produirà serà bo i abundant.*+ Aquell dia, els teus ramats pasturaran en prats immensos.+ 24  I els bous i els burros que llauren el camp menjaran farratge barrejat amb agrella i ventat amb la pala i la forca. 25  El dia de la gran matança, quan caiguin les torres, hi haurà rius i torrents a totes les muntanyes altes i a tots els turons alts.+ 26  I el dia que Jehovà embeni la ferida* del seu poble+ i curi la greu ferida causada pel cop que li va donar,+ la llum de la lluna plena serà com la llum del sol, i la llum del sol serà set vegades més forta,+ serà com la llum de set dies. 27  El nom de Jehovà ve des de molt lluny,encès amb la seva ira i envoltat de núvols densos. Els seus llavis estan plens d’indignaciói la seva llengua és un foc devorador.+ 28  El seu esperit* és un torrent desbordat que arriba fins al collper passar els pobles per un sedàs de destrucció,*i els pobles portaran una brida a les mandíbules+ que els desviarà del camí. 29  Però la vostra cançó serà com la que es canta de nitquan algú es prepara* per a una festa,+i el vostre cor s’alegraràcom algú que camina al so de la flautacap a la muntanya de Jehovà, la Roca d’Israel.+ 30  Jehovà farà que se senti la seva veu majestuosa+i farà que es vegi el seu braç,+ que baixarà amb tota la seva ira,+amb la flama d’un foc devorador,+un xàfec,+ una tempesta i una pedregada.+ 31  Assíria serà presa del pànic a causa de la veu de Jehovà;+ell la colpejarà amb un bastó.+ 32  Cada cop que Jehovà li doni a Assíriaamb el seu bastó de càstiganirà acompanyat de panderetes i arpes+mentre aixeca el seu braç contra ells a la batalla.+ 33  Perquè el seu Tófet*+ ja està preparat;també està preparat per al rei.+ Ell ha fet ampla i profunda la pila de llenya,amb molt de foc i molta fusta. L’alè de Jehovà, com un torrent de sofre,li calarà foc.

Notes a peu de pàgina

Lit. «que vessen una ofrena líquida». Pel que sembla, fa referència a fer un acord.
O «les ensenyances».
O potser «d’una cisterna».
O «pal».
O «expectació».
O «expectació».
O potser «i diràs que són fastigoses».
Lit. «greixós i amb molt d’oli».
O «la fractura», «l’enfonsament».
Lit. «d’inutilitat».
O «alè».
O «se santifica».
Aquí Tófet és un lloc simbòlic on es crema amb foc, i representa destrucció.