Eclesiastès 4:1-16

  • L’opressió és pitjor que la mort (1-3)

  • El punt de vista equilibrat del treball (4-6)

  • El valor d’un amic (7-12)

    • És millor ser dos que un (9)

  • La vida d’un rei pot ser vana (13-16)

4  Un cop més vaig dirigir la meva atenció a tots els abusos que es cometen sota el sol. Vaig veure les llàgrimes dels oprimits, i no hi havia ningú que els consolés.+ El poder estava en mans dels seus opressors, i no hi havia ningú que els consolés.  I vaig declarar feliços els que ja havien mort, i no pas els que encara vivien.+  Però la situació dels que encara no han nascut,+ els que no han vist les coses doloroses que es fan sota el sol, és encara millor que la de tots ells.+  I he vist tot l’esforç* i tot el treball hàbil que prové de la rivalitat entre les persones.+ Això també és en va, és com perseguir el vent.  L’estúpid es queda amb els braços plegats mentre el seu cos es consumeix.*+  És millor un grapat de descans que dos grapats de treball dur i de perseguir el vent.+  Vaig dirigir la meva atenció a un altre exemple de vanitat sota el sol:  hi ha un home que està tot sol, que no té ningú que li faci companyia, ni cap fill ni cap germà, però treballa sense parar. Els seus ulls no en tenen mai prou, de riqueses.+ Però potser ni tan sols es pregunta: «Per qui treballo tant? I per qui em privo de tantes coses bones?»+ Això també és en va i una activitat frustrant.+  És millor ser dos que un de sol,+ perquè així obtenen un benefici més gran* pel seu treball dur. 10  Perquè si un d’ells cau, l’altre el pot ajudar a aixecar-se. Però, què li passarà al que cau si no hi ha ningú que l’ajudi? 11  Igualment, si dos dormen junts, s’escalfen. Però, com es pot escalfar un de sol? 12  Qui està sol pot ser vençut, però si dos estan junts poden plantar cara a l’agressor. I una corda triple* no es trenca fàcilment.* 13  És millor un nen pobre però savi que no pas un rei vell però estúpid,+ que ja no té seny per acceptar consells.+ 14  Perquè ell* va sortir de la presó per convertir-se en rei,+ tot i que havia nascut pobre sota el regnat de l’altre rei.+ 15  Vaig pensar en tots els que estan vius i van d’aquí cap allà sota el sol. I també vaig pensar en com li va al jove successor que ocupa el lloc del seu predecessor. 16  Encara que hi ha moltíssima gent que li dona suport, els que vinguin després no estaran contents amb ell.+ Això també és en va, és com perseguir el vent.

Notes a peu de pàgina

O «el treball dur».
Lit. «i es menja la seva pròpia carn».
O «una bona recompensa».
O «de tres caps».
O «ràpidament».
Potser fa referència al nen savi.