Amós 5:1-27

  • Israel és com una verge que ha caigut (1-3)

  • «Busqueu Jehovà i seguiu vivint» (4-17)

    • «Odieu el que és dolent i estimeu el que és bo» (15)

  • El dia de Jehovà, un dia de foscor (18-27)

    • Els sacrificis d’Israel són rebutjats (22)

5  «Oh casa d’Israel, escolteu aquestes paraules que pronuncio contra vosaltres com una cançó de dol:   “La verge, Israel, ha caigut;no es pot tornar a aixecar. Ha sigut abandonada a la seva pròpia terra;no hi ha ningú que l’aixequi.”  »Perquè això és el que diu el Senyor Sobirà Jehovà: “La ciutat que surt en formació de batalla amb mil es quedarà amb cent;i la que surt amb cent es quedarà amb deu. Això és el que li passarà a la casa d’Israel.”+  »Perquè això és el que Jehovà diu a la casa d’Israel: “Busqueu-me i seguiu vivint.+   No busqueu ajuda a Betel,+ni aneu a Guilgal,+ ni creueu cap a Beerxeba,+perquè Guilgal anirà a l’exili+i Betel desapareixerà.*   Busqueu Jehovà i seguiu vivint,+perquè ell no esclati com un foc contra la casa de Josepi consumeixi Betel sense que ningú el pugui apagar.   Vosaltres convertiu la justícia en absenta*i tireu per terra la rectitud.+   Aquell que va fer les consteŀlacions Quimà* i Quesil,*+aquell que converteix la foscor profunda en la llum del matí,aquell que fa que el dia sigui tan fosc com la nit,+aquell que reuneix les aigües del marper abocar-les damunt de la superfície de la terra...,+el seu nom és Jehovà.   Ell farà que la destrucció esclati contra els que són forts,i així destruirà les fortaleses. 10  Ells odien els que imparteixen correcció a la porta de la ciutat,i detesten els que diuen la veritat.+ 11  Com que exigiu als pobres un lloguer* per la terrai us quedeu els seus cereals com a tribut,+ja no viureu més en les cases de pedra tallada que heu construït+ni beureu vi de les magnífiques vinyes que heu plantat.+ 12  Perquè sé que us heu rebeŀlat moltes vegades*i que els vostres pecats són molt greus: maltracteu els justos,accepteu suborns*i negueu els drets dels pobres a la porta de la ciutat.+ 13  Per això, els que són assenyats* es quedaran callats en aquell temps,perquè serà un temps de dificultats.+ 14  Busqueu el que és bo, i no el que és dolent,+i així seguireu vivint.+ Llavors Jehovà, el Déu dels exèrcits, estarà amb vosaltres,tal com dieu que ho està.+ 15  Odieu el que és dolent i estimeu el que és bo;+que es faci justícia a la porta de la ciutat.+ Potser Jehovà, el Déu dels exèrcits,mostrarà misericòrdia als que quedin de Josep.”+ 16  »Per tant, això és el que Jehovà, el Déu dels exèrcits, Jehovà, diu: “A totes les places públiques hi haurà laments,i a tots els carrers diran: ‘Ai! Ai!’ Als pagesos, els faran venir perquè es posin de dol,i als que cobren per plorar, perquè es lamentin.” 17  “A totes les vinyes hi haurà laments,+perquè passaré enmig teu”, diu Jehovà. 18  “Ai dels que esperen amb moltes ganes el dia de Jehovà!+ Què significarà el dia de Jehovà per a vosaltres?+ Serà foscor en comptes de llum.+ 19  Serà com l’home que fuig d’un lleó i es troba amb un os,i quan entra a casa i recolza la mà a la paret, una serp el pica. 20  ¿No serà el dia de Jehovà foscor en comptes de llum? ¿No hi haurà ombra en comptes de claror? 21  Odio les vostres festes, les detesto,+i no m’agrada l’aroma de les vostres assemblees solemnes. 22  Encara que em presenteu ofrenes cremades i altres ofrenes,no m’hi complauré.+ I no acceptaré els animals engreixats que oferiu com a sacrificis de pau.*+ 23  No em molesteu més amb el xivarri de les vostres cançonsi no em feu escoltar la melodia dels vostres instruments de corda.+ 24  Que la justícia flueixi com les aigües,+i la rectitud, com un torrent inesgotable. 25  Que potser em vau portar sacrificis i ofrenesdurant els 40 anys que vau estar al desert, oh casa d’Israel?+ 26  Ara us haureu d’emportar Sacut, el vostre rei, i Quevan,*les imatges que us vau fer de l’estrella del vostre déu, 27  i us enviaré a l’exili, més enllà de Damasc”,+ diu aquell que s’anomena Jehovà, el Déu dels exèrcits.»+

Notes a peu de pàgina

O potser «es convertirà en una cosa malvada».
O «amargor».
Possiblement la consteŀlació d’Orió.
Possiblement les Plèiades, unes estrelles de la consteŀlació del Taure.
O «impost».
O «diners a canvi del vostre silenci».
O «heu comès molts delictes».
O «perspicaços».
O «comunió».
Aquestes dues deïtats poden fer referència al planeta Saturn, que era adorat com un déu.