Segon llibre de Samuel 17:1-29

  • Husai fa fracassar el consell d’Ahitófel (1-14)

  • David és avisat i fuig d’Absalom (15-29)

    • Barziŀlai i altres homes li donen menjar (27-29)

17  Ahitófel va dir a Absalom: «Si us plau, deixa’m escollir 12.000 homes i sortir a perseguir David aquesta mateixa nit.  L’atacaré quan estigui cansat i sense forces*+ i faré que entri en pànic. Tots els que siguin amb ell marxaran corrents i només mataré el rei.+  Després et tornaré tota la gent. Però la seva tornada dependrà del que passi amb l’home que estàs buscant. Aleshores tot el poble estarà en pau.»  I a Absalom i a tots els ancians d’Israel els va agradar la proposta.  Però Absalom va dir: «Si us plau, crideu també Husai,+ l’arquita, i escoltem el que hagi de dir.»  Així doncs, Husai es va presentar davant d’Absalom, i Absalom li va dir: «Això és el que Ahitófel ens ha aconsellat. Hem de seguir el seu consell? Si no, digue’ns què hem de fer.»  Husai li va respondre: «Aquesta vegada, el consell d’Ahitófel no és bo.»+  Husai va afegir: «Saps molt bé que el teu pare i els seus homes són molt forts+ i estan desesperats,* com una ossa que ha perdut els seus cadells pel camp.+ A més, el teu pare és un guerrer,+ i no passarà la nit amb la resta de la gent.  Ara mateix deu estar amagat en una cova* o en algun altre lloc.+ Si ell ataca primer, els que se n’assabentin diran: “Han derrotat els partidaris d’Absalom!” 10  Fins i tot els homes més valents, que tenen el cor com el d’un lleó,+ tremolaran de por, perquè tot Israel sap que el teu pare és un gran guerrer+ i que els seus homes són valents. 11  Jo t’aconsello això: reuneix tots els israelites, des de Dan fins a Beerxeba,+ una multitud tan nombrosa com els grans de sorra de la vora del mar,+ i dirigeix-los tu mateix a la batalla. 12  L’atacarem allà on es trobi, i caurem damunt seu com la rosada cau damunt la terra. Cap d’ells sobreviurà, ni ell ni cap dels seus homes. 13  Si es refugia en una ciutat, tots els israelites portaran cordes a aquesta ciutat, i arrossegarem la ciutat cap a la vall fins que no hi quedi ni una pedreta.» 14  Aleshores Absalom i tots els homes d’Israel van dir: «El consell d’Husai, l’arquita, és millor+ que el d’Ahitófel.» I és que Jehovà havia decidit* fer fracassar el consell d’Ahitófel, que era encertat.+ Així Jehovà faria caure la desgràcia damunt d’Absalom.+ 15  Més tard, Husai va dir als sacerdots Sadoc i Abiatar:+ «Ahitófel ha aconsellat així i així Absalom i els ancians d’Israel, però jo els he aconsellat això i això altre. 16  Ara envieu de seguida aquesta advertència al rei David: “Aquesta nit, no et quedis als llocs de pas* del desert. Travessa el riu immediatament, perquè si no, el rei i tota la seva gent moriran.”»+ 17  Jonatan+ i Ahimaas+ estaven a En-Roguel.+ Com que no volien arriscar-se que la gent els veiés entrar a la ciutat, una servidora va anar a avisar-los, i ells van portar el missatge al rei David. 18  Però un jove els va veure i ho va explicar a Absalom. Per això, Jonatan i Ahimaas van marxar de seguida i van anar a Bahurim,+ a casa d’un home que tenia un pou al pati. Ells es van ficar a dins del pou. 19  Tot seguit, la seva dona va cobrir el pou amb una tela i hi va posar gra trillat al damunt, de manera que ningú se’n va adonar. 20  Els servidors d’Absalom van arribar a casa de la dona i li van preguntar: «On són Ahimaas i Jonatan?» I la dona els va respondre: «Han anat cap a les aigües.»+ Llavors ells van buscar-los però, com que no els van trobar, van tornar a Jerusalem. 21  Quan se’n van anar, Jonatan i Ahimaas van sortir del pou i van anar a avisar el rei David. Li van explicar el que Ahitófel havia aconsellat fer contra ells,+ i van dir: «Travesseu el riu ràpidament.» 22  De seguida David i tots els que l’acompanyaven es van posar en marxa i van travessar el Jordà. A trenc d’alba, ja no quedava ningú per travessar el Jordà. 23  Quan Ahitófel va veure que no havien fet cas del seu consell, va preparar un burro i se’n va anar a casa seva, al seu poble.+ Després de donar instruccions a la seva família,+ es va penjar+ i va morir. I el van enterrar a la sepultura dels seus avantpassats. 24  Mentrestant, David va anar a Mahanaim,+ i Absalom va travessar el Jordà amb tots els soldats d’Israel. 25  Absalom va posar Amassà+ a càrrec de l’exèrcit en lloc de Joab.+ Amassà era fill d’un israelita que es deia Itrà, que havia tingut relacions sexuals amb Abigaïl,+ que era la filla de Nahàs i la germana de Seruià, la mare de Joab. 26  I Absalom i els soldats d’Israel van acampar a la terra de Galaad.+ 27  Quan David va arribar a Mahanaim, Sobí, el fill de Nahàs, de Rabà+ dels ammonites, junt amb Maquir,+ el fill d’Ammiel, de Lodebar, i Barziŀlai,+ el galaadita, de Roguelim, 28  van portar llits, recipients, gerros de fang, blat, ordi, farina, cereals torrats, faves, llenties, llavors seques, 29  mel, mantega, ovelles i formatge, i ho van donar tot a David i als que eren amb ell perquè en mengessin,+ ja que deien: «Aquesta gent està esgotada. Deuen haver passat molta gana i set al desert.»+

Notes a peu de pàgina

O «amb les mans dèbils».
O «amargats d’ànima».
O «un forat», «un barranc».
O «havia ordenat».
O «als guals». O potser «a les planes desèrtiques».