Segon llibre de Samuel 15:1-37

  • Conspiració i rebeŀlió d’Absalom (1-12)

  • David fuig de Jerusalem (13-30)

  • Ahitófel s’uneix a Absalom (31)

  • Husai és enviat per fer fracassar els consells d’Ahitófel (32-37)

15  Després de tots aquests esdeveniments, Absalom va aconseguir un carro, cavalls i 50 homes perquè correguessin davant seu.+  També es llevava d’hora al matí i es posava a la vora del camí que anava a la porta de la ciutat.+ Quan algú anava a veure el rei per demanar-li justícia en una causa judicial,+ Absalom el cridava i li preguntava: «De quina ciutat ets?» Ell responia: «El teu servidor és d’una de les tribus d’Israel.»  Aleshores Absalom li deia: «El que demanes és just i raonable, però el rei no té ningú que pugui atendre la teva causa.»  I afegia: «Tant de bo que em fessin jutge d’aquest país! Llavors tots els que haguessin de presentar una causa judicial o tinguessin una disputa em podrien venir a veure, i jo m’encarregaria que se’ls fes justícia.»  I quan algú se li apropava per inclinar-se davant seu, Absalom estenia la mà per aixecar-lo i el besava.+  Això és el que Absalom feia amb tots els israelites que anaven a veure el rei per demanar-li justícia. D’aquesta manera, Absalom robava el cor* dels israelites.+  Al cap de quatre anys,* Absalom va dir al rei: «Si us plau, deixa’m anar a Hebron+ per complir el vot que vaig fer a Jehovà.  Quan jo, el teu servidor, vivia a Guesur,+ a Síria, vaig fer aquest vot solemne:+ “Si Jehovà em fa tornar a Jerusalem, faré una ofrena a* Jehovà.”»  I el rei li va dir: «Ves-te’n en pau.» Així doncs, Absalom se’n va anar a Hebron. 10  Absalom va enviar alguns espies per totes les tribus d’Israel i els va dir: «Quan sentiu el so del corn, anuncieu: “Absalom s’ha convertit en rei a Hebron!”»+ 11  Amb Absalom hi havien anat 200 homes de Jerusalem. Els havien convidat, i ells hi van anar sense sospitar res, perquè no sabien el que estava passant. 12  A més, quan Absalom va oferir els sacrificis, va fer que anessin a buscar Ahitófel,+ el guilonita, que era conseller de David+ i estava a Guiló,+ la seva ciutat. La conspiració va anar agafant forma, i cada vegada hi havia més gent que donava suport a Absalom.+ 13  Llavors un missatger va dir a David: «Els homes d’Israel s’han posat de part d’Absalom.» 14  De seguida, David va dir a tots els servidors que eren amb ell a Jerusalem: «Afanyem-nos, marxem corrents,+ o cap de nosaltres s’escaparà d’Absalom! De pressa, que no ens sorprengui i causi una desgràcia i mati a tall d’espasa els habitants de la ciutat!»+ 15  Els servidors del rei li van contestar: «Oh rei, senyor nostre, estem disposats a fer el que decideixis.»+ 16  El rei va marxar amb tots els de casa seva menys 10 concubines,+ que va deixar cuidant la casa.* 17  I el rei i tots els que l’acompanyaven van sortir de la ciutat i es van aturar a Bet-Merac. 18  Tots els servidors que l’acompanyaven* i tots els quereteus, els peleteus+ i els 600 guitites que l’havien seguit des de Gat,+ desfilaven davant del rei mentre ell els passava revista. 19  El rei va dir a Itai,+ el guitita: «Per què vens tu també amb nosaltres? Torna-te’n i queda’t amb el nou rei, perquè ets estranger i estàs desterrat del teu país. 20  Tot just vas arribar ahir, i com vols que ara et demani que vagis d’un lloc a un altre amb nosaltres, si ni jo mateix sé on aniré? Torna-te’n i emporta’t els teus germans, i que Jehovà et mostri amor lleial i fidelitat.»+ 21  Però Itai va contestar al rei: «Tan cert com que Jehovà està viu i tan cert com que el meu senyor, el rei, està viu, allà on sigui el meu senyor, el rei, allà hi serà el teu servidor, ja sigui per morir o per viure!»+ 22  Llavors David va dir a Itai:+ «Doncs ves i creua la vall.» I Itai, el guitita, la va creuar amb tots els seus homes i amb els seus fills. 23  Els habitants d’aquella zona ploraven molt fort mentre tota aquella gent creuava la vall en direcció al camí que porta al desert. I el rei estava dret al costat de la vall de Cedró.+ 24  També hi era Sadoc,+ i tots els levites+ anaven amb ell transportant l’arca+ del pacte del Déu verdader.+ Ells es van aturar i van posar l’Arca del Déu verdader a terra. I Abiatar+ va arribar mentre la gent que venia de la ciutat acabava de creuar la vall. 25  Però el rei va dir a Sadoc: «Torna l’Arca del Déu verdader a la ciutat.+ Si tinc l’aprovació de Jehovà, ell em farà tornar i em deixarà veure l’Arca i el lloc on aquesta resideix.+ 26  Però si ell em diu: “No estic content amb tu”, llavors que faci amb mi el que li sembli bé.» 27  El rei va dir al sacerdot Sadoc: «No ets vident?+ Torneu a la ciutat en pau, i emporteu-vos els vostres dos fills: el teu fill Ahimaas i Jonatan,+ el fill d’Abiatar. 28  Jo m’esperaré pels llocs de pas* del desert fins que m’arribin notícies vostres.»+ 29  Així doncs, Sadoc i Abiatar van tornar l’Arca del Déu verdader a Jerusalem, i s’hi van quedar. 30  David plorava mentre pujava la muntanya* de les Oliveres;+ anava amb el cap cobert i els peus descalços. Tots els que l’acompanyaven també anaven amb el cap cobert i ploraven mentre pujaven. 31  Aleshores van dir a David: «Ahitófel és un dels que ha conspirat+ amb Absalom.»+ I David va exclamar: «Si us plau, oh Jehovà,+ fes que els consells d’Ahitófel es tornin insensats.»+ 32  Quan David va arribar al cim, on la gent solia adorar* Déu, Husai,+ l’arquita,+ era allà esperant-lo amb els vestits esquinçats i amb terra damunt del cap. 33  Però David li va dir: «Si vens amb mi, seràs una càrrega per a mi. 34  En canvi, em pots ajudar a fer fracassar els consells d’Ahitófel+ si tornes a la ciutat i dius a Absalom: “Soc el teu servidor, oh rei. Abans servia el teu pare, però ara et serviré a tu.”+ 35  A més, els sacerdots Sadoc i Abiatar estaran amb tu. Tot el que sentis a dir de la casa del rei explica-ho als sacerdots Sadoc i Abiatar.+ 36  Els seus dos fills estan amb ells: Ahimaas,+ el fill de Sadoc, i Jonatan,+ el fill d’Abiatar. Per tant, fes-me saber per mitjà d’ells tot el que sentis.» 37  I Husai, l’amic* de David,+ va entrar a Jerusalem en el moment en què hi entrava Absalom.

Notes a peu de pàgina

O «es guanyava la simpatia».
O potser «40 anys».
O «adoraré».
O «el palau».
O «creuaven al seu costat».
O «pels guals».
O «pujada».
O «inclinar-se davant de».
O «el confident».