Primera carta a Timoteu 6:1-21

  • Els esclaus han d’honrar els seus amos (1, 2)

  • Els mestres falsos i l’amor als diners (3-10)

  • Instruccions per a l’home de Déu (11-16)

  • Ser rics en bones obres (17-19)

  • «Protegeix el que se t’ha confiat» (20, 21)

6  Que els que estan sota el jou de l’esclavitud continuïn considerant els seus amos dignes de tota honra,+ perquè mai es parli malament del nom de Déu ni de les seves ensenyances.+  A més, que els que tenen amos creients no els tractin amb falta de respecte perquè són germans. Al contrari, els han de servir encara millor, perquè els que es beneficien del seu bon servei són creients i germans estimats. Segueix ensenyant aquestes coses i donant aquests consells.  Si algú ensenya una altra doctrina i no està d’acord amb la instrucció saludable,*+ que ve del nostre Senyor Jesucrist, ni amb les ensenyances que estan d’acord amb la devoció a Déu,+  està ple d’orgull i no entén res.+ Està obsessionat amb* les discussions i els debats sobre paraules.+ I tot això provoca enveges, baralles, calúmnies,* sospites malvades  i discussions constants sobre assumptes poc importants que promouen els homes que tenen una ment corrupta+ i que no tenen la veritat, perquè creuen que poden treure benefici de la devoció a Déu.+  I és veritat, la devoció a Déu porta molts beneficis+ quan estem contents amb el que tenim.*  Perquè no hem portat res al món, i tampoc ens en podem endur res.+  Per tant, si tenim menjar i roba,* estiguem contents amb aquestes coses.+  Però els que estan decidits a fer-se rics cauen en temptacions i en trampes,+ i són víctimes de molts desitjos insensats i perjudicials que els enfonsen en la destrucció i la ruïna.+ 10  Perquè l’amor als diners és l’arrel de tota mena de mals, i alguns, intentant satisfer aquest amor, han sigut desviats de la fe i s’han buscat* molts patiments.+ 11  Però tu, home de Déu, fuig d’aquestes coses. Busca la justícia, la devoció a Déu, la fe, l’amor, l’aguant i la docilitat.+ 12  Lluita l’exceŀlent guerra de la fe. Agafa’t ben fort a la vida eterna, per a la qual has sigut cridat i sobre la qual has fet una declaració pública exceŀlent davant de molts testimonis. 13  Davant de Déu, que manté vives totes les coses, i de Crist Jesús, que com a testimoni va fer una declaració pública exceŀlent davant de Ponç Pilat,+ t’ordeno 14  que compleixis el manament de manera impecable i irreprotxable fins a la manifestació del nostre Senyor Jesucrist,+ 15  la qual el feliç i únic Poderós* mostrarà al seu temps assenyalat. Ell és el Rei dels que governen com a reis i el Senyor dels que governen com a senyors,+ 16  l’únic que té immortalitat,+ que viu en una llum inaccessible,+ a qui cap home ha vist ni pot veure.+ A ell siguin l’honor i el poder etern. Amén. 17  Als que són rics en aquest sistema,* mana’ls que no siguin arrogants i que no posin la seva esperança en les riqueses insegures,+ sinó en Déu, que ens dona abundantment totes les coses que gaudim.+ 18  Digue’ls que facin el bé, que siguin rics en bones obres, que siguin generosos i que estiguin disposats a compartir.+ 19  D’aquesta manera aconseguiran un tresor, un bon fonament per al futur,+ i així es podran agafar ben fort a la vida de veritat.+ 20  Timoteu, protegeix el que se t’ha confiat,+ i allunya’t de les paraules buides que menyspreen el que és sant i de les contradiccions del que falsament s’anomena «coneixement».+ 21  Per presumir d’aquest coneixement, alguns s’han desviat de la fe. Que la bondat immerescuda estigui amb vosaltres.

Notes a peu de pàgina

O «beneficiosa».
O «Té una obsessió malaltissa per».
O «paraules ofensives».
O «quan va acompanyada d’autosuficiència».
O potser «sostre». Lit. «amb què cobrir-nos».
Lit. «s’han traspassat amb».
O «Potentat».
O «aquesta era». Consulta el glossari.