Primera carta als Corintis 15:1-58

  • La resurrecció de Crist (1-11)

  • La resurrecció és la base de la fe (12-19)

  • La resurrecció de Crist és una garantia (20-34)

  • El cos físic i el cos espiritual (35-49)

  • Immortalitat i incorrupció (50-57)

  • «Estigueu sempre molt actius en l’obra del Senyor» (58)

15  Germans, ara us recordaré les bones notícies que us vaig anunciar,+ que vau acceptar i per les quals us heu mantingut ferms.  També se us salva per mitjà d’aquestes bones notícies que us vaig anunciar, sempre que us hi mantingueu aferrats. Si no, us hauríeu fet creients per a res.  Perquè entre les primeres coses que us vaig ensenyar hi ha el que jo també vaig rebre: que Crist va morir pels nostres pecats, tal com diuen les Escriptures,+  que va ser enterrat+ i que al tercer dia+ va ser ressuscitat,*+ tal com diuen les Escriptures,+  i que es va aparèixer a Cefes*+ i després als Dotze.+  Després d’això es va aparèixer a més de 500 germans a la vegada.+ La majoria d’ells encara estan amb nosaltres, tot i que alguns ja s’han adormit en la mort.  Més tard es va aparèixer a Jaume+ i després a tots els apòstols.+  I finalment també se’m va aparèixer a mi,+ com a un que ha nascut prematurament.  De fet, jo soc el més petit dels apòstols, i no mereixo ser anomenat apòstol, perquè vaig perseguir la congregació de Déu.+ 10  Però soc el que soc gràcies a la bondat immerescuda de Déu. I la bondat immerescuda que m’ha mostrat no ha sigut inútil, perquè he treballat més que tots ells. Però no he sigut jo, sinó la bondat immerescuda de Déu que està amb mi. 11  Així és com prediquem, tant jo com ells, i així és com heu cregut. 12  Si es predica que Crist ha ressuscitat d’entre els morts,+ com és que alguns de vosaltres dieu que no hi ha resurrecció dels morts? 13  Llavors, si no hi ha resurrecció dels morts, Crist tampoc ha ressuscitat. 14  Però si Crist no ha ressuscitat, la nostra predicació no serveix per a res i la vostra fe tampoc serveix per a res. 15  A més, seríem falsos testimonis de Déu,+ ja que hauríem donat testimoni contra Déu al dir que ell ha ressuscitat el Crist,+ a qui no ha ressuscitat si és cert que els morts no ressuscitaran. 16  Perquè si els morts no ressuscitaran, Crist tampoc ha ressuscitat. 17  A més, si Crist no ha ressuscitat, la vostra fe és inútil i encara esteu en els vostres pecats.+ 18  Llavors, els que s’han adormit en la mort en unió amb Crist també han mort per sempre.+ 19  Si l’esperança que tenim en Crist només és per a aquesta vida, som els que fem més llàstima de tots els homes. 20  Però Crist ha ressuscitat d’entre els morts com a primícies dels que s’han adormit en la mort.+ 21  Perquè tal com la mort va venir per mitjà d’un home,+ la resurrecció dels morts també ve per mitjà d’un home.+ 22  Perquè igual que en Adam tots moren,+ en el Crist tots rebran vida.+ 23  Però cadascú en l’ordre que li correspon: Crist com a primícies,+ i després, durant la seva presència, aquells que pertanyen al Crist.+ 24  Llavors, la fi, quan ell entregui el Regne al seu Déu i Pare, quan hagi destruït tots els governs i totes les autoritats i poders.+ 25  Perquè ha de regnar fins que Déu hagi posat tots els enemics sota els seus peus.+ 26  I l’últim enemic, la mort, serà destruït.+ 27  Perquè Déu «va sotmetre totes les coses sota els seus peus».+ Però quan diu que totes les coses han sigut sotmeses,+ evidentment no inclou aquell que li va sotmetre totes les coses.+ 28  Ara bé, quan totes les coses li hagin estat sotmeses, el Fill mateix també se sotmetrà a aquell que li va sotmetre totes les coses,+ perquè Déu ho sigui tot per a tots.+ 29  Si no fos així, què faran els que es bategen amb l’objectiu de ser persones mortes?+ Si els que han mort no ressuscitaran, per què es bategen també amb aquest objectiu? 30  I per què estem constantment en perill?+ 31  Cada dia m’enfronto amb la mort. Germans, això és tan cert com l’orgull* que sento per vosaltres en Crist Jesús, el nostre Senyor. 32  Si he lluitat amb bèsties ferotges a Efès,+ igual que han fet altres homes,* de què em serveix? Si els morts no ressuscitaran, «mengem i beguem, que demà morirem».+ 33  No us deixeu enganyar. Les males companyies fan perdre els bons costums.*+ 34  Recupereu el seny fent el que és just i no practiqueu el pecat, perquè alguns no tenen coneixement de Déu. Us dic tot això perquè us avergonyiu. 35  Però algú dirà: «Com ressuscitaran els morts? Amb quin tipus de cos vindran?»+ 36  Insensat! El que sembres no arriba a tenir vida si abans no mor. 37  El que sembres no és el cos que es desenvoluparà, sinó un simple gra de blat o de qualsevol altra llavor, 38  però Déu li dona el cos que ell vol, i a cada llavor li dona el seu cos corresponent. 39  No tots els cossos* són iguals: hi ha cossos humans, cossos de bestiar, cossos d’ocells i cossos de peixos. 40  Hi ha cossos celestials+ i cossos terrenals,+ però la glòria dels cossos celestials és d’un tipus i la dels terrenals és d’un altre tipus. 41  La glòria del sol és d’un tipus, la glòria de la lluna és d’un altre+ i la glòria de les estrelles, d’un altre. De fet, la glòria de cada estrella és diferent. 42  Passa el mateix amb la resurrecció dels morts. Se sembra en corrupció i es ressuscita en incorrupció.+ 43  Se sembra en deshonra i es ressuscita en glòria.+ Se sembra en debilitat i es ressuscita en poder.+ 44  Se sembra un cos físic i ressuscita un cos espiritual. Si hi ha un cos físic, també n’hi ha un d’espiritual. 45  Això és el que està escrit: «El primer home, Adam, es va convertir en un ésser viu.»*+ L’últim Adam es va convertir en un esperit que dona vida.+ 46  Però el que és espiritual no ve primer. El que és físic ve primer i, després, el que és espiritual. 47  El primer home és de la terra, fet de pols,+ i el segon home és del cel.+ 48  Els que estan fets de pols són com el que va ser fet de pols, i els que són celestials són com el que és celestial.+ 49  I de la mateixa manera que som la imatge del que va ser fet de pols,+ també serem la imatge del que és celestial.+ 50  Però, germans, us dic que carn i sang no poden heretar el Regne de Déu, ni la corrupció hereta la incorrupció. 51  Escolteu, ara us explicaré un secret sagrat: no tots ens adormirem en la mort, però tots serem transformats+ 52  en un instant, en un obrir i tancar d’ulls, durant el toc de l’última trompeta. Perquè la trompeta sonarà,+ i els morts ressuscitaran incorruptibles, i nosaltres serem transformats. 53  Perquè això que és corruptible s’ha de vestir d’incorrupció+ i això que és mortal s’ha de vestir d’immortalitat.+ 54  Però quan això que és corruptible es vesteixi d’incorrupció i això que és mortal es vesteixi d’immortalitat, es complirà el que està escrit: «La mort serà eliminada* per sempre.»+ 55  «Mort, on és la teva victòria? Mort, on és el teu fibló?»+ 56  El fibló que provoca la mort és el pecat,+ i el poder del pecat és la Llei.*+ 57  Però donem gràcies a Déu perquè ens dona la victòria per mitjà del nostre Senyor Jesucrist!+ 58  Per tant, estimats germans meus, mantingueu-vos ferms,+ inamovibles, i estigueu sempre molt actius+ en l’obra del Senyor, convençuts que el vostre treball relacionat amb el Senyor no és inútil.+

Notes a peu de pàgina

Lit. «aixecat», aquí i a la resta del capítol.
També anomenat Pere.
O «l’alegria».
O potser «des d’un punt de vista humà».
O «corrompen els principis morals».
Lit. «tota carn».
O «una ànima viva».
Lit. «empassada».
O «la Llei dona poder al pecat».