Job 16:1-22
16 Job va contestar:
2 «Ja n’he sentit moltes, de coses com aquestes.
En comptes de consolar-me, em feu patir encara més!+
3 S’acabaran mai les paraules buides?*
Què et fa respondre així?
4 Si estiguéssiu al meu lloc,jo també podria parlar com vosaltres.
Podria pronunciar discursos convincents contra vosaltresmovent el cap amb menyspreu.+
5 Però no ho faria; jo us donaria forces amb les paraules de la meva boca,i el consol dels meus llavis us calmaria.+
6 Si parlo, no se’m calma el dolor,+i si deixo de parlar, fins a quin punt disminueix el meu dolor?
7 Però ara Déu m’ha deixat esgotat;+ha destruït tots els de casa meva.
8 A més, m’ha atrapat, i la gent ho veu;estic tan prim que el meu estat físic s’aixeca i testifica contra mi.
9 La seva fúria m’ha fet miques, i ell m’odia;+fa cruixir les seves dents contra mi.
El meu adversari em traspassa amb la mirada.+
10 La gent ha obert la boca de bat a bat contra mi+i m’ha donat bufetades amb menyspreu;molts s’apleguen contra mi.+
11 Déu m’entrega a les mans dels nensi em llança a les urpes dels malvats.+
12 Jo vivia tranquil, però ell m’ha esmicolat;+m’ha agafat pel clatell i m’ha aixafat.
M’ha convertit en el blanc dels seus atacs.
13 Els seus arquers m’envolten.+
Em travessa els ronyons+ sense compassió;aboca la meva bilis per terra.
14 Obre en mi una bretxa rere l’altra;es llança contra mi com un guerrer.
15 He cosit tela de sac per cobrir-me la pell+i he enterrat la meva dignitat* a la pols.+
16 Tinc la cara vermella de tant plorar,+i la foscor* em cobreix les parpelles,
17 i això que les meves mans no han fet cap mali la meva oració és pura.
18 Oh terra, no cobreixis la meva sang!+
I que no hi hagi un lloc de descans per als meus crits!
19 Fins i tot ara, el meu testimoni és al cel;aquell que pot testificar a favor meu és a les altures.
20 Els meus amics es burlen de mi+mentre els meus ulls vessen llàgrimes davant de Déu.*+
21 Que algú faci d’àrbitre entre l’home i Déu,tal com ho faria entre un home i un altre.+
22 Perquè els anys que em queden són pocs,i me n’aniré pel camí que no té retorn.+
Notes a peu de pàgina
^ O «de vent».
^ O «la meva fortalesa». Lit. «el meu corn».
^ O «l’ombra de la mort».
^ O potser «miren Déu desvetllats».
