Les bones notícies segons Joan 10:1-42
10 «Us ben asseguro que, qui no entra a la pleta* de les ovelles per la porta, sinó que hi salta per un altre lloc, és un lladre i un saquejador.+
2 Però qui entra per la porta és el pastor de les ovelles.+
3 El guarda li obre la porta+ i les ovelles escolten la seva veu.+ El pastor crida les seves ovelles per nom i les fa sortir.
4 Quan ha fet sortir totes les seves ovelles, va davant d’elles, i les ovelles el segueixen perquè coneixen la seva veu.
5 No seguiran mai un estrany, sinó que fugiran d’ell perquè no coneixen la veu dels estranys.»
6 Jesús els va posar aquesta comparació, però ells no van entendre de què els parlava.
7 Per tant, Jesús els va tornar a dir: «Us ben asseguro que jo soc la porta de les ovelles.+
8 Tots els que han vingut fent-se passar per mi són uns lladres i uns saquejadors, però les ovelles no els han escoltat.
9 Jo soc la porta, i qui entri per mi se salvarà. Podrà entrar i sortir, i trobarà pastures.+
10 El lladre només ve a robar, a matar i a destruir.+ Jo he vingut perquè les ovelles tinguin vida i la tinguin en abundància.
11 Jo soc el pastor exceŀlent,+ i el pastor exceŀlent dona la seva vida* per les ovelles.+
12 El treballador,* que no és ni el pastor ni l’amo de les ovelles, quan veu venir el llop, abandona les ovelles i fuig. Aleshores el llop les ataca i les dispersa.
13 Com que és un treballador que només treballa per la paga, no es preocupa de les ovelles.
14 Jo soc el pastor exceŀlent. Conec les meves ovelles, i les meves ovelles em coneixen a mi,+
15 tal com el Pare em coneix a mi i jo conec el Pare.+ I jo dono la meva vida per les ovelles.+
16 »Tinc altres ovelles, que no són d’aquesta pleta.*+ A aquestes també les faré venir i elles escoltaran la meva veu. Seran un sol ramat amb un sol pastor.+
17 El Pare m’estima+ perquè dono la meva vida+ per rebre-la de nou.
18 Ningú me la pren, sinó que la dono voluntàriament. Tinc autoritat per donar-la i tinc autoritat per rebre-la de nou.+ Aquest és el manament que he rebut del meu Pare.»
19 Per causa d’aquestes paraules va tornar a sorgir un desacord entre els jueus.+
20 Molts d’ells deien: «Està endimoniat i s’ha tornat boig. Per què l’escolteu?»
21 Però uns altres deien: «Un endimoniat no diria aquestes coses. Un dimoni no pot obrir els ulls dels cecs, veritat?»
22 A Jerusalem s’estava celebrant la Festa de la Dedicació. Era l’hivern,
23 i Jesús caminava pel temple sota la Columnata de Salomó.+
24 Llavors els jueus el van envoltar i li van dir: «Fins quan ens tindràs en suspens? Si ets el Crist, digue’ns-ho clarament.»
25 Jesús els va respondre: «Ja us ho he dit, però no us ho creieu. Les obres que faig en nom del meu Pare donen testimoni de mi.+
26 Però vosaltres no creieu perquè no sou les meves ovelles.+
27 Les meves ovelles escolten la meva veu. Jo les conec i elles em segueixen.+
28 Jo els dono vida eterna.+ No seran mai destruïdes i ningú les arrencarà de les meves mans.+
29 El que el meu Pare m’ha donat és més valuós que qualsevol altra cosa, i ningú pot arrencar les ovelles de les mans del Pare.+
30 Jo i el Pare som un.»*+
31 De nou, els jueus van agafar pedres per apedregar-lo.
32 I Jesús els va dir: «He fet davant vostre moltes bones obres que venen del Pare. Per quina d’elles m’apedregueu?»
33 Els jueus li van contestar: «No t’apedreguem per cap bona obra, sinó per blasfemar.+ Perquè tu, que ets un home, et fas un déu.»
34 Jesús els va respondre: «¿No està escrit a la vostra Llei: “Jo he dit: ‘Vosaltres sou déus’”?*+
35 Si ell anomena “déus”+ aquells contra qui va dirigida la paraula de Déu, i les Escriptures no es poden anuŀlar,
36 ¿m’acuseu de blasfèmia a mi, a qui el Pare ha santificat i enviat al món, perquè he dit: “Soc Fill de Déu”?+
37 Si no faig les obres del meu Pare, no em cregueu.
38 Però si les faig, encara que no em cregueu a mi, creieu les obres que faig.+ Així sabreu i mai deixareu de saber que el Pare està unit amb mi i jo estic unit amb el Pare.»+
39 Aleshores van intentar agafar-lo una altra vegada, però se’ls va escapar de les mans.
40 Després va tornar a l’altra banda del Jordà, al lloc on Joan batejava al principi,+ i s’hi va quedar.
41 Molta gent el va anar a veure, i deien: «Joan no va fer cap miracle,* però tot el que va dir d’aquest home era veritat.»+
42 I allà molts van posar fe en ell.
Notes a peu de pàgina
^ O «al corral». Tancat on es guarda el ramat.
^ O «ànima».
^ O «jornaler».
^ O «d’aquest corral».
^ O «estem units».
^ O «éssers divins».
^ Lit. «senyal».
