Jeremies 31:1-40
31 Jehovà diu: «En aquell temps, jo seré el Déu de totes les famílies d’Israel i ells seran el meu poble.»+
2 Això és el que diu Jehovà:
«Als que van sobreviure a l’espasa se’ls va mostrar favor al desertquan Israel es dirigia cap al seu lloc de descans.»
3 Des de lluny, Jehovà se’m va aparèixer i em va dir:
«T’he estimat amb un amor etern,i per això t’he atret a mi amb amor lleial.*+
4 Et tornaré a reconstruir i seràs reconstruïda.+
Verge d’Israel, tornaràs a agafar les teves panderetesi sortiràs a ballar amb alegria.*+
5 Tornaràs a plantar vinyes a les muntanyes de Samària,+i els que les planten gaudiran del seu fruit.+
6 Perquè arribarà el dia en què els vigilants de les muntanyes d’Efraïm cridaran:
“Anem, pugem a Sió, a Jehovà, el nostre Déu.”»+
7 Perquè això és el que diu Jehovà:
«Crideu amb alegria a Jacob.
Crideu feliços, perquè esteu per damunt de les nacions.+
Anuncieu-ho, lloeu Déu i digueu:
“Oh Jehovà, salva el teu poble, els que queden d’Israel.”+
8 Els faré tornar de la terra del nord.+
Els reuniré des de les parts més llunyanes de la terra.+
Entre ells hi haurà cecs i coixos,+dones embarassades i dones que estan a punt de donar a llum, tots junts.
Els que tornaran aquí seran una gran multitud.+
9 Vindran plorant.+
Els guiaré mentre supliquen el meu favor.
Els conduiré a rius d’aigua+per un camí pla que no els farà ensopegar.
Perquè soc un Pare per a Israel, i Efraïm és el meu fill primogènit.»+
10 Nacions, escolteu el missatge de Jehovà,anuncieu-lo a les illes llunyanes:+
«Aquell que va dispersar Israel, el tornarà a reunir.
El protegirà com un pastor protegeix el seu ramat.+
11 Perquè Jehovà rescatarà Jacob+i l’alliberarà de les mans d’un que és més fort que ell.+
12 Vindran i cridaran d’alegria al cim de Sió.+
Estaran radiants de felicitat per la bondat* de Jehovà,pels cereals, pel vi nou,+ per l’olii per les cries de les ovelles i de les vaques.+
Seran com un jardí ben regat+i no defalliran mai més.»+
13 «En aquell temps, les noies ballaran d’alegria,i els nois i els vells ballaran junts.+
Convertiré la seva pena en felicitat,+els consolaré i faré que estiguin contents en comptes de tristos.+
14 Donaré menjar en abundància als sacerdots,i el meu poble se satisfarà amb la meva bondat»,+ diu Jehovà.
15 «Això és el que diu Jehovà:
“A Ramà+ se sent una veu, laments i plors amargs.
És Raquel que plora pels seus fills.+
No s’ha deixat consolar,perquè els seus fills ja no hi són.”»+
16 Això és el que diu Jehovà:
«Jehovà diu: “Deixa de plorar i eixuga’t les llàgrimes,perquè el que has fet tindrà la seva recompensa.
Tornaran de la terra de l’enemic.”+
17 Jehovà diu: “Pots mirar el futur amb esperança,+perquè els teus fills tornaran a la seva terra.”»+
18 «He escoltat els laments d’Efraïm:
“M’has corregit i he sigut corregitcom un vedell que no ha sigut domat.
Fes-me tornar, i tornaré de seguida,perquè tu ets Jehovà, el meu Déu.
19 Perquè quan vaig tornar, vaig tenir remordiments.+
Un cop m’ho van fer entendre, em vaig donar cops a la cuixa en senyal de pena.
Em sentia avergonyit i humiliat,+perquè carregava la deshonra de quan era jove.”»
20 Jehovà diu: «No és Efraïm un fill preciós per a mi, un fill estimat?+
Perquè cada vegada que parlo contra ell, el recordo amb afecte.
Per això se’m remou tot per dins+i li tindré compassió.+
21 Posa’t marques al camíi coŀloca-hi senyals.+
Presta atenció al camí, el camí per on has d’anar.+
Torna, verge d’Israel, torna a les teves ciutats.
22 Oh filla infidel, fins quan dubtaràs?
Perquè Jehovà ha fet una cosa nova a la terra:
una dona buscarà amb ànsia un home.»
23 Això és el que diu Jehovà dels exèrcits, el Déu d’Israel: «Tornaran a pronunciar aquestes paraules a la terra de Judà i a les seves ciutats quan faci tornar els seus captius: “Que Jehovà et beneeixi, oh lloc on habita la justícia,+ oh muntanya santa.”+
24 Allà viuran tots junts, tant Judà com les seves ciutats, els pagesos i els pastors.+
25 Saciaré els que estan esgotats i satisfaré tots els que estan defallint.»+
26 Aleshores em vaig despertar i vaig obrir els ulls. Havia tingut un son molt dolç.
27 Jehovà diu: «Ve el temps en què sembraré la casa d’Israel i la casa de Judà amb llavors* d’homes i llavors de bestiar.»+
28 Jehovà diu: «I tal com vaig estar pendent d’ells per arrencar, enderrocar, ensorrar, destruir i fer mal,+ ara estaré pendent d’ells per edificar i plantar.+
29 Aleshores ja no diran: “Els pares menjaven el raïm verd, però als fills els quedava el gust àcid a la boca.”*+
30 Cadascú morirà pel seu error. Qui mengi raïm verd tindrà el gust àcid a la seva boca.»
31 Jehovà diu: «Venen dies en què faré un nou pacte amb la casa d’Israel i amb la casa de Judà.+
32 Aquest pacte no serà com el que vaig fer amb els seus avantpassats el dia que els vaig agafar de la mà per fer-los sortir de la terra d’Egipte.+ Jehovà diu: “Ells van trencar el meu pacte,+ encara que jo era el seu amo* verdader.”»
33 Jehovà diu: «Aquest és el pacte que faré amb la casa d’Israel després d’aquells dies. Posaré la meva llei dins seu+ i l’escriuré al seu cor.+ Jo seré el seu Déu i ells seran el meu poble.»+
34 Jehovà diu: «Cap d’ells ja no ensenyarà al seu veí ni al seu germà, dient: “Has de conèixer Jehovà!”,+ perquè tots em coneixeran, des del més petit fins al més gran.+ Perdonaré el seu error, i no recordaré més el seu pecat.»+
35 Això és el que diu Jehovà,aquell que ha fet el sol perquè iŀlumini el diai les lleis de la lluna i les estrelles perquè iŀluminin la nit,que agita el mar i fa rugir les seves onadesi que té per nom Jehovà dels exèrcits:+
36 «Jehovà diu: “Si un dia fallessin aquestes normes,només llavors la descendència d’Israel deixaria de ser una nació davant meu per sempre més.”»+
37 Això és el que diu Jehovà: «Jehovà diu: “Si el cel es pogués mesurar i els fonaments de la terra es poguessin explorar, només llavors podria rebutjar tota la descendència d’Israel per tot el que han fet.”»+
38 Jehovà diu: «Ve el temps en què la ciutat serà reconstruïda+ per a Jehovà des de la Torre d’Hananel+ fins a la Porta de la Cantonada.+
39 I el cordill de mesurar+ s’estendrà directament cap al turó de Gareb i girarà cap a Goà.
40 I tota la vall dels cadàvers i de les cendres* i tots els camps* que hi ha fins a la vall de Cedró+ fins a la cantonada de la Porta dels Cavalls,+ cap a l’est, serà una cosa santa per a Jehovà.+ Mai més serà arrencada ni enderrocada.»
Notes a peu de pàgina
^ O «t’he continuat mostrant amor lleial».
^ O «ballaràs amb els que riuen».
^ O «les coses bones que venen».
^ O «descendents».
^ Lit. «als fills se’ls esmussaven les dents».
^ O potser «marit».
^ O «cendres greixoses», és a dir, cendres xopes del greix dels sacrificis.
^ O «totes les terrasses».
