Gènesi 11:1-32
11 Tota la terra seguia parlant un sol idioma i utilitzava les mateixes paraules.*
2 Quan la gent va viatjar cap a l’est, van descobrir una plana a la terra de Xinar+ i es van quedar a viure allà.
3 Aleshores es van dir els uns als altres: «Som-hi! Fem maons i coguem-los amb foc.» Així que van fer servir maons en comptes de pedra, i van utilitzar quitrà com a mescla.
4 Després van dir: «Som-hi! Edifiquem-nos una ciutat i una torre que arribi fins al cel. Així ens farem famosos* i no serem dispersats per tota la terra.»+
5 Llavors Jehovà va baixar per veure* la ciutat i la torre que els homes estaven edificant.
6 I Jehovà va dir: «Són un sol poble amb un sol idioma,+ i mira què han començat a fer. Aconseguiran qualsevol cosa que es proposin.
7 Baixem+ i confonguem el seu idioma perquè no es puguin entendre els uns als altres.»
8 Així doncs, Jehovà els va dispersar per tota la terra,+ i a poc a poc la gent va deixar d’edificar la ciutat.
9 És per això que aquella ciutat va rebre el nom de Babel,*+ perquè allà Jehovà va confondre l’idioma que es parlava a tota la terra, i des d’allà Jehovà els va dispersar per tota la terra.
10 Aquesta és la història de Sem.+
Quan Sem tenia 100 anys, dos anys després del Diluvi, va ser pare d’Arfaxad.+
11 Després del naixement del seu fill Arfaxad, Sem va viure 500 anys més. I va ser pare de fills i filles.+
12 Quan Arfaxad tenia 35 anys, va ser pare de Selà.+
13 Després del naixement del seu fill Selà, Arfaxad va viure 403 anys més. I va ser pare de fills i filles.
14 Quan Selà tenia 30 anys, va ser pare d’Éber.+
15 Després del naixement del seu fill Éber, Selà va viure 403 anys més. I va ser pare de fills i filles.
16 Quan Éber tenia 34 anys, va ser pare de Pèleg.+
17 Després del naixement del seu fill Pèleg, Éber va viure 430 anys més. I va ser pare de fills i filles.
18 Quan Pèleg tenia 30 anys, va ser pare de Reú.+
19 Després del naixement del seu fill Reú, Pèleg va viure 209 anys més. I va ser pare de fills i filles.
20 Quan Reú tenia 32 anys, va ser pare de Serug.
21 Després del naixement del seu fill Serug, Reú va viure 207 anys més. I va ser pare de fills i filles.
22 Quan Serug tenia 30 anys, va ser pare de Nacor.
23 Després del naixement del seu fill Nacor, Serug va viure 200 anys més. I va ser pare de fills i filles.
24 Quan Nacor tenia 29 anys, va ser pare de Taré.+
25 Després del naixement del seu fill Taré, Nacor va viure 119 anys més. I va ser pare de fills i filles.
26 Després de complir 70 anys, Taré va ser pare d’Abram,+ Nacor+ i Haran.
27 Aquesta és la història de Taré.
Taré va ser pare d’Abram, Nacor i Haran. I Haran va ser pare de Lot.+
28 Mentre el seu pare Taré encara vivia, Haran va morir a la seva terra natal, a Ur+ dels caldeus.+
29 Tant Abram com Nacor es van casar. La dona d’Abram es deia Sarai,+ i la dona de Nacor es deia Milcà,+ que era filla d’Haran. Haran, a més de ser pare de Milcà, també era pare d’Iscà.
30 Però Sarai no tenia fills perquè era estèril.+
31 Taré va marxar d’Ur dels caldeus i se’n va anar cap a la terra de Canaan.+ Es va endur el seu fill Abram, el seu net Lot,+ el fill d’Haran, i la seva nora Sarai, la dona del seu fill Abram. Però quan van arribar a Haran,+ es van quedar a viure allà.
32 Taré va viure 205 anys, i llavors va morir a Haran.
Notes a peu de pàgina
^ O «un sol vocabulari».
^ Lit. «ens farem un nom».
^ O «es va fixar en».
^ Significa ‘confusió’.
