Segon llibre dels Reis 2:1-25
2 Quan Jehovà estava a punt d’endur-se Elies+ al cel* en una tempesta de vent,+ Elies i Eliseu+ van sortir de Guilgal.+
2 Elies va dir a Eliseu: «Si us plau, queda’t aquí, perquè Jehovà m’ha enviat a Betel.» Però Eliseu va dir: «Tan cert com que Jehovà està viu i que tu estàs viu, t’asseguro que no et deixaré.» Així que van baixar a Betel.+
3 Llavors els fills dels profetes* que hi havia a Betel van sortir a parlar amb Eliseu i li van preguntar: «Saps que avui Jehovà s’endurà el teu senyor i deixarà de ser el teu mestre?»+ I ell va respondre: «Ja ho sé. No parleu d’això.»
4 Aleshores Elies va dir a Eliseu: «Si us plau, queda’t aquí, perquè Jehovà m’ha enviat a Jericó.»+ Però ell va dir: «Tan cert com que Jehovà està viu i que tu estàs viu, t’asseguro que no et deixaré.» Així que van anar a Jericó.
5 Llavors els fills dels profetes que hi havia a Jericó es van apropar a Eliseu i li van preguntar: «Saps que avui Jehovà s’endurà el teu senyor i deixarà de ser el teu mestre?» I ell va respondre: «Ja ho sé. No parleu d’això.»
6 Elies va dir a Eliseu: «Si us plau, queda’t aquí, perquè Jehovà m’ha enviat al Jordà.» Però ell va dir: «Tan cert com que Jehovà està viu i que tu estàs viu, t’asseguro que no et deixaré.» Així que els dos van continuar caminant.
7 Els van seguir 50 dels fills dels profetes i es van quedar mirant des de lluny mentre ells dos estaven drets a la vora del Jordà.
8 Aleshores Elies va enrotllar el seu vestit de profeta+ i va donar un cop a l’aigua, i el riu es va dividir a banda i banda, i els dos el van travessar sobre terra seca.+
9 Quan van arribar a l’altre costat, Elies va dir a Eliseu: «Digues què vols que faci per tu abans que Déu em separi de tu.» I Eliseu va dir: «Si us plau, podria rebre una porció doble*+ del teu esperit?»+
10 Elies va contestar: «Això que demanes és difícil. Si em veus quan Déu em separi de tu, rebràs el que has demanat, però si no em veus, no ho rebràs.»
11 Mentre anaven caminant i parlant, de sobte un carro de foc tirat per cavalls de foc+ els va separar, i Elies va pujar al cel* en la tempesta de vent.+
12 Eliseu mirava i cridava: «Pare meu! Pare meu! El carro d’Israel i els seus genets!»+ Quan va deixar de veure’l, va agafar els seus propis vestits i els va esquinçar en dos.+
13 Després va recollir el vestit de profeta+ d’Elies, que li havia caigut, i va tornar a la vora del Jordà.
14 Aleshores, amb el vestit de profeta que havia caigut a Elies, va donar un cop a l’aigua i va dir: «On és Jehovà, el Déu d’Elies?» Quan va donar el cop a l’aigua, el riu es va dividir a banda i banda, i Eliseu el va travessar.+
15 Quan els fills dels profetes de Jericó el van veure des de lluny, van dir: «L’esperit d’Elies ara està sobre Eliseu.»+ Així que van anar a trobar-lo i es van inclinar fins a terra davant seu.
16 I li van dir: «Aquí, entre els teus servidors, hi ha 50 homes competents. Si us plau, deixa que vagin a buscar el teu senyor. Pot ser que l’esperit* de Jehovà l’hagi alçat i l’hagi llançat a una de les muntanyes o a una de les valls.»+ Però ell va dir: «No els envieu.»
17 Ara bé, van insistir tant que el van fer sentir incòmode, i finalment els va dir: «Envieu-los.» Per tant, van enviar els 50 homes i el van buscar durant tres dies, però no el van trobar.
18 Quan van tornar amb Eliseu, que s’havia quedat a Jericó,+ ell els va dir: «No us vaig dir que no hi anéssiu?»
19 Després d’algun temps, els homes de la ciutat van dir a Eliseu: «Senyor, com veus, la ciutat està molt ben situada,+ però l’aigua és dolenta i la terra no és fèrtil.»*
20 Ell va dir: «Porteu-me un bol petit nou i poseu-hi sal.» I ells l’hi van portar.
21 Llavors va anar a la font de l’aigua, hi va tirar sal+ i va dir: «Això és el que diu Jehovà: “He purificat aquesta aigua. Ja no causarà més mort ni infertilitat.”»*
22 I l’aigua continua purificada fins al dia d’avui, tal com va dir Eliseu.
23 D’allà va pujar cap a Betel. Mentre anava pel camí, alguns noiets van sortir de la ciutat, van començar a burlar-se d’ell+ i li deien: «Puja, cap pelat! Puja, cap pelat!»
24 Finalment, Eliseu es va girar, els va mirar i els va maleir en el nom de Jehovà. Llavors van sortir dues osses+ del bosc i van destrossar 42 d’aquells nois.+
25 Des d’allà va anar al mont Carmel,+ i després va tornar a Samària.
Notes a peu de pàgina
^ Fa referència al cel físic.
^ Sembla que l’expressió els fills dels profetes fa referència a una escola per a profetes o a una associació de profetes.
^ O «dues parts».
^ Fa referència al cel físic.
^ O «el vent».
^ O potser «la terra causa avortaments».
^ O potser «avortaments».
