Salta al contingut

Salta a l'índex

Testimonis de Jehovà

Selecciona un idioma català

LLOC WEB JW.ORG

Com trobar contingut en un altre idioma

Com trobar contingut en un altre idioma

Si estàs aprenent un idioma o vols compartir informació de jw.org amb algú que parla una altra llengua, fes servir una de les tres opcions següents per trobar contingut en l’idioma que busques.

 Canvia l’idioma del lloc web

Fes clic en el botó de selecció d’idioma per veure la llista completa dels idiomes disponibles a jw.org.

A l’esquerra de cada idioma trobaràs una de les següents icones:

  • El lloc web, o almenys una part, està traduït en aquest idioma. Fes clic en el nom de l’idioma per definir-lo com a idioma del web.

  • El web encara no s’ha traduït en aquest idioma, però hi ha publicacions que es poden descarregar. Fes clic en el nom de l’idioma per veure la llista de les publicacions disponibles.

  • Indica que és una llengua de signes.

    Si una part de jw.org s’ha traduït en la llengua de signes que seleccionis, el lloc web es mostrarà en aquest idioma.

    Si el lloc web encara no s’ha traduït en la llengua de signes que seleccionis, veuràs una llista de les publicacions disponibles en aquesta llengua de signes.

Com que hi ha centenars d’idiomes a la llista, tria una d’aquestes opcions per trobar més ràpidament l’idioma que busques:

  • Selecciona un dels idiomes favorits: A la part superior de la llista apareixen els últims quatre idiomes que has seleccionat.

  • Escriu el nom de l’idioma: Escriu algunes lletres del nom de l’idioma, ja sigui en el teu idioma o en l’idioma que busques. Per exemple, si l’idioma del web és català i el vols canviar a alemany, pots escriure «alemany» o «deutsch». A mesura que escrius cada lletra, la llista es va limitant als idiomes que coincideixen amb el que vas escrivint.

 Mostra una pàgina en un altre idioma

Opció 1: Utilitza aquesta opció a les pàgines que tenen una llista desplegable Llegeix en.

Vés a l’article que vols llegir o compartir amb algú. Després selecciona un idioma de la llista desplegable Llegeix en per veure l’article en aquest idioma. (Si l’idioma que busques no apareix a la llista desplegable, això vol dir que l’article encara no s’ha publicat en aquest idioma.)

Recorda: Si a la llista desplegable Llegeix en apareix una icona d’auriculars a l’esquerra d’un idioma, això vol dir que l’article està disponible en format àudio.

Quan seleccionis un idioma de la llista desplegable Llegeix en per veure un article, únicament es canviarà l’idioma de l’article en qüestió. La resta del web es mantindrà en l’idioma original.

Opció 2: Si l’article que estàs llegint no té una llista desplegable Llegeix en, fes servir el botó de selecció d’idioma per canviar l’idioma del web i es mostrarà l’article si està disponible en aquest idioma. Si no, se’t redirigirà a la pàgina d’inici en l’idioma seleccionat.

 Troba una publicació en un altre idioma

Vés a PUBLICACIONS > EL MÉS DESTACAT. Selecciona un idioma de la llista desplegable i fes clic en el botó Cerca.

Utilitza una de les següents funcions per trobar un idioma més ràpidament:

  • Selecciona un dels idiomes favorits: A la part superior de la llista apareixen els últims quatre idiomes que has seleccionat.

  • Escriu el nom de l’idioma: Escriu algunes lletres del nom de l’idioma, ja sigui en el teu idioma o en l’idioma que busques. Per exemple, si l’idioma del web és català i el vols canviar a alemany, pots escriure «alemany» o «deutsch». A mesura que escrius cada lletra, la llista es va limitant als idiomes que coincideixen amb el que vas escrivint.

Si hi ha moltes publicacions disponibles en l’idioma que has seleccionat, a la pàgina EL MÉS DESTACAT només n’apareixeran unes quantes. Per buscar més publicacions en l’idioma seleccionat, vés a les pàgines de publicacions específiques (com ara, LLIBRES I FULLETS o REVISTES) per veure les que estan disponibles.

Si en l’idioma seleccionat no hi ha el tipus de publicació que busques, es mostraran enllaços als tipus de publicacions disponibles.