Titus 2:1-15
2 Però tu continua parlant del que està d’acord amb l’ensenyança sana.*
2 Que els hòmens de més edat siguen moderats en els seus hàbits, seriosos i sensats,* i estiguen sans en la fe, en l’amor i en l’aguant.
3 Igualment, que les dones de més edat es comporten amb reverència,* que no siguen calumniadores ni estiguen esclavitzades a molt de vi i que siguen mestres del que és bo.
4 Aixina podran aconsellar* les dones més jóvens per a que estimen els seus marits i els seus fills,
5 siguen sensates,* castes, faeneres en casa,* bones i submises als seus marits. D’esta manera, no es parlarà malament de la paraula de Déu.
6 Igualment, als hòmens més jóvens continua aconsellant-los que siguen sensats,
7 i sigues tu mateix un exemple de bones obres en tot aspecte. Ensenya el que és pur* amb tota serietat,
8 amb paraules sanes* que no es puguen criticar, per a que els que s’oposen queden avergonyits al no poder dir res negatiu* sobre nosaltres.
9 Que els esclaus se sotmeten als seus amos en tot, que intenten complaure’ls, que no els contesten malament
10 i que no els furten res, sinó que demostren ser dignes de tota confiança, per a que adornen en tot aspecte les ensenyances del nostre Salvador, Déu.
11 Perquè la bondat immerescuda* de Déu s’ha manifestat al portar salvació a tota classe de persones.
12 Esta bondat immerescuda ens ensenya a rebutjar la irreverència* i els desitjos del món i a viure amb bon juí, justícia i devoció a Déu enmig d’este sistema,*
13 mentres esperem la feliç esperança i la gloriosa manifestació del gran Déu i del nostre Salvador, Jesucrist.
14 Ell es va entregar per nosaltres per a alliberar-nos* de tota classe de maldat* i purificar per a si mateix un poble que és la seua propietat especial i que desitja de tot cor fer* bones obres.
15 Continua parlant d’estes coses, aconsellant* i censurant amb tota autoritat. No deixes que ningú et menyspree.
Notes
^ O «saludable», «beneficiosa».
^ O «i tinguen bon juí».
^ Es referix al respecte cap a Déu.
^ O «fer recobrar el bon juí a», «ensenyar a».
^ O «tinguen bon juí».
^ O «cuiden sa casa».
^ O possiblement «Ensenya amb puresa».
^ O «saludables», «beneficioses».
^ O «vil».
^ Es referix a la falta de respecte cap a Déu.
^ Lit. «rescatar-nos», «redimir-nos».
^ O «coses contràries a la llei».
^ O «i que és zelós de».
^ O «animant», «exhortant».
