Titus 1:1-16
1 De Pau, esclau de Déu i apòstol de Jesucrist d’acord amb la fe dels escollits de Déu i amb el coneixement exacte de la veritat, que està en harmonia amb la devoció a Déu
2 i que es basa en l’esperança de la vida eterna que Déu, que no pot mentir, va prometre fa molt de temps
3 (encara que, al seu temps degut, ell va donar a conéixer la paraula per mitjà de la predicació que se’m va confiar pel manament del nostre Salvador, Déu).
4 A Titus, un autèntic fill en la fe que compartim:
Que tingues bondat immerescuda* i pau de part de Déu, el Pare, i de Crist Jesús, el nostre Salvador.
5 Et vaig deixar en Creta per a que corregires el que s’havia de corregir* i nomenares ancians de ciutat en ciutat, segons les instruccions que et vaig donar:
6 l’ancià ha de ser un home* lliure d’acusació, marit d’una sola esposa i amb fills creients a qui no se’ls puga acusar de conducta descontrolada* o de ser rebels.
7 Perquè, com a administrador* de Déu, un superintendent ha d’estar lliure d’acusació, no ha de ser cabut* ni enfadar-se fàcilment. Tampoc ha de ser un borratxo ni un home violent* i no ha de cobdiciar guanys deshonestos.
8 Més bé, ha de ser hospitalari, estimar la bondat, ser sensat,* just i lleial, i tindre autocontrol.
9 Pel que fa al seu art d’ensenyar, ha d’aferrar-se a la paraula fidel* per a que puga animar* els altres amb l’ensenyança sana* i censurar els que la contradiuen.
10 Perquè hi ha molts hòmens, sobretot els que s’aferren a la circumcisió, que són rebels, que parlen per parlar i que enganyen els altres.
11 A estos hòmens és necessari tapar-los la boca, perquè són els mateixos que estan desestabilitzant famílies senceres a l’ensenyar coses que no deurien per a obtindre guanys deshonestos.
12 Inclús un d’ells, el seu propi profeta, va dir: «Els cretencs sempre són uns mentirosos, unes males bèsties i uns fartons ganduls».
13 Este testimoni és verdader. Per això mateix, continua censurant-los amb severitat per a que estiguen sans en la fe
14 i no paren atenció a llegendes jueves ni a manaments d’hòmens que s’aparten de la veritat.
15 Tot és pur per als que són purs, però per als que estan contaminats i no tenen fe no hi ha res pur, perquè tant la seua ment com la seua consciència estan contaminades.
16 Afirmen públicament que coneixen a Déu, però amb les seues obres reneguen d’ell, perquè són detestables, desobedients i no han sigut aprovats per a fer ninguna classe de bona obra.
Notes
^ O «les coses defectuoses», «les coses deficients».
^ Lit. «si hi ha algun home».
^ O «desenfrenada».
^ O «majordom».
^ O «voler eixir-se’n amb la seua».
^ O «un colpejador».
^ O «tindre bon juí».
^ O «al missatge digne de confiança».
^ O «exhortar».
^ O «saludable», «beneficiosa».
