Mateu 15:1-39
15 Després vingueren des de Jerusalem alguns fariseus i escribes que s’acostaren a Jesús i li preguntaren:
2 «Per què els teus deixebles passen per alt les tradicions dels nostres avantpassats? Per exemple, no es llaven les mans* abans de menjar».
3 Ell els va respondre: «I vosaltres, per què passeu per alt els manaments de Déu al seguir les vostres tradicions?
4 Perquè, per exemple, Déu va dir: “Honra a ton pare i a ta mare” i “Qui li parle malament* a son pare o a sa mare ha de morir”.
5 Però vosaltres dieu: “Si algú li diu a son pare o a sa mare: ‘Tot el que tinc i que podria gastar per a ajudar-te és un regal dedicat a Déu’,
6 ja no cal que honre a son pare”. Aixina és com vosaltres, per voler seguir les vostres tradicions, heu anul·lat la paraula de Déu.
7 Hipòcrites! Amb raó Isaïes va profetitzar de vosaltres:
8 “Este poble m’honra amb els llavis, però el seu cor està molt lluny de mi.
9 Tot el que fan per a adorar-me no servix de res, perquè el que ensenyen són manaments d’hòmens”».
10 En això, va demanar a la multitud que s’acostara i els va dir: «Escolteu i enteneu el que vos dic:
11 el que contamina la persona no és el que entra per la seua boca, sinó el que ix d’ella».
12 Després, vingueren els deixebles i li digueren: «Saps que els fariseus s’han ofés* pel que has dit?».
13 Ell els va respondre: «Tota planta que no haja plantat el meu Pare celestial serà arrancada.
14 Deixeu-los estar, perquè són guies cegos. I si un cego guia un altre cego, els dos cauran al clot».
15 En això, Pere li va demanar: «Explica’ns què has volgut dir amb l’exemple».
16 I ell va dir: «Vosaltres tampoc ho enteneu encara?
17 És que no sabeu que tot el que entra per la boca, passa pels budells i acaba en l’excusat?
18 En canvi, el que ix per la boca ve del cor, i això sí que contamina a l’home.
19 Perquè del cor ixen raonaments malvats que porten a assassinats, adulteris, immoralitat sexual,* robatoris, falsos testimonis i blasfèmies.
20 Tot açò és el que contamina a l’home, però menjar sense llavar-se les mans* no contamina a ningú».
21 Després d’anar-se’n d’allí, Jesús va arribar a la regió de Tir i Sidó.
22 I una dona fenícia* d’aquella regió se li va acostar i li va suplicar cridant: «Tin compassió* de mi, Senyor, Fill de David!* La meua filla està posseïda per un dimoni que la fa patir molt».
23 Però Jesús no li va contestar res. En això, els seus deixebles se li acostaren i li demanaren: «Fes que se’n vaja, perquè no fa més que cridar darrere de nosaltres».
24 Ell va contestar: «Només he sigut enviat a les ovelles perdudes d’Israel».*
25 Però va vindre la dona i, agenollant-se davant d’ell,* li va suplicar: «Senyor, ajuda’m!».
26 Ell va contestar: «No està bé llevar-los el pa als fills i tirar-lo als gossets».
27 Ella va dir: «És de veres, Senyor, però també és de veres que els gossets mengen de les molles que cauen de la taula dels seus amos».
28 En això, Jesús li va respondre: «Eres una dona amb una gran fe. Que es complisca el que desitges». I en eixe moment, la seua filla es va curar.
29 Després d’anar-se’n d’allí, Jesús va arribar a un lloc prop del mar de Galilea i va pujar a una muntanya. Mentres estava allí assentat,
30 se li va acostar moltíssima gent que li portava coixos, impedits, cegos, muts i molts altres malalts. Li’ls posaven als peus, i ell els curava.
31 Al vore que els muts parlaven, els impedits es curaven, els coixos caminaven i els cegos veien, la gent es va quedar impressionada i va donar glòria al Déu d’Israel.
32 Però Jesús va cridar els seus deixebles i els va dir: «Em fa molta llàstima tota esta gent, perquè ja fa tres dies que estan amb mi i no tenen res per a menjar. No vull que se’n vagen amb la panxa buida,* no siga cas que els fallen les forces pel camí».
33 Però els deixebles li digueren: «En este lloc tan aïllat, d’on traurem prou pa per a alimentar tanta gent?».
34 Jesús els va dir: «Quants pans teniu?». I ells li respongueren: «Set, i uns quants peixets».
35 Aixina que Jesús va manar a la gent que s’assentara en terra,
36 va agarrar els set pans i els peixos i, després de donar gràcies a Déu, els va partir i els va donar als deixebles. Ells, per la seua part, els repartiren a les multituds.
37 Tots menjaren i quedaren satisfets. En acabant, van omplir set cistelles grans amb el que havia sobrat.
38 Van menjar 4.000 hòmens, sense comptar les dones i els xiquets.
39 Finalment, després de despedir les multituds, Jesús va pujar a la barca i va arribar a la regió de Magadan.
Notes
^ Es referix a la neteja cerimonial de les mans.
^ O «maleïsca», «injurie».
^ O «han entropessat».
^ Es referix a la neteja cerimonial de les mans.
^ O «cananea». Els habitants de Fenícia descendien de Canaan.
^ Lit. «misericòrdia».
^ Lit. «de la casa d’Israel».
^ O «fent-li homenatge».
^ O «en dejú».
