Lluc 4:1-44
4 Aleshores Jesús, ple d’esperit sant, se’n va anar del Jordà. L’esperit el va guiar pel desert
2 durant 40 dies, i el Diable el va temptar. Com no havia menjat res durant eixos dies, tenia fam.
3 En això, el Diable li va dir: «Si eres fill de Déu, dis-li a esta pedra que es convertisca en pa».
4 Però Jesús li va contestar: «Està escrit: “L’home no ha de viure només de pa”».
5 Aleshores, el Diable se’l va emportar a un lloc alt i li va mostrar tots els regnes de la terra* en un instant.
6 I li va dir: «Et donaré la glòria de tots estos regnes i l’autoritat sobre ells, perquè esta autoritat me l’han entregat a mi, i jo li la done a qui vullc.
7 Aixina que si m’adores una sola vegada, tot serà teu».
8 Però Jesús li va respondre: «Està escrit: “És a Jehovà* el teu Déu a qui has d’adorar, i has de servir-lo* només a ell”».
9 Llavors, el Diable el va portar a Jerusalem, el va posar en la part més alta* del temple i li va dir: «Si eres fill de Déu, tira’t des d’ací dalt,
10 perquè està escrit: “Ell donarà als seus àngels una orde per a que et protegisquen”
11 i “Ells et portaran en les seues mans per a que el teu peu no xoque contra ninguna pedra”».
12 Però Jesús li va contestar: «Està escrit: “No poses a prova a Jehovà* el teu Déu”».
13 I quan el Diable va acabar de temptar-lo, el va deixar estar fins a un altre moment convenient.
14 Aleshores, Jesús va tornar a Galilea amb el poder de l’esperit. I la seua fama es va escampar per tota aquella regió.
15 A més, va començar a ensenyar en les sinagogues de la zona, i tot el món li donava honra.
16 Després, se’n va anar a Natzaret, on s’havia criat. I el dissabte,* tal com tenia per costum, va entrar en la sinagoga i es va alçar a llegir.
17 Aixina que li donaren el rotllo del profeta Isaïes, el va obrir i va trobar el passatge on estava escrit:
18 «L’esperit de Jehovà* està sobre mi, perquè ell m’ha ungit per a anunciar bones notícies als pobres. M’ha enviat a proclamar als captius que se’ls deixarà en llibertat i als cegos que recuperaran la vista, a alliberar els oprimits
19 i a predicar l’any del favor* de Jehovà».*
20 En això, va plegar el rotllo, li’l va tornar a l’ajudant de la sinagoga i es va assentar. I tots els que estaven allí es quedaren mirant-lo fixament.
21 Aleshores els va dir: «Hui es complix este passatge de les Escriptures que acabeu d’escoltar».
22 Tots es posaren a parlar bé d’ell i es quedaven meravellats per les paraules tan boniques que eixien de la seua boca, i deien: «Però este no és el fill de Josep?».
23 I ell els va dir: «Segur que ara m’aplicareu esta dita: “Metge, cura’t a tu mateix”, i em direu: “Fes ací en la teua terra el que hem sentit que has fet en Cafarnaüm”».
24 I va afegir: «Vos assegure que ningun profeta és ben rebut en la seua terra.
25 Per exemple, vos dic de veres que en els dies d’Elies, quan es va tancar el cel durant tres anys i mig i es va produir aquella gran fam per tota la terra, hi havia moltes viudes en Israel.
26 Però Elies no va ser enviat a ninguna d’elles, només a una viuda de Sarepta, en la terra de Sidó.
27 I en temps del profeta Eliseu també hi havia molts leprosos en Israel, però cap d’ells va quedar net,* només Naaman, de Síria».
28 Al sentir-ho, tots els que estaven en la sinagoga es posaren fets una fúria.
29 Aixina que es van alçar, el van traure fora de la ciutat i el portaren al precipici de la muntanya on estava construïda la ciutat per a despenyar-lo.
30 Però Jesús va passar entremig d’ells i se’n va anar.
31 Després, va baixar a Cafarnaüm, una ciutat de Galilea. Allí va estar ensenyant els dissabtes,
32 i la gent es quedava impressionada per la seua manera d’ensenyar, perquè parlava amb autoritat.
33 Ara bé, en la sinagoga hi havia un home posseït per un esperit impur, un dimoni, i este va cridar amb força:
34 «Ah! Què vols de nosaltres,* Jesús el Natzaré? Has vingut a destruir-nos? Sé perfectament qui eres: el Sant de Déu».
35 Però Jesús el va reprendre i li va dir: «Calla i ix d’este home!». En això, el dimoni va llançar l’home a terra enmig de la gent i va eixir d’ell sense fer-li mal.
36 Al vore-ho, tots es van quedar impressionats i començaren a dir-se entre ells: «Quant de poder i autoritat tenen les seues paraules! Ordena als esperits malignes* que isquen de la gent, i ixen!».
37 Aixina que la fama de Jesús es va anar escampant per tots els racons d’aquella regió.
38 Després d’eixir de la sinagoga, va entrar en casa de Simó. Ara bé, la sogra de Simó estava malalta amb molta calentura, i li van demanar a Jesús que l’ajudara.
39 Ell es va inclinar sobre ella, va reprendre la febra, i esta se li’n va anar. En seguida, ella es va alçar i es va posar a atendre’ls.
40 Quan s’estava ponent el sol, tots van començar a portar-li els seus malalts a Jesús. I ell, sense importar la malaltia que tingueren, els va curar posant les mans sobre cada un d’ells.
41 També de molta gent eixien dimonis que cridaven: «Tu eres el Fill de Déu!». Però ell els reprenia i no els deixava parlar, perquè sabien que era el Crist.
42 Quan va eixir el sol, Jesús se’n va anar a un lloc aïllat. Però les multituds es posaren a buscar-lo i, quan van arribar a on estava, intentaren impedir-li que se n’anara.
43 Però ell els va dir: «També he d’anunciar les bones notícies del Regne de Déu a altres ciutats, perquè per a això he sigut enviat».
44 Aixina que va seguir predicant per les sinagogues de Judea.
Notes
^ Lit. «terra habitada».
^ O «donar-li servici sagrat».
^ O «el parapet».
^ O «el temps en què es pot obtindre l’aprovació».
^ O «curat», «purificat».
^ O «Què tenim a vore amb tu».
^ Lit. «impurs».
