Filipencs 1:1-30
1 De Pau i Timoteu, esclaus de Crist Jesús, a tots els sants en unió amb Crist Jesús que estan en Filips, inclosos els superintendents i els servents ministerials.
2 Que tingueu bondat immerescuda* i pau de part de Déu, el nostre Pare, i del Senyor Jesucrist.
3 Sempre li done gràcies al meu Déu quan vos recorde
4 en cada una de les meues súpliques a favor de tots vosaltres, i faig estes súpliques amb goig
5 degut a la contribució que heu fet a* les bones notícies des del primer dia fins ara.
6 Perquè estic segur d’açò: que aquell que va començar una bona obra en vosaltres continuarà fent-la fins que l’acabe en el dia de Crist Jesús.
7 És totalment just que pense açò de tots vosaltres, perquè vos porte en el cor i compartiu amb mi la bondat immerescuda tant en les meues cadenes com en la defensa i el reconeixement legal de les bones notícies.
8 Déu pot donar testimoni de quant vos trobe a faltar i del tendre carinyo que vos tinc, el mateix que vos té Crist Jesús.
9 I açò és el que continue demanant en oració: que el vostre amor siga cada vegada més abundant amb coneixement exacte i ple discerniment,
10 que vos assegureu de quines són les coses més importants per a que no tingueu defecte i no feu entropessar els altres fins al dia de Crist
11 i que estigueu plens de fruit just, que s’obté per mitjà de Jesucrist, per a la glòria i l’alabança de Déu.
12 Germans, vullc que sapieu que la meua situació en realitat ha servit per a que es difonguen les bones notícies,
13 ja que tota la guàrdia pretoriana i tots els altres saben que porte estes cadenes per causa de Crist.
14 A més, gràcies a les meues cadenes, la majoria de germans en el Senyor han guanyat confiança i ara demostren més valentia per a parlar de la paraula de Déu sense por.
15 És de veres que alguns prediquen el Crist per enveja i rivalitat, però altres ho fan amb bones intencions.
16 Estos últims anuncien el Crist per amor, perquè saben que he sigut nomenat per a defendre les bones notícies.
17 Però els altres ho fan per a crear conflictes i no tenen motius purs, ja que intenten causar-me problemes mentres porte estes cadenes.
18 En qualsevol cas, quin és el resultat? Que, tant si és amb hipocresia com si és amb sinceritat, es parla del Crist, i jo m’alegre d’això. De fet, continuaré alegrant-me,
19 perquè sé que el resultat serà la meua salvació gràcies a les vostres súpliques i a l’ajuda de l’esperit de Jesucrist.
20 Açò està d’acord amb el que tant desitge i espere: que no hauré d’avergonyir-me de res, sinó que podré seguir parlant amb total llibertat i aixina glorificar a Crist amb el meu cos, com sempre he fet, tant si visc com si muic.*
21 Perquè en el meu cas, si visc és per a Crist, però si muic és inclús millor per a mi.*
22 Ara bé, si he de continuar vivint en este cos,* el meu treball donarà eixe fruit.* Però no diré quina seria la meua elecció.
23 Estic dividit entre estes dos coses: per una banda, desitge ser alliberat i estar amb Crist, cosa que sense dubte és molt millor;
24 però per l’altra, fa més falta que continue vivint en este cos pel vostre bé.
25 I com estic convençut d’això, sé que continuaré viu i seguiré amb tots vosaltres per a que progresseu i tingueu goig en la fe.
26 D’esta manera, quan torne a estar amb vosaltres, desbordareu d’alegria en Crist Jesús per causa meua.
27 Només vos demane que el vostre comportament* siga digne de les bones notícies del Crist, per a que, tant si vaig a vore-vos com si no, tinga notícies vostres i sàpia que vos manteniu ferms amb un mateix esperit, amb una mateixa ànima,* lluitant colze a colze per la fe de les bones notícies
28 i sense deixar-vos intimidar en res pels vostres adversaris. Açò és una prova que demostra que ells seran destruïts però que vosaltres sereu salvats, i açò ve de Déu.
29 Perquè, per causa de Crist, se vos ha donat el privilegi no només de posar fe en ell, sinó també de patir per ell.
30 Per això esteu afrontant la mateixa lluita que em vau vore afrontar a mi i que, com ara sabeu, continue afrontant.
Notes
^ O «degut a la vostra participació en la difusió de».
^ O «morc».
^ Lit. «és un guany».
^ Lit. «en la carn».
^ És a dir, que Crist siga glorificat.
^ O «comportament com a ciutadans».
^ O «amb un mateix propòsit».
