Colossencs 2:1-23
2 Perquè vullc que sigueu conscients de la gran lluita que tinc a favor de vosaltres, dels de Laodicea i de tots aquells que no m’han vist personalment.*
2 El meu propòsit és consolar els seus cors, que estiguen harmoniosament units en amor i que tinguen totes les riqueses que produïx el fet d’estar completament segurs de la seua comprensió, i aixina obtindre un coneixement exacte del secret sagrat de Déu: Crist.
3 En ell estan minuciosament amagats tots els tresors de la saviesa i del coneixement.
4 Vos dic açò per a que ningú vos enganye amb arguments persuasius.
5 Encara que no estic amb vosaltres físicament, sí que ho estic en esperit, i m’alegre molt de vore que sou tan ordenats i que esteu tan ferms en la vostra fe en Crist.
6 Per tant, igual que heu acceptat a Crist Jesús, el Senyor, continueu caminant en unió amb ell,
7 sent arrelats en ell, edificats sobre ell i ben establits en la fe, tal com se vos va ensenyar. A més, desbordeu sempre d’agraïment.
8 Aneu amb compte per a que ningú vos atrape* amb filosofies i raonaments falsos i buits que es basen en tradicions humanes, en les coses elementals del món i no en Crist;
9 perquè en ell es manifesta clarament* tota la plenitud de la naturalesa divina.
10 D’esta manera, heu obtingut la plenitud per mitjà d’ell, que és el cap de tot govern i autoritat.
11 Per la relació que teniu amb ell, també vau ser circumcidats, però no amb una circumcisió feta amb mans humanes, sinó amb la circumcisió que pertany al Crist, que consistix en desfer-se del cos carnal.
12 Perquè vau ser enterrats amb ell en el seu baptisme i, per la relació que teniu amb ell, també vau ser ressuscitats* junt amb ell per la vostra fe en la poderosa acció de Déu, qui el va ressuscitar.*
13 A més, encara que estàveu morts degut a les vostres ofenses i a la incircumcisió de la vostra carn, Déu vos va donar vida junt amb ell. Ens va perdonar bondadosament totes les nostres ofenses
14 i va borrar el document escrit a mà que consistia en decrets i que estava en contra de nosaltres. El va llevar d’enmig clavant-lo en el pal de turment.*
15 Per mitjà d’este,* ha despullat els governs i les autoritats, i ha exhibit públicament la seua derrota portant-los en una marxa triomfal.
16 Per tant, que ningú vos jutge pel que mengeu o beveu, o per la celebració d’una festa, d’una lluna nova o d’un dissabte.*
17 Estes coses són una ombra del que havia de vindre, però la realitat pertany al Crist.
18 Que ningú a qui li agrade la falsa humiltat i l’adoració dels àngels vos prive del premi. Estes persones «es posen de part de»* les coses que han vist. Estan plenes d’orgull sense motiu degut a la seua mentalitat carnal
19 i no es mantenen unides al cap, aquell que fa que tot el cos obtinga el que necessita, es mantinga harmoniosament unit gràcies a les seues articulacions i lligaments, i cresca amb el creixement que ve de Déu.
20 Si vau morir junt amb Crist pel que fa a les coses elementals del món, per què viviu com si encara fóreu part del món? Per què continueu obeint els decrets
21 «no agarres, no tastes, no toques»?
22 Tots estos fan referència a coses que, per ser manaments i ensenyances d’hòmens, desapareixen amb l’ús.
23 Estos decrets —amb la seua forma d’adoració autoimposada i amb la seua falsa humiltat, el tracte sever del cos— pareixen savis, però no servixen per a combatre els desitjos de la carn.
Notes
^ Lit. «no han vist la meua cara en la carn».
^ O «ningú se vos emporte com a presa».
^ Lit. «viu corporalment».
^ Lit. «alçats».
^ Lit. «va alçar d’entre els morts».
^ O possiblement «d’ell».
^ O «entren en». Expressió utilitzada en els ritus d’iniciació dels misteris pagans.
