Primera a Timoteu 1:1-20
1 De Pau —apòstol de Crist Jesús per manament de Déu, el nostre Salvador, i de Crist Jesús, la nostra esperança—
2 a Timoteu,* un autèntic fill en la fe:
Que tingues bondat immerescuda,* misericòrdia i pau de part de Déu, el Pare, i de Crist Jesús, el nostre Senyor.
3 Tal com et vaig demanar que et quedares en Efes quan estava a punt d’anar-me’n a Macedònia, ara t’ho torne a demanar per a que els ordenes a alguns que no ensenyen una doctrina diferent
4 ni paren atenció a contes falsos ni a genealogies. Eixes coses no porten a res de profit, només generen especulacions en comptes d’aportar alguna provisió de Déu relacionada amb la fe.
5 En realitat, l’objectiu d’esta orde és l’amor que naix d’un cor net, d’una bona consciència i d’una fe sense hipocresia.
6 A l’apartar-se d’estes coses, alguns s’han desviat cap a discussions sense trellat.
7 Volen ser mestres de la llei, però no entenen ni les coses que diuen ni les coses en les quals insistixen tant.
8 Ara bé, sabem que la Llei és bona si s’aplica correctament*
9 i es reconeix que la llei no està feta per al just, sinó per als que violen la llei i els que són rebels, els irreverents* i els pecadors, els deslleials* i els que profanen les coses sagrades, els que maten a son pare i els que maten a sa mare, els assassins,
10 els que són sexualment immorals,* els hòmens que practiquen l’homosexualitat,* els segrestadors, els mentirosos, els que juren en fals* i els que fan qualsevol altra cosa que s’opose a l’ensenyança sana,*
11 la qual està d’acord amb les glorioses bones notícies del Déu feliç que se m’han confiat.
12 Li estic agraït a Crist Jesús, el nostre Senyor, que em va donar poder, perquè em va considerar fidel a l’assignar-me un ministeri,
13 a pesar que abans era un blasfemador,* un perseguidor i un insolent. Aixina i tot, se’m va mostrar misericòrdia perquè actuava amb ignorància i amb falta de fe.
14 Però la bondat immerescuda del nostre Senyor va abundar de manera extraordinària junt amb la fe i amb l’amor que està en Crist Jesús.
15 Esta afirmació és digna de confiança i mereix ser totalment acceptada: Crist Jesús va vindre al món per a salvar pecadors. I de tots ells, jo soc el pitjor.
16 Però se’m va mostrar misericòrdia per a que, per mitjà de mi, que soc el pitjor cas, Crist Jesús demostrara tota la seua paciència, i aixina jo servira d’exemple per als que posaran la seua fe en ell per a obtindre vida eterna.
17 Al Rei de l’eternitat, incorruptible, invisible, l’únic Déu, vagen l’honra i la glòria per sempre més. Amén.
18 Timoteu, fill meu, et done esta orde d’acord amb les profecies que es van fer sobre tu per a que, gràcies a elles, continues lluitant el noble combat
19 al mateix temps que mantens la fe i una bona consciència, la qual alguns han rebutjat i, com a conseqüència, la seua fe ha naufragat.
20 Entre ells estan Himeneu i Alexandre, a qui he entregat a Satanàs per a que, per mitjà de la disciplina, aprenguen a no blasfemar.
Notes
^ Que significa ‘aquell que honra a Déu’.
^ Lit. «legítimament».
^ Es referix als que no respecten a Déu.
^ O «els que no tenen amor lleial».
^ Ací el text grec utilitza una paraula relacionada amb porneia. Consulta «immoralitat sexual» en el glossari.
^ O «els hòmens que tenen sexe amb hòmens». Lit. «els hòmens que es giten amb hòmens».
^ O «els que perjuren».
^ O «saludable», «beneficiosa».
