Skip tu di aatikl

Skip tu di ada menyoo

Skip tu lis a tapik

Jehoava Witnisiz

Bileez Kriol

Hoo Di Du di Wil a Jehoava Tudeh?

 LESN 23

How Wi Aaganaizayshan Rait ahn Chranslayt Lichricha?

How Wi Aaganaizayshan Rait ahn Chranslayt Lichricha?

Raitin Dipaatment, U.S.A.

South Korea

Armenia

Burundi

Sri Lanka

Fi help wi du wi bes fi shayr di “Gud Nyooz tu di peepl a aal di difrent nayshan dehn, aal di chraib dehn, ahn tu aal di peepl weh taak di difrent langwij dehn,” wi chranslayt wi lichricha eena moa dan 750 difrent langwij. (Revilayshan 14:6) How wi du dis? Wi du dis werk wid di help a wi bradaz ahn sistaz fahn aal oava di werl.

Dehn pripyaa di infamayshan eena Inglish fos. Di Govanin Badi soopavaiz weh di Raitin Dipaatment du da di werl hedkwaataz. Dis dipaatment aaganaiz di werk fi di bradaz weh rait di infamayshan da di hedkwaataz ahn da sohn ada branch aafis. Bikaaz di bradaz weh rait da fahn difrent konchri ahn bakgrong, dehn ku rait bowt difrent tapik, ahn peepl fahn aal oava di werl ku injai di reed it.

Dehn sen di infamayshan tu di chranslayta dehn. Afta dehn rivyoo an aproov di infamayshan, dehn yooz kompyoota fi sen it tu di difrent chranslayshan teem rong di werl. Wen dehn get it, dehn chranslayt it ahn mek shoar evriting karek. Dehn chrai pik di “karek werdz a chroot” weh wahn help dehn fi put it eena di way peepl fahn fi dehn langwij ku andastan.Ecclesiastes 12:10.

Dehn yooz kompyoota fi speed op di werk. Wahn kompyoota kyaahn rait ahn chranslayt laik wahn hyooman. Bot, wahn chranslayta werk kwika wid wahn kompyoota weh gat aan dikshineri, langwij toolz, ahn ada risaach mateeryal. Jehoava Witnisiz dizain wahn proagram weh naym MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Wid dis proagram wi ku print poblikayshanz eena honjridz a langwij. Dis proagram ad een di chranslayshan dakyument lang wid di picha dehn an araynj it, ahn den ih get it redi fi print da di fakchri.

Wai wi goh chroo aala dis werk fi chranslayt wi poblikayshan dehn eena soh moch langwij? Bikaaz da di wil a Jehoava fi ‘sayv aal peepl ahn ih waahn dehn fi noa di chroot.’1 Timoti 2:3, 4.

  • Weh aal wi du fi chranslayt wi poblikayshan dehn?

  • Wai wi chranslayt wi lichricha dehn eena soh moch langwij?