Skip tu di aatikl

Skip tu di ada menyoo

Skip tu lis a tapik

Jehoava Witnisiz

Bileez Kriol

Hoo Di Du di Wil a Jehoava Tudeh?

 LESN 4

Wai Wi Mi Poblish di New World Translation?

Wai Wi Mi Poblish di New World Translation?

Congo (Kinshasa)

Rwanda

Wahn pees a di Simakos manyuskrip weh ga di divain naym da Psalm 69:31, fahn afta di yaa 200 C.E.

Fi yaaz, Jehoava Witnisiz mi-di yooz, print, ahn giv owt difrent verzhanz a di Baibl. Bot wi mi riyalaiz dat wi need wahn nyoo chranslayshan weh ku help peepl andastan “di chroot,” bikaaz dis da di wil a Gaad fi evribadi. (1 Timoti 2:3, 4) Soh, eena 1950 wi mi poblish di fos sekshan a fi wee Baibl, di New World Translation. Di chranslayshan a dis Baibl faytful ahn chroo tu di orijinal manyuskrip. Wi chranslayt it how peepl taak nowadayz, eena moa dan 130 difrent langwij.

Wi mi need wahn Baibl weh eezi fi andastan. Bikaaz langwij chaynj oava taim, lata chranslayshan gat een werdz weh haad fi andastan er weh wi noh yooz nohmoh. Fi ad tu dat, peepl mi fain oalda manyuskrip a di Baibl weh moa karek ahn stik kloasa tu di orijinal kapiz. Dis mi help dehn fi ga wahn beta andastandin a di Heebroo, Aramayik, ahn Greek langwij weh di Baibl mi fos rait eena.

Wi mi need wahn chranslayshan weh faytful tu di werd a Gaad. Peepl hoo chranslayt di Baibl need fi bee faytful tu di orijinal raitin dehn insteda du dehn oan ting. Bot eena moas verzhanz a di Baibl, dehn tek owt di divain naym, Jehoava.

Wi mi need wahn Baibl weh aana Jehoava naym. (2 Timoti 3:16) Di naym Jehoava deh eena di oaldis Baibl manyuskrip bowt 7,000 taim, soh di New World Translation put bak fi hihn naym weh ih mi sopoas tu deh. Yu ku si wahn egzampl a dis da di batam a dis payj. (Psalm 83:18) Afta yaaz a haad werk ahn risaach, wi ku si di rizolt eena dis Baibl; ih reeli bring owt weh Gaad tink. Yu wahn laik reed dis Baibl. Weda yu ga di New World Translation eena yu langwij er nat, wi inkorij yu fi mek it wahn habit fi reed di Baibl evriday.Joshua 1:8; Psalm 1:2, 3.

  • Wai wi mi disaid dat wi mi need wahn nyoo chranslayshan a di Baibl?

  • Weh gud habit wi shuda ga evriday if wi waahn laan wat da di wil a Gaad?