1 Pita 1:1-25

  • Talem halo (1, 2)

  • Yumi bon bakegen, nao yumi gat wan hop we i strong (3-12)

  • Mas tabu olsem ol pikinini we oli obei (13-25)

1  Mi Pita, mi aposol blong Jisas Kraes, mi raet i go long yufala ya we yufala i stap wanwan olbaot long ol ples long Pontas, Galesia, Kapadosia, Esia, mo Bitinia, yes long yufala ya we yufala i olsem strenja nomo long wol ya, mo God i jusumaot yufala.  Hem nao i Papa mo hem i jusumaot yufala folem samting we hem i plan finis long hem. Hem i givim tabu spirit long yufala blong mekem yufala i tabu. Hem i mekem olsem blong yufala i save obei long hem, mo blong hem i mekem yufala i kam klin long blad blong Jisas Kraes: Prea blong mi se God bambae i gohed blong kaen moa long yufala, mo i givim moa pis long yufala.  Yumi presem God we hem i Papa blong Masta blong yumi Jisas Kraes, from we hem i soemaot bigfala sore long yumi mo i mekem yumi bon bakegen, nao yumi gat wan hop we i strong. Yumi save kasem hop ya from we Jisas Kraes i laef bakegen.  Hem i mekem yumi bon long wan laef we i gat pei long hem we hem i promes blong givim long yumi. Pei ya i no save kam nogud samtaem, mo i tabu mo i blong stap olwe. Hem i putumgud i stap long heven se i blong yufala  mo paoa blong God i lukaot gud long yufala from we yufala i gat bilif. God i mekem olsem blong sevem yufala mo samting ya bambae i kamaot long taem blong en.  From samting ya, yufala i glad tumas nating se naoia yufala i mas harem nogud blong smoltaem long ol defdefren trabol.  Olgeta samting ya oli hapen blong soemaot se bilif blong yufala i strong olsem wanem, mo bilif we i strong, hem i gud moa i bitim gol we i save lus, nating se oli klinim* long faea. Bilif olsem i save mekem se ol narafala oli presem yufala, oli leftemap yufala, mo oli ona long yufala taem ol samting oli soemaot klia se Jisas Kraes i kamtru.*  Nating se yufala i neva luk Kraes, be yufala i lavem hem. Nating se yufala i no luk hem naoia, be yufala i soemaot se yufala i bilif long hem, mo yufala i stap harem gud tumas, we yufala i glad we i glad we i no blong talem,  from we yufala i sua fulwan se bilif blong yufala bambae i sevem laef blong yufala.* 10  Ol profet oli talemaot finis se God bambae i kaen tumas long yufala. Olgeta oli askem plante kwestin mo oli traem faenemaot se God bambae i sevem yufala olsem wanem. 11  Oli stadi gud blong faenemaot se wetaem stret no long wanem taem ol profet tok we tabu spirit i talem blong tokbaot Kraes, bambae oli kamtru. Tabu spirit ya i stap long olgeta, mo bifo finis hem i talemaot se Kraes bambae i safa mo biaen bambae hem i kasem haenem. 12  God i soemaot long ol profet ya, se tok we olgeta oli stap talemaot, i no blong givhan long olgeta, be i blong givhan long yufala. Mo olgeta we oli talemaot gud nius long yufala, oli talemaot tok ya blong ol profet long yufala. Oli mekem olsem from tabu spirit we i kamaot long heven i givhan long olgeta. Ol enjel tu oli wantem tumas blong kasem save long hem. 13  Taswe, yufala i mas rerem tingting blong yufala blong wok, mo tingting blong yufala i mas klia gud oltaem. God i kaen tumas, taswe yufala i mas putum hop blong yufala long fasin ya blong hem we bambae hem i soemaot long yufala, long taem ya we ol samting oli soemaot klia se Jisas Kraes i kamtru.* 14  Yufala i mas mekem olsem ol pikinini we oli obei, yufala i mas stop blong mekem ol samting we yufala nomo i wantem, olsem we yufala i stap mekem bifo, taem yufala i no save God yet. 15  Be yufala i mas tabu long evri fasin blong yufala, olsem Tabu God ya we i singaot yufala, 16  from we Baebol i talem se: “Yufala i mas tabu from we mi mi tabu.” 17  Papa i stap jajem ol man long sem fasin nomo folem samting we olgeta wanwan oli mekem. Sipos yufala i singaot long hem, yufala i mas fraet gud long hem taem yufala i stap olsem ol strenja long wol ya. 18  Yufala i save finis we taem God i pemaot yufala blong mekem yufala i fri* long rabis laef ya we yufala i kasem long ol olfala* blong yufala bifo, hem i no yusum ol samting we oli save kam nogud, olsem silva no gol. 19  Be hem i yusum blad we i gud tumas, we i olsem blad blong wan sipsip we i no gat wan samting i rong long bodi blong hem mo i no gat soa, hemia blad blong Kraes. 20  God i jusum Kraes bifo we ol man oli stat blong bon long wol, be long en blong ol taem ya, hem i soemaot hem blong givhan long yufala. 21  Nao from ol samting we hem i mekem, yufala i bilif long God ya we i mekem hem i laef bakegen mo i leftemap nem blong hem, blong bilif blong yufala mo hop blong yufala i stap long God nomo. 22  Yufala i mekem laef* blong yufala i klin finis, taem yufala i obei long trutok, nao yufala i save laekem tumas ol brata blong yufala long fasin we i no blong giaman. Nao from samting ya, yufala i mas strong blong lavlavem yufala long ful hat blong yufala. 23  Yufala i bon bakegen finis, be i no long sid we i save roten, be long sid we i givim laef mo i no save roten samtaem. Tok blong God ya we i laef mo i stap olwe i mekem se yufala i bon. 24  Baebol i talem se: “Man i olsem gras nomo, mo ol gudgudfala samting blong hem i olsem flaoa blong gras. Gras i save kam drae, mo ol flaoa blong hem oli save folfoldaon, 25  be tok* blong Jehova* bambae i stap oltaem, gogo i no save finis.” Mo “tok”* ya, hem i gud nius ya we oli talemaot finis long yufala.

Ol futnot

NT: “traem.”
PT: “revelesen blong Jisas Kraes.” Grik: a·po·ka·lyʹpsis.
NT: “sevem sol blong yufala.”
PT: “revelesen blong Jisas Kraes.” Grik: a·po·kaʹ·ly·psis.
PT: “olsem wan ransom blong pemaot yufala.”
NT: “kastom.”
NT: “sol.”
NT: “samting we Jehova i talem.”
Yu luk Diksonari.
NT: “samting we Jehova i talem.”