Прескочи към материала

Прескочи към съдържанието

Свидетели на Йехова

Избери език български

Еклисиаст 12:1-14

12  Помни своя Велик създател+ в дните на младостта си,+ преди да дойдат бедствените дни+ и да настъпят годините, за които ще кажеш „Те не ми носят наслада“,+  преди да помръкнат слънцето, светлината, луната и звездите,+ преди да се върнат дъждовните облаци,  в деня, когато пазачите на дома+ затреперят и силните мъже се превият,+ когато онези, които мелят*,+ престанат да работят, понеже са намалели, и гледащите* през прозорците+ не виждат ясно,  когато вратите към улицата се затворят+ и шумът на мелницата заглъхне,+ когато човек става при гласа на птиците и всички дъщери на песента затихнат,+  когато човек започне да се плаши от високото и да се страхува на пътя, когато бадемът цъфне+ и скакалецът се влачи, когато каперсите се пръснат, защото човек отива в дома, в който ще остане дълго,+ и по улицата ходят оплаквачи.+  Помни го, преди сребърната верижка да се скъса и златната чаша да се строши,+ преди стомната на извора да се разбие и колелото на кладенеца* да се счупи.  Тогава пръстта се връща в земята,+ където е била, а духът*+ се връща при истинския Бог,+ който го е дал.+  „Суета на суетите! — казва онзи, който събира народа.+ — Всичко е суета!“+  А онзи, който събира народа, не само беше мъдър,+ но и постоянно даваше познание на народа+ и размишляваше и изследваше внимателно нещата,+ за да състави много притчи.+ 10  Онзи, който събира народа, се стараеше да намери приятни думи+ и да напише точните думи на истината.+ 11  Думите на мъдрите са като остени+ и онези, които се занимават със събиране на пословици, са като забити гвоздеи.+ Такива думи идват от един пастир.+ 12  А освен всичко това, сине мой, бъди предпазлив: правенето на много книги няма край и многото четене е уморително за плътта.+ 13  След всичко казано заключението е следното: бой се от Бога+ и спазвай заповедите му,+ понеже това е цялото задължение на човека. 14  Защото истинският Бог ще доведе на съд всяко дело и всяко скрито нещо и ще реши дали то е добро, или зло.+

Бележки под линия

На еврейски е използвано причастие в женски род, множествено число, тъй като изразът се отнася за зъбите (също в женски род) и тъй като жените били тези, които мелели.
Еврейският израз е в женски род и се отнася за очите (също в женски род).
Или: „цистерната“.
Или: „жизнената сила“.