Ubwina Lebi 23:1-44

23  Kabili Yehova asosele na kabili kuli Mose ati:  “Sosa ku bana ba kwa Israele, auti, ‘Inshita sha mitebeto+ isho Yehova amwebele ukulasefya ni nshiku sha mushilo isha kulonganamo abantu bonse. Mukalebilisha+ iyi mitebeto. Ishi e nshita sha kucitilamo imitebeto yandi:  “‘Inshiku mutanda (6) kuti mwabombamo imilimo, lelo pa bushiku ubwalenga cinelubali (7) lisabata lya kutuushamo kuli fyonse,+ kulongana kwa mushilo. Mwikabombamo mulimo nangu umo. Lisabata kuli Yehova mu mekalo yenu yonse.+  “‘Ishi e nshita sha mitebeto+ ya kwa Yehova, iya kulongana kwa mushilo,+ iyo mufwile ukubilisha ilyo inshita ya kulongana yafika:+  Mu mweshi wa ntanshi, pa bushiku bwalenga ikumi na shine (14) mu mweshi,+ pa cungulo cinono, epakalaba ica kucilila+ ca kwa Yehova.  “‘Kabili pa bushiku bwalenga ikumi na shisano (15) mu mweshi uyo wine epakalaba umutebeto wa mukate ushatutumuka kuli Yehova.+ Inshiku cinelubali (7) mukalelya umukate ushatutumuka.+  Pa bushiku bwa kubalilapo epo mukalongane ukulongana kwa mushilo.+ Te kwesha ukubombapo umulimo uwakosa.  Lelo mukatuule umutuulo wa pa mulilo kuli Yehova inshiku cinelubali (7). Pa bushiku bwalenga cinelubali kukabe ukulongana kwa mushilo. Te kwesha ukubombapo umulimo uwakosa.’”  Kabili Yehova akonkenyepo ukusosa kuli Mose ati: 10  “Sosa ku bana ba kwa Israele, no kutila, ‘Ilyo mukengila mu calo ico ndemupeela, kabili mwaseepa no kuseepa, mukaleleta umwanshi wa fyo mwabalilapo+ ukulobolola kuli shimapepo. 11  Na o akasunshe umwanshi uku no ku,+ ku cinso ca kwa Yehova pa kuti mupokelelwe. Pa bushiku ubwakonkapo pa numa ye sabata e lyo shimapepo akausunshe. 12  Kabili pa bushiku ubo mulesunshamo umwanshi mukatuule umwana wa mpaanga umusuma kabili uwa mwaka umo, ku kuba umutuulo wa koca kuli Yehova; 13  no mutuulo wa ngano ukabe indupe shibili isha buunga ubwapeleka ubwasakanamo amafuta, ku kuba umutuulo wa pa mulilo kuli Yehova, uwa kuleta akacena kasuma; kabili umutuulo wa mwangashi ukabe amakapu yatatu aya mwangashi. 14  Kabili mwikalya ifya kulya nangu ingano shasalulwa nangu ingano ishipya bukasuke abufika ubu bwine bushiku,+ mukasuke amuleta umutuulo wa kwa Lesa wenu. Ici cipope ca muyayaya ku nkulo shenu mu mekalo yenu yonse. 15  “‘Kabili mukapende ukutula pa bushiku ubwakonkapo pa numa ye sabata, ukutula pa bushiku ubo mwaletelemo umwanshi wa mutuulo wa kusunsha, amasabata cinelubali (7).+ Mulependa imilungu iituntulu. 16  Mukapende inshiku amakumi yasano (50),+ ukufika pa bushiku ubwakonkapo pa numa ye sabata ilyalenga cinelubali (7), e lyo mukatuule umutuulo wa ngano+ uupya kuli Yehova. 17  Mukalete imikate+ ibili iya kusunsha ukufuma mu mekalo yenu. Ikapangwe ukubomfya indupe shibili isha buunga ubwapeleka. Mukabikemo icitutumushi,+ e mikate ya fisabo fyabalilapo ukupya kuli Yehova.+ 18  Kabili mukatuulile pamo ne mikate iyi utwana twa mpaanga cinelubali (7) utulume kabili utusuma,+ utwa mwaka umo, ne ng’ombe iilume iinono ne mpaanga ishilume shibili. Fikabe umutuulo wa koca kuli Yehova pamo no mutuulo wa ngano no mutuulo wa mwangashi ku kuba umutuulo wa pa mulilo, uwa kuleta akacena akasuma kuli Yehova. 19  Kabili mukatuule umwana wa mbushi+ umo ku kuba umutuulo wa pa lubembu no twana twa mpaanga tubili utulume, utwa mwaka umo, ku kube lambo lya mutende.+ 20  Kabili shimapepo akafisunshe uku no ku+ pamo ne mikate ya fisabo fyabalilapo kupya, umutuulo wa kusunsha ku cinso ca kwa Yehova, pamo no twana twa mpaanga tubili utulume. Fikabe ifya mushilo kuli Yehova ifya kwa shimapepo.+ 21  Kabili pali ubu bwine bushiku mukabile mbila;+ kukabe ukulongana kwa mushilo kuli imwe. Te kwesha ukubombapo umulimo uwakosa. Ici cipope ca muyayaya mu mekalo yenu yonse ku nkulo shenu. 22  “‘Kabili ilyo mwaseepa ukuseepa kwa mu calo cenu, mwikapwishishisha ukufika mu mbali ye bala lyenu pa kuseepa, kabili mwikatolelesha ilyo mulelobolola.+ Mukafishiile umupiina+ no mulebeshi.+ Nine Yehova Lesa wenu.’” 23  Kabili Yehova akonkenyepo ukusosa kuli Mose ati: 24  “Sosa ku bana ba kwa Israele, auti, ‘Mu mweshi walenga cinelubali (7),+ pa bushiku bwa ntanshi ubwa uyo mweshi, mukaletushamo kuli fyonse, bushiku bwa kwibukisha ubukatendeka no kulila kwa mapenga,+ ubwa kulongana kwa mushilo.+ 25  Te kwesha ukubombamo umulimo onse uwakosa, kabili mukatuule umutuulo wa pa mulilo kuli Yehova.’” 26  Kabili Yehova akonkenyepo ukusosa kuli Mose ati: 27  “Lelo pa bushiku bwalenga ikumi (10) mu mweshi uyu wa cinelubali (7) bushiku bwa kutuula icifuta mulandu.+ Mukalongane ukulongana kwa mushilo, kabili mukacushe imyeo yenu+ no kutuula umutuulo+ wa pa mulilo kuli Yehova. 28  Kabili te kwesha ukubombamo umulimo onse muli ubu bushiku, pantu bushiku bwa kufutilamo+ imwe ku cinso ca kwa Yehova Lesa wenu; 29  pantu umuntu onse uushakaicushe pali ubu bushiku akepaiwa.+ 30  Kabili umuntu uukabomba umulimo onse pali ubu bushiku, nkepaya uyo muntu.+ 31  Tamufwile ukubombamo umulimo+ nangu umo. Ici cipope ca muyayaya ku nkulo shenu mu mekalo yenu yonse. 32  Lisabata kuli imwe ilya kutuushamo kuli fyonse,+ kabili mukacushe imyeo yenu+ icungulo pa bushiku bwalenga pabula (9) mu mweshi. Mukasunge isabata lyenu ukutula pa cungulo ukufika ku cungulo.” 33  Kabili Yehova akonkenyepo kusosa kuli Mose ati: 34  “Sosa ku bana ba kwa Israele, auti, ‘Pa bushiku ubwalenga ikumi na shisano (15) muli uyu mweshi wa cinelubali (7) mutebeto wa nsakwe uwa nshiku cinelubali kuli Yehova.+ 35  Pa bushiku bwa ntanshi mukalongane ukulongana kwa mushilo. Te kwesha ukubombamo umulimo onse uwakosa. 36  Inshiku cinelubali (7) mukatuule umutuulo wa pa mulilo kuli Yehova. Na pa bushiku bwalenga cinekonsekonse (8) mukalongane ukulongana kwa mushilo,+ kabili mukatuule umutuulo wa pa mulilo kuli Yehova. Kwena kulongana kwacindamisha.* Te kwesha ukubombamo umulimo onse uwakosa. 37  “‘Ishi e nshita sha mitebeto+ ya kwa Yehova, iyo mukabilisha ukuti kulongana kwa mushilo,+ iya kutuulamo umutuulo wa pa mulilo+ kuli Yehova: umutuulo wa koca+ no mutuulo wa ngano+ uutuulilwa pamo ne lambo lya nama ne mituulo ya mwangashi+ icintu conse pa bushiku bwa ciko, 38  ukulunda pa masabata ya kwa Yehova+ na pa fya bupe fyenu+ na pa milapo yenu yonse,+ na pa mituulo yenu yonse iya kuitemenwa,+ iyo mufwile ukupeela kuli Yehova. 39  Lelo, pa bushiku bwalenga ikumi na shisano (15) mu mweshi wa cinelubali (7), ilyo mwaseepa ifisabo fya mu calo, mukasefye umutebeto+ wa kwa Yehova inshiku cinelubali.+ Pa bushiku bwa ntanshi mukatuushe kuli fyonse na pa bushiku bwalenga cinekonsekonse (8) na po mukatuushe kuli fyonse.+ 40  Kabili pa bushiku bwa ntanshi mukasabe ifisabo ku miti yawamisha, mukateme imisambo ya tuncindu+ ne mpanda sha miti iyapikana no muarabimu wa mu mikonko, kabili mukasekelele+ ku cinso ca kwa Yehova Lesa wenu inshiku cinelubali (7). 41  Kabili mukasefye umutebeto wa kwa Yehova inshiku cinelubali (7) mu mwaka.+ Ici cipope ca muyayaya ku nkulo shenu, umutebeto ukabe mu mweshi wa cinelubali. 42  Mukekale inshiku cinelubali (7) mu nsakwe.+ Abekala calo bonse aba mu Israele bakekale mu nsakwe,+ 43  pa kuti aba mu nkulo shenu bakeshibe+ ukuti mu nsakwe e mo nalengele abana ba kwa Israele ukwikala ilyo nalebafumya mu calo ca Egupti.+ Nine Yehova Lesa wenu.’” 44  Awe Mose aebele abana ba kwa Israele ulwa ishi nshita sha mitebeto+ ya kwa Yehova.

Amafutunoti

Iyi e nshita baleibukisha ubushiku bafumine mu Egupti.