Esekiele 38:1-23

38  Kabili icebo ca kwa Yehova cakonkenyepo ukwisa kuli ine aciti:  “We mwana wa muntu,+ losha icinso cobe kuli Goge wa mu calo ca Magoge,+ intungulushi ya pali Mesheke+ na Tubali,+ no kumusesemena.  Usose auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova asosa ati: “Mona nakwalukila, we Goge, we ntungulushi ya pali Mesheke na Tubali.  Nkakwalulula no kukubika ifinkobwe mu nsekete shobe+ kabili nkakuleta pamo na bashilika bobe bonse,+ bakabalwe na bendela pali bakabalwe, bonse abafwala ubusaka sana,+ ibumba ilikalamba, ne nkwela ishikalamba ne shinono, bonse ababomfya bapanga;+  pamo na Persia,+ Etiopia+ na Puti,+ bonse ne nkwela inono ne ca kucinga umutwe;  Gomere+ na mabumba yakwe yonse, aba mu ng’anda ya kwa Togarma,+ aba ku kapinda ka ku kuso ukutali sana, na mabumba yakwe yonse, abantu na bantu abengi abo uli na bo.+  “‘“Iteyanye, kabili ipekanye, iwe ne bumba lyobe lyonse,+ abalongana pamo nobe, na iwe ube uwa kubasunga.  “‘“Nkakubalamuna ilyo papita inshiku ishingi. Ku myaka ya kulekelesha ukaya ku calo+ ca bantu babweshiwa ku lupanga, abalonganikwa ukufuma ku bantu na bantu abengi,+ pa mpili sha kwa Israele, ishaba icibolya umuyayaya; icalo icapangwa na bantu abo bafumya mu bantu bambi, umo bonse baikala umutende.+  Kabili ukanina. Ukesa nge cimwela icikalamba.+ Ukaba nga makumbi ya kukupa icalo,+ iwe na mabumba yobe yonse ne nko sha bantu ishingi ishaba pamo na iwe.”’ 10  “Shikulu Mulopwe Yehova atila, ‘Muli ubo bushiku mukesa ifintu mu mutima obe,+ kabili ukaba na mapange ayabipa;+ 11  e lyo ukatila: “Nalayasansa icalo ca mishi iishacingililwa.+ Nalaingilila abaikala icibote, abaikala umutende, bonse fye abaikala ukushaba amalinga,+ kabili abashakwata imipindo nangu fiibi.” 12  Ukaba na mapange ya kupokolola ifintu ifingi+ no kusampa ifingi, pa kuti usanse ifibolya ifyaikalwamo cipya cipya+ na bantu abalonganikwa pamo ukufuma mu nko,+ abalonganika ifyuma ne fipe,+ abaikala pa kati na nkati+ ke sonde. 13  “‘Sheba+ na Dedani+ na ba makwebo ba ku Tarshishi+ ne misepela yabo iya nkalamo+ bakatila kuli iwe: “Bushe ni ku kupokolola ifipe ifingi waishila? Bushe ni ku kusampa ifipe ifingi e co walonganikila ibumba lyobe, pa kuti usende silfere na golde, usende ne fyuma ne fipe, upokolole ne fintu ifingi nga nshi?”’ 14  “E ico sesema, we mwana wa muntu, no kutila kuli Goge, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Bushe te muli ubo bushiku ilyo abantu bandi abena Israele bakekala mu cibote e lyo ukeshiba?+ 15  Ukesa ukufuma ku cifulo cobe, ukufuma ku kapinda ka ku kuso ukutali sana,+ iwe pamo ne nko ishingi, bonse abendela pali bakabalwe, ibumba ilikalamba, kabili ibumba lya bashilika ilikalamba.+ 16  Ukaninina abantu bandi abena Israele, nge kumbi ilyakupa icalo.+ Ici cikacitika ku nshiku sha ku mpela, kabili nkakuleta ku kulwisha icalo+ candi, pa kuti inko shikanjishibe ilyo nkailenga ukuba uwa mushilo muli iwe pa menso ya shiko, we Goge.”’+ 17  “Shikulu Mulopwe Yehova asosa ati, ‘Bushe te iwe+ nalandilepo mu nshiku sha kale ukupitila mu babomfi bandi bakasesema ba mu Israele, abaseseme mu nshiku shilya—pa myaka iingi—ukuti nkakuleta pali bena?’+ 18  “‘Nomba mu bushiku ubo Goge akesa pa calo ca kwa Israele,’ Shikulu Mulopwe Yehova atila, ‘e lyo ubukali bwandi bukema kabili nkakalipa nga nshi.+ 19  E lyo mu kucincila kwandi,+ mu bukali bwandi ubupya ngo mulilo, e mo nkalandila.+ Cine cine muli ubo bushiku mukaba ukutenta kukalamba mu mpanga ya kwa Israele.+ 20  Kabili pa mulandu wandi fikatutuma, isabi lya muli bemba ne fyuni fya mu muulu ne nama sha mpanga na fyonse ifikulika pa nshi pamo na bantunse bonse abali pe sonde,+ ne mpili shikawa ne fimabwe fyasuluka fikawa,+ ne linga lyonse likawa pa nshi.’ 21  “‘Nketa ulupanga mu mpili shandi shonse ukuti lwise pali ena,’ e fyasosa Shikulu Mulopwe Yehova.+ ‘Cila muntu akasansa munyina.+ 22  E lyo nkamupingula,+ ku cikuko+ na ku mulopa;+ nkalenga imfula ya maka ne mfula ya mabwe,+ umulilo+ ne libwe lya mingu ukumulokela no kulokela pa mabumba yakwe na pa nko ishikaba nankwe.+ 23  Kabili nkaikusha no kuilenga ukuba uwa mushilo+ no kuilenga ukwishibikwa pa menso ya nko ishingi; e lyo shikeshiba ukuti nine Yehova.’+

Amafutunoti