Esaya 1:1-31
1 Icimonwa+ ca kwa Esaya+ mwana Amose ico amwene pali Yuda na pali Yerusalemu mu nshiku sha kwa Usia,+ Yotamu,+ Ahasi+ na Hisekia,+ imfumu sha bena Yuda:+
2 Umfwa,+ we muulu, kabili kutika, we sonde, pantu Yehova umwine nasosa ati: “Nalelele abana abaume no kubakusha,+ lelo bena nabampondokela.+
3 Ing’ombe iilume yalishiba umwine wa iko, ne mpunda yalishiba umulimba wa waiteka; nomba abena Israele bena tabaishiba,+ abantu bandi tabeluka ilyo balecita ifintu.”+
4 We bulanda ku luko lwa lubembu,+ abantu aba filubo ifine fine, ulubuto lwa bacita ifyabipa,+ abana ba bonaushi!+ Nabasha Yehova,+ nabasaalula Uwa Mushilo wa kwa Israele,+ nabamufutatila.+
5 Ni pi pambi mukapumwa na kabili,+ apo mulelundapo pa kupondoka kwenu?+ Umutwe onse naulwala, no mutima onse naunaka.+
6 Ukufuma pa nshi ya lukasa ukufika na ku mutwe tapali apashala apatuntulu.+ Ifilaso ne fikwebululwa ne filonda ifibishi—tafyatinwa nelyo ukukakwapo, nangu kunashiwa ku mafuta.+
7 Icalo cenu nacaonaulwa,+ imisumba yenu naipya ku mulilo;+ abeni+ baleonaula+ umushili wenu ku cinso cenu, kabili ukonaulwa kuli ngo kucimfiwa ku beni.+
8 Kabili umwana mwanakashi Sione+ ashele nge nsakwe mwi bala lya myangashi, nge nsakwe ya balinshi mwi bala lya fibimbi, kwati musumba uo bashingile.+
9 Yehova wa mabumba nga tatushilileko abapusuka abanono,+ nga twaba fye nga Sodomu, kabili nga twaba fye kwati ni Gomora.+
10 Umfweni icebo ca kwa Yehova,+ mwe bakateka abankalwe+ aba ku Sodomu.+ Kutikeni ku mafunde ya kwa Lesa wesu, mwe bantu ba mu Gomora.
11 “Bushe amalambo ayengi ayo mupeela ya nshi kuli ine?” e fyo Yehova asosa. “Nintendwa ne mituulo yenu iya koca+ iya basukusuku+ na mafuta ya nama shaina;+ kabili nshatemwa+ umulopa+ wa bana ba ng’ombe abalume no wa mpaanga ishilume no wa basawe.+
12 Ilyo mwisa ku kumona icinso candi,+ nani uwamweba ati mulecita ifi, pa kuti mulenyantaula mu mansa shandi?+
13 Lekeni ukuleta imituulo ya ngano iya fye.+ Ifyanunkila fya bunani kuli ine.+ Umweshi upya+ ne sabata,+ ukulonganya abantu,+ nintendwa ne fya finjelengwe+ fyenu no kulongana kwacindamisha.
14 Nalipata+ imyeshi yenu iipya ne nshita yenu iya mitebeto. Fisangwike icisendo kuli ine;+ ninaka ukufisenda.+
15 Kabili ilyo mufungulula amaboko yenu,+ ndafisa amenso yandi kuli imwe.+ Nangu ca kuti mulafusha amapepo yenu,+ ine nshumfwa;+ iminwe yenu yaisulamo fye ukusumya umulopa.+
16 Sambeni;+ isangululeni;+ fumyeni imicitile yenu iibi pa ntanshi yandi;+ lekeni ukucita ifyabipa.+
17 Sambilileni ukucita ifisuma;+ fwayeni umulinganya;+ lungikeni uucusha bambi;+ pingwileni umwana wa nshiwa;+ lubulwileni mukamfwilwa.”+
18 “Nomba iseni, lekeni tulanshanye kabili nalamwafwa ukuwamya bucibusa bwenu na ine,” e fyo Yehova asosa.+ “Imembu shenu nelyo shakashika ce, shikabuuta tuutu kwati butonge;+ nangu shikashike ce kwati ni nsalu yakashikisha, shikaba kwati masako ya mpaanga.
19 Nga mwaitemenwa no kukutika, mukalya ifisuma ifya mu calo.+
20 Lelo nga mwakaana+ kabili mwatalama, ulupanga lukamulya; pantu akanwa ka kwa Yehova nakasosa.”+
21 Iye ifyo umusumba wa cishinka+ wasanguka cilende!+ Uyu musumba waiswilemo fye umulinganya;+ ubulungami e mo bwaleikala,+ lelo nomba mwaba abepaya abantu.+
22 Silfere yobe isangwike munyela.+ Ubwalwa bobe ubwa ngano bwasundulwa ku menshi.+
23 Bacilolo bobe balitalama kabili banabo ba bapupu.+ Bonse balitemwa amafisakanwa+ kabili bafwaisha ifya bupe.+ Tabapingula umulandu wa mwana wa nshiwa; no mulandu wa kwa mukamfwilwa tabaumfwa.+
24 E ico Shikulu wa cine, Yehova wa mabumba, Uwa Maka wa kwa Israele,+ atila: “Eya! Nkailubula ku fibambe fyandi, kabili nkailandula+ pa balwani bandi.+
25 Kabili nkabwesesha ukuboko kwandi pali iwe, kabili nkasungulula munyela obe onse, kabili nkafumyapo ubusali bobe bonse.+
26 Kabili nkabwesha na kabili abapingushi bobe nga pa kubala, ne mpanda mano shobe nga pa kutendeka.+ E lyo uketwa Umusumba wa Bulungami, Umusumba wa Cishinka.+
27 Sione akalubwilwa ku mulinganya,+ na bantu bakwe abakabwela, bakalubwilwa ku bulungami.+
28 Kabili ukuwa kwa bacipondoka no kwa babembu kukacitikila pamo,+ kabili abasha Yehova bakapwa.+
29 Pantu bakekatwa insoni pa miti iikalamba iyo mwatemenwe,+ kabili mukalengwa insoni pa mulandu wa mabala mwasala.+
30 Pantu mukaba ngo muti uukalamba uo amabula ya uko yalebonsa,+ kabili nge bala umwabula amenshi.
31 Kabili umwaume wa maka akaba ngo mwando uushakosa,+ kabili umulimo wakwe ukaba ngo lusase; kabili bonse babili bakapiila pamo, ukwabula uwa kushimya.”+
