Amalumbo 78:1-72

Maskili. Ulwimbo lwa kwa Asafi.+ 78  Kutikeni kwi funde lyandi,+ mwe bantu bandi;Umfweni amashiwi ya mu kanwa kandi.+   Ndeasamuna akanwa no kusosela mu mapinda;+Ndelenga ifishimbiko fya ku kale ukumfwika,+   Ifyo twaumfwa no kwishiba,+Kabili ifyo bashifwe batushimikila;+   Ifyo tushifisa ku bana babo,+Tukafishimika na ku nkulo iikakonkapo,+Ifya kulumbanya Yehova na maka yakwe+Ne fipesha amano fyakwe ifyo acita.+   Awe aimike muli Yakobo ica kubebukishako,+Abikile ne funde muli Israele,+Ifintu ifyo aebele bashifwe,+Ukuti bashimikile abana babo,+   Pa kuti inkulo iikakonkapo, e kutila abana abakafyalwa, bakafiishibe,+Pa kuti bakeme no kufishimika ku bana babo,+   No kuti bakacetekele Lesa+No kukanalaba imilimo ya kwa Lesa+ lelo ukukonka amafunde yakwe.+   Kabili bekaba nga bashibo,+Inkulo ya bantu abomankonso kabili bacipondoka,+Inkulo ya bantu abashateyenye imitima yabo+Kabili abashali ne cishinka kuli Lesa.+   Abana baume aba kwa Efraimu, nangu ca kutila bali abaipangasha kabili abaishiba ukulashila ku mata,+Balifulumwike pa bushiku bwa bulwi.+ 10  Tabasungile icipangano ca kwa Lesa,+Kabili bakeene no kwenda mu mafunde yakwe.+ 11  Kabili balabile ne milimo yakwe+Ne fipesha amano fyakwe ifyo abalengele ukumona.+ 12  Acitile ifisungusho pa ntanshi ya bashibo+Mu calo ca Egupti,+ mu mpanga ya Soani.+ 13  Ayakenye bemba, pa kuti bapitemo,+Kabili alengele amenshi yeminine kwati ya mu cishiba.+ 14  Kabili akasuba alebatungulwila kwi kumbi+E lyo ubushiku bonse ku lubuuto lwa mulilo.+ 15  Alepwile amabwe mu matololo,+Ukuti abanwenshe amenshi ayengi nga ya muli bemba.+ 16  Kabili afumishe imilonga mu cilibwe+No kulenga amenshi ukukonkoloka nge mimana.+ 17  Kabili balebwekeshapo ukumubembukila+Pa kulapondokela Uwapulamo mu mpanga iyabula amenshi;+ 18  Kabili baeseshe Lesa mu mitima yabo+Pa kulomba ifya kuti balye.+ 19  Awe batendeke ukusosa ifyabipa pali Lesa.+Batile: “Bushe Lesa kuti atupeela ifya kulya mu matololo?”+ 20  Moneni! Aumine icilibwe+Ukuti mufume amenshi, mufume ne milonga.+“Bushe kuti atupeela ne fya kulya,+Nelyo bushe kuti ateyanishisha abantu bakwe ifya kulya?”+ 21  E calengele ukuti ilyo Yehova aumfwile ifi akalipe;+No mulilo wa kocelako Yakobo walisontekwe,+Kabili afuliilwe Israele.+ 22  Pantu tabatetekele Lesa,+Kabili tabacetekele ukuti kuti abapususha.+ 23  Aebele umuulu wa makumbi,No kwisula ifiibi fya mu muulu.+ 24  Kabili alebaponesha mana ukuti balye,+Abapeele ne ngano ukufuma mu muulu.+ 25  Abantu baliile ifya kulya fya ba maka;*+Aabatumiine ifya kulya fya kubekusha.+ 26  Alengele umwela wa ku kabanga ukukuuka mu muulu+Kabili ku maka yakwe alengele umwela wa ku kapinda ka ku kulyo ukupuupa.+ 27  Kabili abaponeshe ifya kulya ifingi ngo lukungu,+Aponeshe ne fipupuka ifingi ngo mucanga wa kuli babemba.+ 28  Awe alefiponesha mu kati ka nkambi yakwe,+Ukushinguluka amatenti yakwe.+ 29  Na bo baliliile no kwikutisha,+Kabili alebapeela ifyo balefwaya.+ 30  Ilyo bacili balefwaya ifya kulya na fimbi,Uku ninshi ifyo balelya ficili mu tunwa twabo,+ 31  E lyo ubukali bwa kwa Lesa bwaishile pali bena.+Kabili aipeye aba maka babo;+Awishishe na balumendo ba mu Israele. 32  Nangu ca kuti ifi fyonse fyacitike balelundapo fye ukubembuka+Kabili tabatetekele ifipesha amano fyakwe.+ 33  E ico apwishishe inshiku shabo ngo mupu,+Ne myaka yabo mu cimfulumfulu. 34  Ilyo lyonse aipayapo bamo, na bo balemufwaya,+Kabili balebwela no kufwaya Lesa.+ 35  E lyo baibukishe ukuti Lesa e Cilibwe cabo,+No kuti Lesa Uwapulamo e wa kubalandwila.+ 36  Awe baeseshe ukumubepa ku fya mu tunwa twabo;+Na ku ndimi shabo basosele ifya bufi kuli ena.+ 37  Ne mitima yabo yalifumine kuli ena;+Kabili tabali aba cishinka ku cipangano cakwe.+ 38  Lelo ena ali uwa nkumbu;+ alefimba pa membu shabo+ no kukanabonaula.+Kabili imiku iingi alebweshamo ubukali bwakwe,+No kukanabuusha ubukali bwakwe bonse. 39  Kabili lyonse aleibukisha ukuti bena bantunse fye,+No kuti umupashi wabo ulafuma no kukanabwela.+ 40  Balemupondokela imiku iingi mu mpanga,+No kumulungulusha mu matololo!+ 41  Kabili libili libili bale-esha Lesa,+Kabili bakalifye Uwa mushilo uwa kwa Israele.+ 42  Tabaibukishe ifyo ukuboko kwakwe kwacitile,+Ubushiku abalubwile ku mulwani,+ 43  Ne fyo acitile ifishibilo mu Egupti mwine+Ne fipesha amano fyakwe mu mpanga ya Soani;+ 44  Ne fyo asangwile utumifoolo twafuma mu mumana wa Naelo ukuba umulopa,+Ica kuti bafililwe ukunwa mu tumilonga twabo.+ 45  Abatumiine ifipobe, ukuti fibakande pa kubasuma;+Ne fyula, ukuti fibalofye.+ 46  Aletele ne mpemfu mu mabala yabo,Apeele ne fya mu kucucutika kwabo kuli makanta.+ 47  Aonawile ne myangashi yabo ku mfula ya mabwe+Ne mikunyu yabo aonawile ku mfula ya mabwe.+ 48  Alekele ne mfula ya mabwe ukulokela pa fitekwa fyabo ifisenda ifipe+Kabili alekele ifitekwa fyabo ukuponenwa icikuko icikali. 49  Atumine pali bena ubukali bwakwe ubupya ngo mulilo,+Icifukushi, ukukanda no kucululuka,+Atumine na mabumba ya bamalaika aya kuleta ubonaushi.+ 50  Apekanishishe ubukali bwakwe umwa kupita.+Tabapokolwele ku mfwa;Alekele ne cikuko cibepaye.+ 51  E lyo alofeshe amabeli yonse mu Egupti,+Abali intendekelo ya maka yabo aya bufyashi mu matenti ya kwa Hamu.+ 52  Pa numa, alengele abantu bakwe baye ngo mukuni,+No kubatungulula ngo mukuni mu mpanga.+ 53  Kabili alebatungulula mu mutende, na bo tabali na mwenso;+Na bemba aminine abalwani babo.+ 54  Kabili abaletele ku ncende yakwe iya mushilo,+Ku mpili isho umwine apokeele ku kuboko kwakwe ukwa kulyo.+ 55  Kabili pa mulandu wabo atamfishe inko mu kuya kwa nshita,+Kabili abaakenye impanga ku ntambo ya kupiminako,+ Ica kutila alengele imikowa ya kwa Israele ukwikala mu mayanda yabo abene.+ 56  Kabili batendeke ukwesha no kupondokela Lesa Uwapulamo,+Ne fya kubebukishako ifyakwe tabaalefikonka.+ 57  Kabili cila nshita balepondoka no kubulwa icishinka nga filya fine fyali bashibo;+Basangwike abashingacetekelwa ngo buta ubwanenuka.+ 58  Kabili balemukalifya pe pa kupanga ififulo fya kupepelamo tulesa,+Kabili balemulenga ukuba no bufuba pa mulandu wa fimpashanya fyabo ifyabaswa.+ 59  Lesa alyumfwile+ kabili alikalipe,+No kusuula Israele icine cine.+ 60  Kabili asukile alekelesha icikuulwa ca mushilo icali mu Shilo,+Itenti umo aleikala pa kati ka bantunse.+ 61  Kabili alekele abalwani bakwe ukusenda icishibilo ca maka yakwe+ no kuyemba kwakwe.+ 62  Aaleleka na bantu bakwe ukwipaiwa ku lupanga,+No bukali bwakwe bwaishile pa bantu bakwe.+ 63  Umulilo waocele abalumendo bakwe,Kabili banacisungu bakwe tababembiile inyimbo sha pa bwinga.+ 64  Na bashimapepo bakwe na bo, baipaiwe ku lupanga,+Na bamukamfwilwa babo tababalooseshe.+ 65  E lyo Yehova ashibwike ngo wafuma mu tulo,+Nge mpalume iilekololoka ku mwangashi.+ 66  Kabili akonkele abalwani bakwe no kuya aleboma;+Abikile no museebanya wa muyayaya pali bena.+ 67  Kabili akeene itenti lya kwa Yosefe;+No mukowa wa kwa Efraimu tausalile.+ 68  Lelo asalile umukowa wa kwa Yuda,+Ulupili lwa Sione ulo atemenwe.+ 69  Kabili akuulile umwa mushilo mwakwe nge mpili shasansuka,+Nge sonde ilyo alimba umuyayaya.+ 70  E ico asalile Davidi umubomfi wakwe+No kumufumya ku macinka ya mukuni.+ 71  Ukufuma ku kukonka ishikota ishonsha+Amuletele ku kuba umucemi pa bena Yakobo abantu bakwe.+Na pa bena Israele ica bupyani cakwe.+ 72  Kabili atendeke ukubacema ukulingana no mutima wakwe uwa kaele,+Kabili ku minwe yakwe iyacenjela e ko alebatungulwila.+

Amafutunoti

Aba “aba maka” e “bamalaika.”