2 Imilandu 36:1-23

36  Awe abantu ba mu calo babuulile Yehoahasi+ umwana wa kwa Yoshia no kumubika pa bufumu ukupyana wishi mu Yerusalemu.+  Yehoahasi ali ne myaka amakumi yabili na itatu (23) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyeshi itatu mu Yerusalemu.+  Lelo, imfumu ya ku Egupti yalimufumishe mu Yerusalemu+ no kulipilisha icalo amatalanti ya silfere+ umwanda umo (100) ne talanti lya golde limo.  Kabili, imfumu+ ya ku Egupti yabikile Eliakimu+ munyina ukuba imfumu pa bena Yuda na ba mu Yerusalemu no kwalula ishina lyakwe ukuba Yehoyakimu; lelo munyina Yehoahasi, Neko+ alimusendele no kumutwala ku Egupti.+  Yehoyakimu+ ali ne myaka amakumi yabili na isano (25) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele mu Yerusalemu pa myaka ikumi na umo (11);+ kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova Lesa wakwe.+  Kabili Nebukadnesari+ imfumu ya bena Babiloni alimwishile+ pa kuti amukake mu makusu yabili aya mukuba no kumusenda ku Babiloni.+  Kabili ifipe+ fimo ifya mu ng’anda ya kwa Yehova, Nebukadnesari+ alifisendele ku Babiloni no kufibika mwi sano lyakwe mu Babiloni.+  Imilandu iyashalako+ iya kwa Yehoyakimu ne fya bunani+ ifyo acitile ne fyasangilwe pali ena, fyalilembwa mwi Buuku+ lya Shamfumu sha mu Israele na mu Yuda; kabili Yehoyakini+ umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.  Yehoyakini+ ali ne myaka ikumi na cinekonsekonse (18) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyeshi itatu+ ne nshiku ikumi (10) mu Yerusalemu; kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ 10  Kabili ku kutendeka+ kwa mwaka, Imfumu Nebukadnesari yatumine+ abantu no kumuleta ku Babiloni+ ne fipe ifisuma ifya mu ng’anda ya kwa Yehova.+ Kabili abikile Sidekia+ munyina wa kwa wishi ukuba imfumu pali Yuda na Yerusalemu.+ 11  Sidekia+ ali ne myaka amakumi yabili na umo (21) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele mu Yerusalemu pa myaka ikumi na umo (11).+ 12  Kabili alecita ifyabipa+ mu menso ya kwa Yehova Lesa wakwe. Taicefeshe+ kuli Yeremia+ kasesema+ uo Yehova atumine. 13  Kabili apondokele ne Mfumu Nebukadnesari,+ iyamulengele ukulapa Lesa;+ kabili aletalamika+ umukoshi wakwe no kukosha+ umutima wakwe pa kuti ebwelela kuli Yehova Lesa wa kwa Israele. 14  Awe intungulushi shonse isha bashimapepo+ na bantu balibembwike icine cine, ukulingana ne fya bunani+ fyonse ifya nko, ica kuti bakoweshe ing’anda ya kwa Yehova iyo alengele ukuba iya mushilo mu Yerusalemu.+ 15  Kabili Yehova Lesa wa fikolwe fyabo alebatumina inkombe shakwe,+ ukushituma libili libili, pantu alyumfwilile uluse abantu bakwe+ ne cifulo cakwe ica kwikalamo.+ 16  Lelo baletumfya+ inkombe sha kwa Lesa wa cine no kusuula+ amashiwi yakwe no kuseka+ bakasesema bakwe, mpaka ubukali+ bwa kwa Yehova bwaisa pa bantu bakwe, mpaka kwabula ukuundapa.+ 17  E ico abatumiine imfumu ya bena Kaldi,+ iyaipeye abalumendo babo ku lupanga,+ yabepaile mu ng’anda yabo iya mushilo,+ tayabelele uluse umulumendo nelyo umukashana, umukalamba nelyo umukote.+ Apeele fyonse mu minwe ya iko. 18  Kabili ifipe fyonse,+ ifikalamba+ ne finono, ifya mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine ne fyuma+ fya mu ng’anda ya kwa Yehova ne fyuma fya mfumu+ ne fya bacilolo ba iko, fyonse yatwele ku Babiloni. 19  Kabili yaocele ing’anda ya kwa Lesa+ wa cine no kubongolola icibumba+ ca Yerusalemu; kabili impungu sha uko shonse isha kwikalamo baocele ku mulilo ne fipe ifisuma fyonse,+ mpaka baonaula fyonse.+ 20  Kabili, abapuswike ku lupanga yabasendele bunkole ku Babiloni,+ kabili bali abasha+ ba iko kabili aba bana ba iko mpaka ilyo ubufumu bwa Persia+ bwatendeke ukuteka; 21  pa kuti amashiwi ya kwa Yehova ayo asoseele muli Yeremia yafikilishiwe,+ mpaka icalo cafuta amasabata ya ciko.+ Inshiku shonse ilyo cali icibolya calesunga amasabata, mpaka imyaka amakumi cinelubali (70) ikapite.+ 22  Kabili mu mwaka wa kubalilapo uwa kuteka kwa kwa Sailasi+ imfumu ya ku Persia,+ pa kuti amashiwi+ Yehova asoseele muli Yeremia+ yafikilishiwe, Yehova acincishe umutima+ wa kwa Sailasi imfumu ya ku Persia, ica kuti yabilile imbila mu bufumu bwa iko bonse, no kulemba,+ ati: 23  “Ifi e fyo Sailasi imfumu ya ku Persia+ asosele, ‘Amabufumu yonse aya pe sonde Yehova Lesa wa mu muulu alimpeela,+ kabili anjebele ukumukuulila ing’anda mu Yerusalemu, umusumba uwaba mu Yuda.+ Umuntu onse uo muli nankwe uwa mu bantu bakwe bonse,+ Yehova Lesa wakwe abe nankwe.+ E ico mulekeni aye.’”+

Amafutunoti