Matie 14:1-36
-
Be kpɛli Zan Batɛmun yofuɛ’n i ti’n (1-12)
-
Zezi mannin sran 5.000 be aliɛ (13-21)
-
Zezi nantili nzue’n su (22-33)
-
Zenezarɛti lɔ sran’m be juejue yolɛ (34-36)
14 Blɛ sɔ’n nun’n, Erɔdu* m’ɔ sie mɛn’n i bue’n,* ɔ tili Zezi i wun ndɛ nga be kan’n,
2 yɛ ɔ seli i sufuɛ’m be kɛ: “Zan Batɛmun yofuɛ’n niɔn. W’a cɛn nguan, i ti yɛ ɔ yo abonuan sa mun-ɔn.”
3 Laa’n, Erɔdu* trali Zan yɛ ɔ cili i wlɛli i bisua, i niaan bian Filipu i yi Erodiadi ti.
4 Afin kpɛ sunman’n, Zan seli Erɔdu kɛ: “A leman atin jɛmɛn i.”
5 Erɔdu kunndɛli kɛ ɔ́ kún Zan, sanngɛ srɛ kunnin i sran’m be wun, afin be bu Zan Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ.
6 Sanngɛ kɛ bé dí Erɔdu i awuliɛ cɛn’n, Erodiadi i wa bla’n sili able nzrafuɛ’m be ɲrun. I sɔ’n yoli Erɔdu fɛ kpa trali su.
7 Ɔ maan ɔ tali nda kɛ like kwlaa ng’ɔ srɛ i’n, ɔ́ fá mɛ́n i.
8 Yɛ i nin di wlɛli i naan w’a se kɛ: “Fa Zan Batɛmun yofuɛ’n i ti’n kpongbo vaa kun nun blɛ min wafan.”
9 Famiɛn’n i wla boli i wun. Sanngɛ nda m’ɔ tali’n ti’n, ɔ nin sran m’ɔ nin be su di like’n* be ti’n, ɔ seli kɛ be fa mɛn i.
10 Ɔ maan ɔ sunmannin sran, kpɛkun be ko kpɛli Zan i ti’n bisua lɔ.
11 Be fɛli i ti’n be sieli i kpongbo vaa kun nun, naan b’a fa man talua’n, kpɛkun i kusu ɔ fa ko mɛnnin i nin.
12 I sin’n, i sɔnnzɔnfuɛ’m be bali be wa fɛli i fuɛn’n naan b’a ko sie i. Kpɛkun be wa kan kleli Zezi.
13 Kɛ Zezi tili ndɛ sɔ’n, ɔ tuli i bo lɛ. Ɔ fuli alie kun nun ɔli lika diin kun nun aamiɛn. Sanngɛ kɛ sran kpanngban nga be o lika sɔ’n nun’n be sili sɔ’n, be jasoli klɔ’m be su be nantili be ja be suli i su.
14 Kɛ ɔ fin alie’n nun jrali’n, ɔ wunnin sran kpanngban kpa. Be yoli i annvɔ naan w’a yo tukpacifuɛ nga be o be nun’n, be juejue.
15 Sanngɛ kɛ aliɛ jɔli’n, i sɔnnzɔnfuɛ’m be bɛli i wun lɛ be wa seli i kɛ: “Lika nga e wo nun yɛ’n wo mmua, kusu aliɛ w’a dun mmua w’a san. Se nzrafuɛ’m be kɛ be wɔ. I liɛ’n, bé kwlá kɔ́ klɔ’m be su bé kó tó be aliɛ.”
16 Sanngɛ Zezi seli be kɛ: “Ɔ nunman nun kɛ be wɔ. Amun bɔbɔ amun man be like maan be di.”
17 Be seli i kɛ: “Like fi nunman e sa nun wa, saan kpanwun nnun nin jue nɲɔn.”
18 Ɔ seli kɛ: “Amun fa be blɛ min wa.”
19 Kpɛkun ɔ seli sran kpanngban nga be o lɛ’n be kɛ be trantran ase ijre’n su. I sin’n, ɔ fali kpanwun nnun mun nin jue nɲɔn mun, yɛ ɔ mɛnnin i ɲin su niannin ɲanmiɛn su lɔ naan w’a la Ɲanmiɛn ase.* Kɛ ɔ bubuli kpanwun’m be nun’n, ɔ fa mɛnnin i sɔnnzɔnfuɛ mun, kpɛkun be kusu be fa mannin sran mun.
20 Ɔ maan be kwlaa be dili, yɛ be ku yili. Be isaisali i sinsin ng’ɔ kali’n, ɔ yili gbogbo blu-nin-nɲɔn (12).
21 Be nga be dili’n, be ti yasua kɔe akpi nnun (5.000). B’a kaman bla nin ba kanngan mun b’a wlaman nun.
22 I sin’n w’a sisimɛn i bo, ɔ yoli maan i sɔnnzɔnfuɛ’m be fuli alie’n nun be dunnin mmua i ɲrun, nzue’n i bue kun lɔ. Sanngɛ i liɛ’n, ɔ kali lɛ naan ɔ́ sé sran’m be kɛ be wɔ.
23 Kɛ ɔ seli sran’m be kɛ be wɔ’n, i ngunmin ɔli oka’n su lɔ Ɲanmiɛn srɛlɛ. Kɛ aliɛ sán’n, nn i ngunmin te o lɔ.
24 Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn alie’n nin cenje’n be afiɛn w’a ti nun mɛtri* ya (100) w’a tra su. Yɛ nzue’n totomɛn i aɔwi, afin aunmuan’n fin be ɲrun yɛ ɔ ba-ɔ.
25 Sanngɛ nglɛmun tutu kpa mɔ lika’n te lu’n,* ɔ nantili jenvie’n su naan ɔ́ kɔ́ be wun lɔ.
26 Kɛ i sɔnnzɔnfuɛ’m be wunnin kɛ ɔ su nanti jenvie’n su’n, be akunndan’n sanngannin naan b’a se kɛ: “Aolia nun like-ɔ!” Ɔ maan be kpannin kpa liɛ su, srɛ m’ɔ kunnin be’n ti.
27 Sanngɛ Zezi kali lɛ seli be kɛ: “An gua amun wla ase! Min-ɔn. Nán srɛ kun amun.”
28 Piɛli tɛli i su kɛ: “E Min, sɛ wɔ’n, se min kɛ n nanti nzue’n su n to ɔ lɔ.”
29 Ɔ seli kɛ: “Bla!” Yɛ Piɛli fín alie’n nun jrá-ɔ. Yɛ ɔ́ nánti nzue’n su kɔ́ Zezi wun lɔ-ɔ.
30 Sanngɛ kɛ ɔ wunnin kɛ aunmuan’n tu dan’n, srɛ kunnin i. Kpɛkun kɛ ɔ boli mlɔnlɛ bo’n, ɔ kpannin kɛ: “E Min, de min-o!”
31 Zezi ka lɛ tinngɛli i sa’n nun sɔli i nun ba, naan w’a se i kɛ: “A lafiman min su kpa. ?Ngue ti yɛ wɔ akunndan’n wa yoli nɲɔnnɲɔn-ɔn?”
32 Kɛ be fuli alie’n nun’n, aunmuan dan’n yacili tulɛ.
33 Yɛ be nga be o alie’n nun’n, be kotoli i bo be seli kɛ: “A ti Ɲanmiɛn Wa sakpa.”
34 Be kpɛli nzue’n, kpɛkun be bali Zenezarɛti.
35 Kɛ lika sɔ’n nun yasua’m be wunnin i wlɛ’n, be toli lika kwlaa nga be mantanmantan lɛ’n be nunfuɛ’m be ngaliɛ, naan sran’m b’a fa be kwlaa nga be ti tukpacifuɛ’n b’a blɛ i.
36 Yɛ be srɛli i kpa naan bé kɛ́n i tralɛ dan’n i nuan njɔlɛ’n ngunmin cɛ. Kpɛkun be kwlaa nga be kɛnnin i’n, be yoli juejue.
Ja ngua lɛ nzɔliɛ mun
^ Yɛle kɛ, Erɔdu Antipasi. Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Glɛki nun’n, be se kɛ “tetraki.”
^ Erɔdu Antipasi-ɔ. Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Nian Mt 9:10 i su ndɛ ng’ɔ o ja ngua lɔ’n nun.
^ Glɛki nun’n, be se kɛ “ɔ yrali su.”
^ Glɛki nun’n, be se kɛ “stadi kpanngban.” Stadi kun ti mɛtri 185.
^ Yɛle kɛ, kɛ kɔnguɛ dɔ 3 jú’n annzɛ ɔ ko sin kan’n lele fa ju nglɛmun dɔ 6 su.
