Manyodi 27:1-21
27 “U ga boñ juu li bisesema ni kék akasia;+ li ga ap dikéñéé di moo*+ ditan, pôk yé i bak dikéñéé di moo ditan. Bipes gwo bina bi juu li bisesema bi nlama ap nlélém, yak ntel wé u bak dikéñéé di moo daa.
2 U ga boñ bitoñ+ mu makas mé mo ma-na; bitoñ ni juu li bisesema bi ga ba ndik yom yada, u ga hoo juu li bisesema mamuna.+
3 U ga boñ minlôñga inyu héya libu mu juu,* u boñ ki bisoble, biséya, basoso ba nwas, ni bibeglene bi hié, u ga boñ bisélél gwé gwobisôna ni mamuna.+
4 U ga boñ bumul inyu juu li bisesema, hala wee ngahi mamuna; u ga boñ ki bisômôl bina bi mamuna mu makas mo ma-na ma ngahi.
5 U ga ha ngahi isi minten mi juu li bisesema, i bak i ñem u ntel u juu li bisesema.
6 U boñ mimbôñgô mi bikék ni kék akasia inyu juu li bisesema, u hoo ki nwo mamuna.
7 Ba ga som mimbôñgô mi bikék ikété bisômôl kayéle mimbôñgô mi bikék mi ba bipes gwo biba bi juu li bisesema i ngéda ba ga begee+ jo.
8 U ga boñ juu li bisesema nlélém kiki nkuu u mabam u u gwé hôk. Juu li bisesema li ga bôña kiki me bi unda we i hikôa.+
9 “U ga boñ kotoo+ inyu lap. I pes nwelmbok, lipénd li kotoo li ga bana mabadô mbañak ni nkébék loñge bôñgô,* ma ga ap 100 dikéñéé di moo inyu pes+ i.
10 Kotoo i ga bana 20 ma mbiñ ni 20 ma bitééne bi mamuna. Dikoba di mbiñ ni minkôô* nwap bi ga ba ni silba.
11 Mabadô ma lipénd li kotoo i pes ñombok yak mo ma ga ap 100 dikéñéé di moo, ma ban-ga 20 ma mbiñ ni 20 ma bitééne bi mamuna, ma ban-ga ki dikoba ni minkôô* inyu mbiñ bi bi ga ba ni silba.
12 I pes hiôñg, pôk i lipénd li kotoo i ga bana mabadô ma 50 ma dikéñéé di moo; lipénd li ban-ga jôm li mbiñ lôñni jôm li bitééne.
13 Pôk kotoo i pes likôl, i het hiañgaa hi mpémél, i ga ba 50 ma dikéñéé di moo.
14 Pes walôm i lipénd li kotoo i ga bana mabadô ma 15 dikéñéé di moo, i ban-ga ki mbiñ aa ni bitééne+ baa.
15 Yak pes waé i lipénd li kotoo i ga bana mabadô ma 15 dikéñéé di moo, i ban-ga ki mbiñ aa ni bitééne baa.
16 “Lijubul li kotoo li nlama bana libadô li li ga ap 20 ma dikéñéé di moo, li bak mbañak ni bôñgô i i yé mangoñ,* ni bôñgô i mahuu ma ntômba i i yé wedewede,* ni bôñgô i i nkôyôp tjôôm, ni nkébék loñge bôñgô,* bôñgô yosôna i bak mbagak;+ yak ni mbiñ ina lôñni bitééne bina.+
17 Mbiñ yosôna i i yé mu lipénd li mabadô li li nkéña kotoo i ga bana minkôô ni dikoba di silba, ndi bitééne gwap bi ga ba ni mamuna.+
18 Lipénd li kotoo li ga ap 100 dikéñéé di moo,+ pôk yé i bak 50 ma dikéñéé di moo, ntel wé u bak dikéñéé di moo ditan; mabadô ma lipénd ma ga ba mbañak ni nkébék loñge bôñgô, yak bitééne bi lipénd bi ga ba ni mamuna.
19 Bisélél ni gwom gwobisôna ba ngwélél inyu nson u lap bi ga ba ni mamuna, yak bon ba bikék ba lap ni bon ba bikék ba kotoo bobasôna ba ga ba ni mamuna.+
20 “Inyu bana mapubi, u ga kal bon ba Israel le ba lona môô malam ma ôlivé,* inyu boñ le bilambe bi loñ ngéda yosôna.+
21 Arôn ni bon bé ba ga yoñ bitelbene le bilambe bi loñ ibôdôl kôkôa ipam kegla, i bisu bi Yéhôva+ ikété ndap libadô i likoda, i bisu bi libadô li li yé bebee ni nkuu Mbôgi.+ I litéak lini li ga nom i boga ni boga; tjai tjodisôna di bon ba Israel+ di nlama noñ jo.
Ndoñi
^ Hikéñéé hi woo hiada hi yé 44,5 cm. Béñge Apendis B14.
^ Tole “libu li mahoñ,” hala wee libu li li yé mpôdnaga ni mahoñ ma binuga ba nsem.
^ I bôñgô ini yon ba nsébél ni hop Pulasi le lin.
^ Tole “dilonde, dikoba, minsiñga.” Ba ngwélél gwo inyu kañ.
^ Tole “dilonde, dikoba, minsiñga.” Ba ngwélél gwo inyu kañ.
^ Ni hop Pulasi le bleu.
^ Ni hop Pulasi le pourpre.
^ I bôñgô ini yon ba nsébél ni hop Pulasi le lin.
^ Ni hop Lôk Héber, “môô ma mintédék mi matam ma ôlivé.”
