Kaat Lukas 8:1-56

  • Bôda ba nkiha ni Yésu (1-3)

  • Hihéga hi mut a nwes mbôô (4-8)

  • Inyuki Yésu a ngwélél dihéga (9, 10)

  • Ndoñi i hihéga hi mut a nwes mbôô (11-15)

  • Ba nhô bé lambe (16-18)

  • Nyañ Yésu ni lôknyañ (19-21)

  • Yésu a mômôs mbuk mbebi (22-25)

  • Yésu a ñep mimbuu mimbe ikété ngôi (26-39)

  • Ngond Yairô; muda a ntihba mbot i Yésu (40-56)

8  I mbus ndék ngéda, a ke i tison ni tison, yak i mambai ni mambai, a añlak ñañ nlam u Ane Nyambe.+ Jôm ni iba ba bé lôñni nye, 2  yak ngim bôda ipe a bi héya mimbuu mimbe, a mélés ki makon map: Maria nu ba nsébél le Magdaléna, nu mimbuu mimbe misaambok mi bi pam ikété yé; 3  Yôhana,+ nwaa Kusa nu a yé kindak nu Hérôdé; Susana, ni ngandak bôda ipe i i bé gwélél nkus wap inyu sélél bo.+ 4  Ndi i ngéda limut likeñi li bi kodba lôñni ba ba bi ke i boma Yésu, ba lôlak i tison ni tison, a gwélél hihéga inyu pôdôs bo le:+ 5  “Mut wada a bi pam inyu nwes mbôô yé. Mu kiki a bé nwes mbôô, ihogi i kwo i nloñ, bôt ba tidbe* yo, yak dinuni di ngii di je yosôna.+ 6  Ipe i kwo i ngii ngok, ndi kiki i ntoo, i kôt inyule homa a bééna bé malép.+ 7  lpe ki i kwo ipôla biloo, ndi biloo bi o lôñni yo, bi hô yo.+ 8  Ndi ipe i bi kwo i hisi hilam; kiki i ntoo, i ti matam 100 ngélé.”+ Kiki a bi mal pot i mam mana, a bédés kiñ, a kal le: “Nu a gwé maôô i emble, a emble.”+ 9  Ndi banigil bé ba bat nye kii hihéga hini hi nkobla.+ 10  A kal le: “Bé bon i bi tina le ni nok mimb mimpubi mi Ane Nyambe, ndi inyu bôt bape, me niiga bo ni dihéga+ inyu boñ le to hala kiki ba mbéñge, i ba wengoñle ba mbéñge bé; to hala kiki ba ñemble, ba tibil bañ nok.+ 11  Ndi hihéga hi nkobla le: Mbôô i yé bañga i Nyambe.+ 12  I bôt ba yé kiki mbôô i nkwo i nloñ, bon ba ñemble bañga; i mbus, Nsohop a nlo, a héya bañga ikété miñem nwap inyu boñ le ba hémle bañ, to tohi ba kôhna bañ.+ 13  I bôt ba yé kiki mbôô i nkwo i ngii ngok, bon ba nleege bañga ni maséé i ngéda ba nok yo, ndi bañga i ño bé minkañ. Ba nhémle inyu ndék ngéda, ndi i ngéda manoodana ma nlo, ba nimis hémle.+ 14  Inyu bôt ba yé kiki mbôô i nkwo ipôla biloo, bana bon ba ñemble bañga, ndi mandutu ma niñ, lingwañ,+ ni maséé ma niñ+ ini bi nyoña bo, bi hô bañga kayéle i num bé matam.+ 15  Inyu bôt ba yé kiki mbôô i nkwo i hisi hilam, bon ba ñemble bañga ni maliga lôñni loñge ñem,+ ba tééda yo, ba num ki matam, ba hônbaga mandutu.+ 16  “Mut to wada a nhô bé lambe ni séya i ngéda a mal kuye yo, a nha bé to yo isi nañi, ndi a mbii yo i ngii kéhne lambe inyu boñ le i bôt ba njôp ba tehe mapubi.+ 17  Inyule yom yo ki yo i sôli y’a yégle bé le i pam bé i mbamba, to yom yo ki yo ba ntibil sôô y’a yégle bé le i yiba bé tole i pam bé i mbégdé.+ 18  Jon, yoña yihe ni lelaa ni ñemble, inyule nu a gwé, b’a kônde nye;+ ndi nu a gwé bé, yak i jam a nhoñol le a gwé, b’a yoñ jo.”+ 19  Ha nyen nyañ ni lôknyañ+ ba bi lo inyu tehe nye, ndi kiki limut li bé ngandak, ba bi la bé kôôge nye bebee.+ 20  I mbus, ba añle nye le: “Nyuñ ni lôknyuñ ba téé i mbégdé, ba nyéñ tehe we.” 21  A timbhe, a kal bo le: “Mama yem ni lôk kéé ba yé i bôt ba ñemble bañga i Nyambe, ba nôglak ki yo.”+ 22  Kel yada, nye ni banigil bé ba bet i môñgô, a kal bo le: “Loga, di yap uu nwii u titimba.” Ha nyen môñgô wap u bi yoñ njel.*+ 23  Kiki môñgô u bé ke, hilo hi gwel nye. Ha nyen mbuk mbebi nunkeñi a bi hôñ i titimba, môñgô wap u bôdôl yon ni malép, u bak yak bebee ni yin.+ 24  Jon ba bi ke, ba tôdôl nye, ba kal le: “A Lét, a Lét, di yé bebee ni wo!” Ha nyen a telep, a bam mbuk mbebi ni mangudga; mbuk mbebi a mal, yak homa nyensôna a mom nwee.+ 25  I mbus, a kal bo le: “Hémle nan i yé hee?” Ndi ba bé kon woñi, ba bak nhelek, ba kalnaga bo ni bo le: “Njee mut yaga nunu? Inyule a nti yak mbebi ni malép oda, bi nôgôl ki nye.”+ 26  I mbus, ba tjak môñgô i nkoñ u bôt ba Gérasa+ u u yé i mbombom Galiléa. 27  Kiki Yésu a nyodi ndigi i môñgô, mut wada nu a bééna mbuu mbe, a boma nye, a lôlak i tison. Ibôdôl ntandaa ngéda, a bé haba bé mambot, a bé yén bé to ikété ndap, ndik i kotoo soñ.*+ 28  Kiki a ntehe Yésu, a lond, a kwo i bisu gwé, a kal ni kiñ ikeñi le: “Me gwééna kii ni we, a Yésu, Man Nyambe Nungingii? Me nsoohe we le u tééñga bañ me.”+ 29  (Inyule Yésu a bi ti mbuu mbe oda le u nyodi ikété mut nu. I mbuu mbe u, u bi gwel nye ngandak ngélé;*+ ba bé béna ki kañ nye minsañ i moo ni i makôô, ba tadak nye. Ndi a bé a pat minsañ, mbuu mbe u ken-ga ki nye i miñoñ.) 30  Yésu a bat nye le: “Jôl joñ le njee?” A timbhe le: “Ntôñ,”* inyule ngandak mimbuu mimbe i bi jôp ikété yé. 31  Ha nyen mi bi ke ni bisu i soohe nye le a ti bañ nwo oda le mi jôp ikété soñkum.*+ 32  Ndi liuñ li ngôi likeñi+ li bé je nyoo i hikôa, jon mi bi soohe nye le a ti nwo kunde le mi jôp ikété ngôi, yak nye a ti nwo i kunde i.+ 33  Ha nyen mimbuu mimbe mi bi pam ikété mut nu, mi jôp ikété ngôi, liuñ li ke ngwéé, li kwo i nsôsôgô,* li beha i titimba, li yin. 34  Ndi i ngéda batééda ngôi ba bi tehe i jam li bi tagbe, ba ke ngwéé, ba añal jo i tison ni mu nkoñ u wonsôna. 35  I mbus, bôt ba pam inyu tehe i jam li bi tagbe. Ba lo yak Yésu, ba koba i mut mimbuu mimbe mi bi pam ikété yé, a hééba mbot, yak yi i nlo nye, a yii i makôô ma Yésu, ba kon woñi. 36  I bôt ba bi tehe i jam li, ba añle bôt lelaa i mut a bééna mimbuu mimbe a bi témbna mbôô wé. 37  Ha nyen limut li bôt likeñi mu minkoñ mi bôt ba Gérasa li bi bat Yésu le a nyodi i boni, inyule ba bé kon woñi iloo hihéga. I mbus, a bet i môñgô, a ke. 38  Ndi, i mut mimbuu mimbe mi bi pam ikété yé a ke ni bisu i soohe le a noñ Yésu, ndi a bi huuha i mut nu, a kal le:+ 39  “Témb i ndap yoñ, u kônde añal i jam Nyambe a mboñ inyu yoñ.” Ha nyen a bi ke, a añlak ni tison yosôna i jam Yésu a bi boñ inyu yé. 40  I ngéda Yésu a bi témb, limut li leege nye loñge inyule bobasôna ba bé bem nye.+ 41  Ndi nuna-ki, mut wada, nu jôl jé le Yairô, a lo; i mut nu a bé ñane wada i ndap bibégés. A kwo i makôô ma Yésu, a bôdôl soohe nye le a loo i mbai yé,+ 42  inyule mpom wé ngond u u bééna jam kiki bo 12 nwii, u bé bebee ni nyemb. Kiki Yésu a bé ke nyoo, mamut ma bé hihe nye. 43  Ndi muda wada a bé ha, matjél+ ma bi bôdôl pam nye hala a yé 12 nwii, mut nye ki nye a bi la bé tibil nye.+ 44  A bi lôl Yésu i mbus, a kôôge nye bebee, a tihba linjek li mbot yé ngii;+ i nlélém ngéda, matjél mé ma kidi.* 45  Ha nyen Yésu a bi bat le: “Njee a ntihba me?” Kiki bôt bobasôna ba ntañ, Pétrô a kal le: “A Lét, limut li nkéña we homa nyensôna, li nhihe ki we.”+ 46  Ndi Yésu a kal le: “Mut a ntihba me, inyule me nyi le ngui+ i nyodi ikété yem.” 47  Kiki a ntehe le jam a mboñ li nyiba, muda a lo a nsehla, a kwo i bisu bi Yésu, a kal i bisu bi bôt bobasôna inyuki a ntihba nye ni lelaa a mbôôp i nlélém ngéda. 48  Ndi a kal muda le: “A ngond yem, hémle yoñ i mélés kon woñ. Kenek ni nsañ.”+ 49  Kiki a bé a ngi podok, mut wada nu a bé nkenwin nu ñane ndap bibégés, a lo, a kal le: “Ngond yoñ i nwo; u tééñga ha bañ Malét.”+ 50  Kiki a nok hala, Yésu a timbhe nye le: “U kon bañ woñi, bana ndigi hémle, ndi a’ tohlana.”+ 51  I ngéda a bi pam i ndap, a bi nwas bé mut to wada le a jôp lôñni nye, handugi Pétrô, Yôhanes, Yakôbô lôñni isañ bo nyañ hingonda. 52  Ndi bôt bobasôna ba bé ee, ba tumbbaga ni ndutu* inyule hingonda hi nwo. Jon a bi kal le: “Ni waa maéya+ inyule hingonda hi nwo bé, ndi hi yé i ke ’ilo.”+ 53  Ha nyen ba bôdôl nol nye hiol hi diyana, inyule ba bé yi le hingonda hi bi wo. 54  Ndi a gwel hio i woo, a sébél hio, a kal le: “A mañge, telep!”+ 55  I nlélém ngéda, hingonda hi témb i niñ,*+ hi telep;+ a ti ki oda le ba ti hio yom i je. 56  Bagwal bé ba bé maséé i nya i mbuma ñañ, ndi nye a kal bo le ba kal bañ mut nye ki nye jam li ntagbe.+

Ndoñi

^ Tole “telbe.”
^ Ni hop Grikia, “ba pa mabadô.”
^ Tole “soñ i mbigda.”
^ I nla ki ba, “Mbuu mbe u bi gwel nye ntandaa ngéda.”
^ Ni hop Grikia, “Légiôn.”
^ Hala wee, bee i i yé ndip. Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “mpuge.”
^ Ni hop Grikia, “pombe yé matjél i sa.”
^ Ni hop Grikia, “ba bébék tôl inyu unda ndutu yap.”
^ Ni hop Grikia, “nhébék wé u niñ u témb.”

Kunde i nwet matila inyu lipémhak lini