Kaat Lukas 23:1-56
23 I mbus, limut jolisôna li telep, li kena nye yak Pilatô.+
2 Ha nyen ba bi bôdôl soman nye,+ ba kalak le: “Di nkoba i mut nunu a nlona yubda munu loñ yés, a kalak le bôt ba nlama bé saa tas yak Kaisa,+ ni le nyemede a yé Kristô ni kiñe.”+
3 Ndi Pilatô a bat nye le: “Baa u yé Kiñe Lôk Yuda?” A timbhe le: “Wemede nyen u nkal hala.”*+
4 Ha nyen Pilatô a bi kal baéga biprisi ni mamut le: “Me nléba bé béba yo ki yo yak mut nunu.”+
5 Ndi ba bi nai, ba kalak le: “A nlona lisanda ikété litén, a niigaga i Yudéa yosôna, ibôdôl yaga i Galiléa ipam hana.”
6 Kiki a nok hala, Pilatô a bat le: “Baa i mut nunu a yé mut Galiléa?”
7 I ngéda ba bi yis nye le a nlôl i nkoñ u bé isi énél i Hérodé,+ Pilatô a ep nye yak Hérôdé; yak nye a bé i Yérusalem mu dilo di.
8 I ngéda Hérôdé a bi tehe Yésu, a kon maséé iloo hihéga. Inyule hala a bé ntandaa ngéda le a bééna ngôñ i tehe Yésu, hala kiki a bi nok ba mpot ngandak mam inyu yé,+ a bemek le a’ tehe nye a mboñ hélha jam.
9 Jon a bi bôdôl bat nye ngandak mambadga, ndi a bi timbhe bé nye to buk.+
10 Ndi baéga biprisi ni bayimbén ba kôndge ndik telep inyu ôm nye minsohi ni ngandak hiun.
11 Ha nyen Hérôdé lôñni bisônda gwé ba bi wéha nye nyuu;+ i mbus, a ha nye loñge mbot inyu ndegle nye,+ i bayak, ndi a timbis nye yak Pilatô.
12 Hérôdé bo Pilatô ba yila mawanda ha kel i, inyule i ngéda bisu, ôa i bé ipôla yap.
13 Ha nyen Pilatô a bi sébél baéga biprisi, baane ba litén ni bôt ba litén,
14 a kal bo le: “Ni nlona me i mut nunu, bé le nyen a ntinde litén i kolba énél. Ndi nuna-ki, me bak me bat nye mambadga i bisu binan, ndi me nléba bé hihôha hio ki hio ikété mam ni ñumul nye minsohi.+
15 Ni maliga, to Hérôdé a nléba bé nye jam libe jo ki jo, jon a ntimbis nye i béhni. Nuna-ki, a mboñ bé jam jo ki jo li li kôli ni nyemb.
16 Jon m’a kogse nye;+ i mbus, me nwas nye.”
17 * ——
18 Ndi limut jolisôna li lond le: “Nol i mut nunu;* pémhene bés Barabas!”+
19 (Ba bi leñ Barabas i ndap mok inyule a bi yoñ ngaba i kolba ngomin mu tison ni i nol mut.)
20 Pilatô a témb a pôdôs bo inyule a bé yéñ nwas Yésu.+
21 Ha nyen ba bi bôdôl lond ni ngui, ba kalak le: “Péni nye i kék! Péni nye i kék!”*+
22 A pôdôs bo inyu ngélé i nyônôs aa, a kal le: “Inyuki? Imbe béba jam i mut nunu a mboñ? Me nléba bé nye jam jo ki jo li li kôli ni nyemb. Jon m’a kogse nye; i mbus, me nwas nye.”
23 Ha nyen ba bi nai, ba kônde bédés makiñ, ba bat ni ngui le a nol nye;* hala nyen makiñ map ma bi sôk yémbél.+
24 Jon Pilatô a bi yoñ makidik le ba boñ kiki sômbôl yap.
25 A pémés i mut ba bi bat, nu ba bi leñ i mok inyule a bi yoñ ngaba i kolba ngomin ni i nol mut; ndi a ti bo Yésu le ba boñ nye kiki sômbôl yap.
26 Ndi kiki ba bé kena nye, ba gwel mut wada le Simôn, mut Kiréné, nu a bé lôl i wom, ba bééga nye kék njiiha* le a noñ Yésu lôñni yo.+
27 Limut li bôt likeñi li bé noñ nye, yak bôda ba ba bé waa bé bép tôl inyu unda ndutu yap, ba béglak inyu yé.
28 Yésu a hielba, a nun bôda, a kal le: “A bingond bi Yérusalem, ni ee ha bañ me. Ndi ni ee inyu bébomede ni bon banan;+
29 inyule nuna-ki, dilo di nlo le bôt b’a kal le: ‘Maséé ni bikom bi bôda,* yak ni mabum ma ma ngwal bé, yak ni méé ma ma nyuñus bé!’+
30 Ha nyen b’a bôdôl kal dikôa le: ‘Kwona i ngii yés!’ Ba kalak bon ba dikôa le: ‘Hôna bés!’+
31 Ibale ba mboñ i mam mana i ngéda e i yé yômi, kii y’a tagbe i ngéda e i nwo?”
32 Ba bé kena ki bôt iba ba ba bé mintonba inyu nol bo lôñni nye.+
33 I ngéda ba bi pam i homa ba nsébél le Homa Kégéé ño,+ nyoo nyen ba tômôl nye i kék lôñni mintonba, wada i pes yé walôm, wada ki i pes yé waé.+
34 Ndi Yésu a bé kal le: “A Ta, nwéhél bo inyule ba nyi bé i jam ba mboñ.” Handugi hala, ba leñ mbam inyu kabna mambot mé.+
35 Bôt ba bé ba téé ha, ba béñgege. Ndi baéga base* ba bé nol hiol, ba kalak le: “A bi tohol bôt bape; a tohol ni yak nyemede ibale a yé Kristô nu Nyambe, Nu a yé mpohlak.”+
36 Yak bisônda bi bé ndegle nye, bi lo inyu ti nye séñha wai,+
37 bi kalak le: “Ibale u yé Kiñe Lôk Yuda, tohol wemede.”
38 Yak libam i ngii ño wé li bééna matila le: “Kiñe Lôk Yuda ini.”+
39 Ndi wada ikété mintonba mi mi bé mi péni, a bôdôl leñ nye bibuk bibe,+ a kalak le: “Wee u yé Kristô, hala bé? Tohol ni wemede, u tohol yak bés!”
40 Ndi nuu numpe a nyéyéi nye, a timbhe nye le: “Baa u nkon yaga bé Nyambe woñi, yak nano nu u nkôhna nlélém kogse kiki nye?
41 Di kôli ni kogse inyule bés di nkôhna nsaa u kôli inyu mam di bi boñ, ndi i mut nunu a mboñ bé béba yo ki yo.”
42 Ha nyen a bi kal le: “A Yésu, hoñol me i ngéda w’a lo i Ane yoñ.”+
43 I mbus, a kal nye le: “I len ini me nkal we maliga le, w’a ba ni me i Paradis.”+
44 Hala a bé jam kiki bo kosi,* ndi jiibe li kôp mu mbok i yosôna letee ni ngeñ aa* i kôkôa,+
45 inyule hiañgaa hi bé ti ha bé mapubi; ha nyen libadô li témpel+ li kéni ñemkété.+
46 Ndi Yésu a lond ni kiñ ikeñi, a kal le: “A Ta, me mbii mbuu wem i moo moñ.”+ Kiki a mal kal hala, a pémés nhébék wé u nsôk.*+
47 I ngéda ñane mbôgôl bisônda a bi tehe i mam ma bi tagbe, a bôdôl ti Nyambe lipém, a kalak le: “Ntiik! I mut nunu a bak toi a téé sép.”+
48 Yak mamut momasôna ma bé ma kôdi ha inyu jam li, kiki ma ntehe i mam mana momasôna ma ntagbe, ma témb i mandap, ma bébék tôl inyu unda ndutu yap.
49 Jam lipe li yé le ba bobasôna ba bé yi Yésu, ba bé ba téé nonok. Yak i bôda ba bi noñ nye ibôdôl i Galiléa ba bé ha, ba tehge ki i mam mana.+
50 Ndi nuna-ki, mut wada ba nsébél le Yôsep nu a bé ikété Ntôñ bakéés bakeñi,* a bé loñge mut, a bak ki mut a téé sép.+
51 (I mut nu a bi nit bé mahoñol map, to maboñok map.) A bé mut Arimatia, tison yada i Yudéa; a bé bem Ane Nyambe.
52 I mut nunu a ke yak Pilatô, a bat mim u Yésu.
53 I mbus, a suhus mim,+ a lép* wo loñge mboñ, a niñi wo mu soñ* a bi tém ikété liaa;+ ba bé ngi niñi mim umpe mukété.
54 Hala a bé i Kel ngôôba,+ kel sabat+ i bak bebee ni bôdôl.
55 Ndi i bôda ba bi lôha ni Yésu ibôdôl i Galiléa, yak bo ba ke, ba béñge soñ,* ba tehe ki lelaa ba bi niñi mim wé.+
56 I mbus, ba témb inyu kôôba binunumba ni labinda. Ndi ba bi noi i kel sabat+ kiki mbén i mbat.
Ndoñi
^ Ba bé gwélél lipôdôl lini inyu kal le ‘ñ’ tole inyu neebe ngim jam.
^ Béñge buk isi lipep inyu Matéô 17:21.
^ Ni hop Grikia, “Héya i mut nunu.”
^ Tole “Nol nye i kék! Nol nye i kék!”
^ Tole “a nol nye i kék.”
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “bôda ba ba ngwal bé.”
^ Ni hop Grikia, “baane.”
^ Ni hop Grikia, “ngeñ isamal i mbus le hiañgaa hi mpam.”
^ Ni hop Grikia, “ngeñ bôô i mbus le hiañgaa hi mpam.”
^ Tole “a pédi.”
^ Tole “Sanédreñ.”
^ Tole “a kañ.”
^ Tole “soñ mbigda.”
^ Tole “soñ mbigda.”
