Kaat Markô 15:1-47
15 Kiki kel i nye ndigi, baéga biprisi ni mimañ mi litén lôñni bayimbén, hala wee Ntôñ bakéés bakeñi* wonsôna yaga, ba hek pék lôñ, ba kañ Yésu, ba kena nye, ba ti nye Pilatô.+
2 Ha nyen Pilatô a bat nye le: “Baa u yé Kiñe Lôk Yuda?”+ A timbhe le: “Wemede nyen u nkal hala.”*+
3 Ndi baéga biprisi ba bé ôm nye ngandak minsohi.
4 Ha nyen Pilatô a témb a bôdôl bat nye mambadga le: “Baa u ntimbhe bé to yom?+ Béñge kiki ba ñôm we ngandak minsohi.”+
5 Ndi Yésu a bi timbhe ha bé nye to buk, kayéle hala a hélés Pilatô.+
6 Ndi hiki ngand Pasa, a bééna lem i pémés mut mok wada inyu limut, i mut limut li bé bat.+
7 Ha ngéda i, mut wada ba bé sébél le Barabas, a bé i mok lôñni bakolba ngomin bape, ba ba bi nol mut mu ngolba yap.
8 Jon limut li bôt li bi bet, li bôdôl soohe Pilatô inoñnaga ni jam a bé béna bôñôl bo.
9 A timbhe bo, a kal le: “Baa ni nsômbôl le me pémhene bé Kiñe Lôk Yuda?”+
10 Inyule Pilatô a bé yi le njôñ yon i bi tinde baéga biprisi i ti nye Yésu.+
11 Ndi baéga biprisi ba tinde limut le li bat le Pilatô a pémhene ndik bo Barabas.+
12 Pilatô a témb a kal bo le: “Me boñ ni kii lôñni nu ni nsébél le Kiñe Lôk Yuda?”+
13 Ba témb ba lond le: “Péni nye i kék!”*+
14 Ndi Pilatô a témb a bat bo le: “Ndi inyuki? Imbe béba jam a mboñ?” Ndi to hala, ba kônde ki lond ni ngui le: “Péni nye i kék!”*+
15 Ndi kiki Pilatô a bé yéñ lémél limut, a pémhene bo Barabas; a ti ki oda le ba bép Yésu,+ i mbus, a ti bo nye le ba péni nye i kék.+
16 I mbus, bisônda bi kena nye ikété kotoo i ndap ngomin i pes mbok, bi kot ki ntôñ bisônda wonsôna.+
17 Ha nyen bisônda bi bi ha nye mbot i yé wedewede,* bi bañ ki ntut biloo, bi ha nye wo i ño;
18 i mbus, bi bôdôl yéga nye, bi kalak le: “Di nyéga,* a Kiñe Lôk Yuda!”+
19 Bi bép ki nye jai i ño, bi tjôle nye matai; bi ôm yak maboñ ’isi, bi ôôp* i bisu gwé.
20 Sôk i nsôk, i ngéda bi bi mal ndegle nye, bi héya nye mbot i yé wedewede, bi témb bi ha nye mambot mé ma ngii. Bi pamna nye inyu tômôl nye i kék.+
21 I mbus, bi tehe mut wada nu a bé tagbe le Simôn, mut Kiréné, isañ Aléksandrô bo Rufôs, nu a bé lôl i wom; bi nyégsa nye i begee kék njiiha* i Yésu.+
22 Ha nyen bi bi kena nye i homa ba nsébél le Gôlgôta, hala a nkobla le: “Homa Kégéé ño.”+
23 Nyoo nyen bi bi noode ti nye wai mpôdnaga ni hibañga le mire,+ ndi a tjél yo.
24 I mbus, bi tômôl nye i kék; inyu kabna mambot mé, bi leñ mbam inyu yi kii hiki mut a nlama yoñ.+
25 Hala a bé ngeñ bôô* i kegla i ngéda bi bi tômôl nye i kék.
26 Bi tila yak nsohi ba bé ôm nye le: “Kiñe Lôk Yuda.”+
27 Bi péni ki mintonba ima i bikék ipañ yé, wada i pes yé walôm, wada i pes yé waé.+
28 *——
29 Yak i bôt ba bé tagbe, ba kahal sol nye, ba pôghak miño,+ ba kalak le: “Éé, a we nu u kalak le u mbôk témpel, u oñ ki yo dilo daa,+
30 sôs i kék njiiha* inyu tohol wemede.”
31 Nlélém jam ki, yak baéga biprisi lôñni bayimbén ba bé ndegle nye ipôla yap, ba kalak le: “A bi tohol bôt bape, ndi a nla bé tohol nyemede!+
32 Ibale a yé Kristô, Kiñe Lôk Israel, a sôhôk ni nano i kék njiiha* inyu boñ le di tehe, di hémle ki.”+ Yak i bôt ba bé ba péni i bikék ipañ yé ba bé sol nye.+
33 I ngéda kosi* i bi kola, jiibe li kôp mu mbok i yosôna letee ni ngeñ aa* i kôkôa. +
34 Ndi i ngeñ aa i kôkôa, Yésu a lond makeñi le: “Éli, Éli, lama sabaktani?” Hala a nkobla le: “A Nyambe wem, a Nyambe wem, inyuki u ntjôô me?”+
35 Yak bahogi ipôla bôt ba bé ba téé ha, kiki ba nok hala, ba bôdôl kal le: “Emblana! A yé i sébél Éliya.”
36 Ha nyen mut wada a ke ngwéé, a yoñ sut, a yube yo ikété wai i mbai, a som yo i kék,* a ti nye le a nyo,+ a kalak le: “Nwaha nye nyoo! Di tehe too Éliya a nlo i suhus nye.”
37 Ndi Yésu a lond makeñi, a pémés nhébék wé u nsôk.*+
38 Ha nyen libadô li témpel+ li bi kéni bipes biba ibôdôl i ngii ipam ’isi.+
39 Ndi ñane mbôgôl bisônda a bé ha ipañ, a béñgege nye; kiki a ntehe i mam momasôna ma bi tagbe i ngéda nyemb yé, a kal le: “Ibabé pééna, i mut nunu a bak Man Nyambe.”+
40 Yak bôda ba bé béñge, ba bak ba téé nonok; mukété nsoñgi wap: Maria Magdaléna, Maria nyañ Yakôbô Nuntitigi bo Yôsé, ni Salômé;+
41 bon ba bééna lem i kiha ni nye,+ ni i gwélél nye i ngéda a bé i Galiléa; yak ngandak bôda ipe i i bi bet ntôñ ni nye i Yérusalem.
42 I ngéda kôkôa i bi kwo, kiki hala a bé Kel ngôôba,* hala wee ba kalak le kel Sabat i yé yani,
43 Yôsep, mut Arimatia a lo, a bé mut nkeñi ikété Ntôñ bakéés bakeñi,* yak nyemede a bé bem Ane Nyambe. A bi bana ñem ngui i ke yak Pilatô, a bat nye mim u Yésu.+
44 Ndi Pilatô a badba too a mal wo; ha nyen a sébél ñane mbôgôl bisônda, a bat nye too Yésu a yé toi nwok.
45 Jon kiki ñane mbôgôl bisônda a yigye nye le a nwo toi, Pilatô a ti Yôsep mim.
46 I mbus, a somb loñge mboñ, a suhus mim, a lép* wo loñge mboñ, a niñi wo ikété soñ*+ a bi tém ikété liaa; i mbus, a biiñgaha ngok i lijubul li soñ.+
47 Ndi Maria Magdaléna lôñni Maria nyañ Yôsé ba kida ba mbéñge i homa mim u bé u niñne.+
Ndoñi
^ Tole “Sanédreñ.”
^ Ba bé gwélél lipôdôl lini inyu kal le ‘ñ’ tole inyu neebe ngim jam.
^ Tole “Nol nye i kék.”
^ Tole “Nol nye i kék.”
^ Ni hop Pulasi le pourpre.
^ Tole “lipém li ba ni we.”
^ Tole “bi ti nye lipém.”
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Ni hop Grikia, “ngeñ aa i mbus le hiañgaa hi mpam.”
^ Nlôñ unu u ta bé ikété minlômbi mi minhôôk mi bikaat, jon u ta bé ikété Bitilna bipubi.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Ni hop Grikia, “ngeñ isamal i mbus le hiañgaa hi mpam.”
^ Ni hop Grikia, “ngeñ bôô i mbus le hiañgaa hi mpam.”
^ Tole “likai.”
^ Tole “a pédi.”
^ Kel Lôk Yuda i bé gwélél inyu kôôba ngand Sabat.
^ Tole “Sanédreñ.”
^ Tole “a kañ.”
^ Tole “soñ mbigda.”
