1 Pedro 4:1-19

  • Cristjam Diosan munañap lurañataki jakaña (1-6)

  • “Taqe kunan tukusïwipaw jakʼachasinjje” (7-11)

  • Cristianjam tʼaqesiña (12-19)

4  Niyakejjay Cristojj jañchi cuerpon tʼaqeschïnjja, kunjamtï Cristojj amuyirïkäna ukham amuyunïñatak wakichasipjjarakim. Khititejj jañchin tʼaqeski ukajja, juchanakwa apanukjje,  ukhamat jañchi cuerpon jakkasajja, jaqenakan munañap jan jukʼampi lurañataki, jan ukasti Diosan munañap lurañataki.  Jumanakajj walja tiempow akapachankir jaqenakan munañanakap lurjjapjjtajja, jan jukʼampi ukanak lurjjapjjamti. Jumanakajja juchanak jan phenqʼani lurasa,* jan walinak wal munasa, jiljañamp machjasisa, jan wali loqhe fiestanakana, machjasiñ fiestanakan sarnaqasa ajjtaskañ idolonakar adorasa ukhamaw nayrajj sarnaqapjjayätajja.  Kunatsa jumanakajj jupanakamp chikajj jan wali sarnaqäwinakapan jan sarnaqjjapjjta ukjja, janiw jupanakajj amuyapkiti, ukatwa jumanakjjat jan walinak parlapjje.  Ukampis uka jaqenakajja, khititejj jakirinakaru jiwatanakaru juzgañatak wakichatäki ukaruw cuenta churapjjani.  Ukatarakwa suma yatiyäwinakajj jiwatanakar* yatiyasïna, ukhamat jupanakajj kunjamtï jaqenakajj juzgatäpki ukham juzgatäkasas Diosan espiritupamp irpat jakapjjañapataki.  Taqe kunan tukusïwipaw jakʼachasinjje. Ukhamajj taqe kunsa sum amuytʼasis lurapjjam, oración lurañansa jan ikjapjjamti.*  Taqe kunat sipansa, maynit maynikam wali munasirïpjjam, khititejj munasirïki ukajja walja juchanakwa perdoni.  Maynit maynikam jan quejasis taqe chuyma katoqtʼasipjjam.* 10  Diosan wali khuyapayasiñap* kunaymanit katoqer mayordomonakjamajja, kuntï sapa maynis Diosat katoqapkta ukarjam maynit maynikam yanaptʼasipjjam.* 11  Maynitejj parlchejja, Diosan arunakapsa parlkaspa ukham parlpan, mayninakar yanaptʼchejja, Diosajj churki uka chʼamampis yanaptʼkaspa ukham yanaptʼpan, ukhamat taqe kunansa Jesucristo taypejj Diosar jachʼañchasiñapataki. Diosan jachʼañchäwipasa chʼamapasa wiñayans wiñayatakiwa. Amén.* 12  Munat jilatanaka, ninar uñtat yantʼanakan tʼaqesipjjatamat jan musparapjjamti, kuna jan uñtʼata tʼaqesïwinsa uñjasipkasma ukhama. 13  Antisas Cristjam tʼaqesipjjatam laykojj kusisipjjam, ukhamat jupan kʼajtatapajj uñstankani ukhajja, jukʼamp kusisipjjañamataki. 14  Jumanakarutejj Criston sutip layku jiskʼachasipkstamjja, kusisitäpjjtawa, Diosan kʼajkir chʼamapajja, mä arunjja espiritupajj jumanakjjankatap layku. 15  Jan khitis jumanakat jaqe jiwayirjamajj tʼaqespanti, ni lunthatjamasa, ni jan wali jaqjamasa, ni jaqe masipan jakäwipar mitisirjamasa. 16  Maynitejj cristianötapat tʼaqeschi ukhajja, jan phenqʼaspanti, cristianjam jakasajj Diosar jachʼañchaskakpan. 17  Juzgañatak tiempojj qalltjjewa, Diosan utapampiw nayraqat qalltani, ukampis jiwasampitejj nayraqat qalltani ukhajja, Diosan suma yatiyäwinakapar jan istʼirinakampejj ¿kunas pasani? 18  “Cheqapar sarnaqer jaqetejj Diosamp salvatäñatak wal chʼamachasiñapächi ukhajja, jan wali jaqerusa jucharar jaqerusa ¿kunas pasani?”. 19  Ukhamajj Diosan munañap lurasin tʼaqesirinakajja, kunatejj walïki uk lurasipkakim, jakañanakamsa* taqe kun Lurir Diosar confiyasisipkakim, jupajj confiykañawa.

Qhanañchäwinaka

“Jucha jan phenqʼani luraña” siski uka cheq aka Biblian diccionariopan liytʼäta.
Ukasti khitinakatejj juchanakap layku jiwatjamäpki ukanakat parlaski. Efesios 2:1 liytʼäta.
Jan ukajja, “jankʼakïpjjam”.
Jan ukajja, “yanaptʼasipjjam”.
Variante: “khariptʼayasiñap”.
Griego arunjja, “servisipjjam”.
Jan ukajja, “Ukhamäpan”.
Jan ukajja, “almanakamsa”.