Santiago 5:1-20
5 Qamirinaka, jichhajj istʼapjjam, jumanakjjar jutkani uka llakisiñanakat jachapjjam, wararipjjarakim.+
2 Kunanakatï utjapktam ukanakajj ñusantatäjjewa, isinakamas thuthantatäjjarakiwa.+
3 Qorimas qollqemas saruntatäjjewa, uka saruw jumanak contrajj parlani, jañchinakamsa tukjarakini. Kunanaktï jumanakajj imkatapkta ukanakajja, qhepa urunakanjja ninar uñtatäniwa.+
4 Oraqenakaman yapunak apthapirinakajja, jan pagapjjatamat arnaqasisipkakiwa. Yapunak apthapirinakan yanaptʼa mayitanakapjja, ejercitonakan Jehová* Diosapajj istʼarakiwa.+
5 Aka oraqenjja jumanakajj wali suman jakapjjtajja, jañchin munañaparjam kusisisaw sarnaqapjjtajja. Chuymanakamsa khariñ urutakiw likʼintayapjjtajja.+
6 Jumanakajj cheqapar sarnaqer jaqerojj juchañchapjjtawa, jiwayapjjaraktawa. ¿Janit jupajj jumanak contra saytʼaski?
7 Ukhamajj jilatanaka, Tatitojj kuttʼankani uka tiempokamajj* wali paciencianïpjjam.+ Uñtapjjam, yapuchirejj qallta jalluna qhepa jalluna puriniñapkamaw oraqen suma achunakapjja wali pacienciamp suyaski.+
8 Jumanakajj ukhamarak wali paciencianïpjjam,+ chuymanakamsa chʼamañchapjjam, Tatitojj kuttʼankani uka tiempojj* jakʼankjjewa.+
9 Jilatanaka, jumanak taypinjja mayni contra quejasiñajj jan utjpanti, ukhamat jan juchañchatäpjjañamataki.+ Uñtapjjam, Juezajj punku nayraqatan saytʼatäskiwa.
10 Jilatanaka, Jehová* Diosan sutipjjar parlir profetanakat yateqasipjjam,+ jupanakajj kunayman jan walinakanwa tʼaqesipjjäna,+ wali pacienciampiw aguantapjjarakïna.+
11 Aguantirinakarojj “kusisitäpjjewa”* sasaw sistanjja.+ Kunjamsa Job chachajj aguantäna ukjja jumanakajj istʼapjjtawa,+ kunjamsa Jehová* Diosajj bendisïna uksa yatipjjaraktawa,+ Jehová* Diosajj wali munasir chuymaniwa,* wali khuyaptʼayasirirakiwa.+
12 Jilatanaka, ukanakat sipansa, jan jumanakajj juramento lurjjapjjamti, alajjpach aytasisasa ni aka oraq aytasisasa ni yaqha juramentjjarusa. Jumanakatejj “jïsa” sapjjsta ukhajja phoqapjjam; “janiwa” sapjjsta ukhasti janiraki,+ ukhamat Diosajj jumanakar jan juchañchañapataki.
13 Maynitejj jumanak taypit tʼaqesiskchi ukhajja, oración luraskakpan.+ Maynitejj kusisitächi ukhajja, salmonak cantpan.+
14 Maynitejj jumanak taypin usutächi ukhajja, congregacionankir ancianonakar* jawspan,+ ukhamatwa jupanakajj Jehová* Diosan sutipjjaru aceitempi uchtʼasinjja jupatak oración lurapjjani.+
15 Oracionajj Diosar confiyasa* lurasini ukhajja, usutarojj* waliptayaniwa, Jehová* Diosajj sartayaniwa, juchanak lurchi ukhasa perdonarakiniwa.
16 Ukhamasti juchanakamjja jumanakkam arsusipjjam,+ maynit maynikam oración lurapjjarakim, ukhamat qollatäpjjañamataki. Cheqapar sarnaqer jaqen ruwtʼasitapajj wali chʼamaniwa.+
17 Elías chachajj jiwasjam jaqekirakïnwa, jupajj jan jallu puriñapatak taqe chuyma oración luräna ukhajja, kimsa mara chikataniw jallojj oraqjjar jan purjjänti.+
18 Jupajj mayamp oración luräna ukhajja, jallojj purintänwa, achunakajj oraqen achjjarakïnwa.+
19 Jilatanaka, maynitejj jumanak taypit cheqa yatichäwinakat saranukchi, ukampis yaqhajj jupar kuttʼayanchi ukhajja,
20 ak yatipjjam, khititejj mä jucharar jaqer pantjat thakipat kuttʼayanki ukajja,+ juparojj* jiwañatwa salvaski, walja juchanakapat perdonatäñatakiw yanaptʼaskaraki.+
Notanaka
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ “Kuttʼaniñ tiempo” siski uk glosarion liytʼäta.
^ “Kuttʼaniñ tiempo” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “wali sinttʼasiriwa”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “bendisitäpjjewa”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “jilïr irpirinakar”.
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.
^ Ukajja, “qaritarojj” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “jupan almaparojj”.
