Éxodo 6:1-30
6 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Kuntï faraonar nayajj lurkä ukjja jichhaw uñjäta.+ Jumanakar khitjjañapatakejja chʼamajampiw munkir jan munkir jupar iyawsayäjja, chʼamaj uñjasaw jupajj oraqepat alisnukjjapjjätam”+ sasa.
2 Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Nayaw Jehová Diosätjja.
3 Nayarakiw Abrahanarusa, Isaacarusa, Jacoburus Taqe Chʼamani Diosjamajj+ uñstayäta. Ukampis janiw nayajj Jehová sutijat+ jupanakamp uñtʼayaskayätti.+
4 Canaán oraq jupanakar churañatakejja, nayajj mä pacto jupanakampejj lurta, uka oraqenwa jupanakajj extranjerjam jakapjjäna.+
5 Jichhajj Israel markan arnaqasitanakapwa nayajj istʼta, jupanakajj egipcionakampi esclavisataw uñjasipjje, nayajj pacto luratajatjja janiw armaskti.+
6 ”Ukhamajj israelitanakarojj akham sätawa: ‘Nayaw Jehová Diosätjja, egipcionakajj munkir jan munkir trabajiyapktam ukatsa nayarakiw salvapjjäma, jupanakar esclavot serviñatsa salvapjjarakïmawa.+ Nayasti Egipcionakarojj castigäwa, chʼamajampirakiw jumanakarojj salvapjjäma.+
7 Jumanakasti nayan markajaruw tukupjjäta, nayasti jumanakan Diosamarakïyäwa.+ Nayajj jumanakan Jehová Diosamätwa, cheqpachapuniw uk jumanakajj yatipjjäta, egipcionakajj munkir jan munkir trabajiyapktam ukat nayaw salvasipksma.
8 Kawkïr oraqtï Abrahanarusa, Isaacarusa, Jacoburus churämawa sasin mä juramentompi arskayäta* uka oraqeruw jumanakarojj irpapjjäma. Jumanakan katupjjañamatakiw uka oraqjja churapjjäma.+ Nayaw Jehová Diosätjja’+ sasa”.
9 Ukatjja Moisesajj kuntï Diosajj siskäna ukanakwa israelitanakar yatiyäna, ukampis desanimatäpjjatap layku ukhamarak esclavjam tʼaqesipjjatap laykojja janiw Moisesar istʼapkänti.+
10 Ukatwa Jehová Diosajj Moisesar akham säna:
11 “Egipto markankir faraón reyin ukar saram, juparojj akham sarakïtawa: ‘Israelitanakarojj oraqemat khitjjañamawa’ sasa”.
12 Moisesajj akham sasaw Jehová Diosar sarakïna: “Israelitanakajj janiw istʼapkituti.+ Janirakiw nayajj sum parlañsa yatkti,+ ¿kunjamarak faraonajj nayar istʼitanisti?” sasa.
13 Ukatjja israelitanakar Egipto oraqet irpsuñatakejja, Jehová Diosajj mayampiw Moisesampi Aaronampejj parläna, ukhamat kuna mandatonaktï israelitanakampiru Egiptonkir faraón reyimpir sapjjañapäkäna ukanak yatiyañataki.
14 Israelitanakan familianak pʼeqtʼirinakapajj akanakänwa: Israel chachan Rubén jilïr yoqapan+ wawanakapajja Hanok, Palú, Hezrón, Carmí ukanakänwa.+ Jupanakaw Rubén chachan familianakapänjja.
15 Simeón chachan yoqanakapajja Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar, Shaúl ukanakänwa. Shaúl chachasti mä cananea warmin yoqapänwa.+ Jupanakaw Simeón chachan familianakapänjja.
16 Leví chachan+ yoqanakapajj akanakänwa, sutinakapasti familianakaparjam qellqatawa: Guersón, Cohat, Merarí.+ Leví chachajj 137 maranakaw jakäna.
17 Guersón chachan yoqanakapajja Libní, Simeí ukanakänwa. Jupanakajj familianakaparjam qellqatawa.+
18 Cohat chachan yoqanakapajja Amram, Izhar, Hebrón, Uziel ukanakänwa.+ Cohat chachajj 133 maranakaw jakäna.
19 Merarí chachan yoqanakapajja Mahlí, Musí ukanakänwa.
Levitanakan familianakapajj ukanakänwa, jupanakajj familianakaparjam qellqatawa.+
20 Amram chachajja awkipan Jokébed sullka kullakapampiw casarasïna.+ Jokébed warmejja Amram chachatakejj Aaronampiru Moisesampiruw ususïna.+ Amram chachajj 137 maranakaw jakäna.
21 Izhar chachan yoqanakapajja Coré,+ Néfeg, Zicrí ukanakänwa.
22 Uziel chachan yoqanakapajja Misael, Elzafán,+ Sitrí ukanakänwa.
23 Aarón chachajja Aminadab chachan Eliseba phuchapampiw casarasïna, Eliseba warmejj Nahsón+ chachan kullakapänwa. Eliseba warmisti Aaronatakejja Nadab, Abihú, Eleazar, Itamar wawanakaparuw ususïna.+
24 Coré chachan yoqanakapajja Asir, Elcaná, Abiasaf ukanakänwa.+ Jupanakaw Coré chachan familianakapänjja.+
25 Aarón chachan Eleazar+ yoqapajja, Putiel sat chachan mä phuchapampiw casarasïna. Uka warmiw Finehás+ yoqaparojj ususïna.
Levitanakan familianak pʼeqtʼirinakapajj ukanakänwa, jupanakajj familianakaparjam qellqatawa.+
26 Aaronasa Moisesas uka familianakat jutirïpjjewa, jupanakaruw Jehová Diosajj akham sasin parläna: “Israel markarojj grup grupo Egipto oraqet irpsupjjam”+ sasa.
27 Moisesampi Aaronampiw Egiptonkir faraón reyirojj parlapjjarakïna, ukhamat Israel markar Egiptot irpsuñataki.+
28 Uka urunjja kunapachatï Jehová Diosajj Egipto oraqen Moisesamp parlkäna ukhajja,
29 akham sasaw Jehová Diosajj Moisesar säna: “Nayaw Jehová Diosätjja. Taqe kuntï nayajj jumar sisksma ukanakjja Egiptonkir faraón reyir yatiyam” sasa.
30 Moisesajj akham sasaw Jehová Diosar sarakïna: “Nayajj janiw sum parlañ yatkti, ¿kunjamarak faraonajj nayar istʼitanisti?”+ sasa.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “amparaj aytasin arskayäta”.
