Éxodo 1:1-22
1 Kunapachatï Jacobojja, mä arunjja Israelajj Egiptor sarjjäna ukhajja, sapa mayni yoqanakapajj taqpach familiapampiw sarapjjarakïna.+ Jacobun yoqanakapan sutinakapajj akanakänwa:
2 Rubén, Simeón, Leví, Judá,+
3 Isacar, Zabulón, Benjamín,
4 Dan, Neftalí, Gad, Aser.+
5 Taqe jupanakaw Jacobut jutapjjäna, taqpachanejj 70 jaqenakäpjjänwa. Ukampis Joseajj Egipto markankjjänwa.+
6 Tiempompejja Joseasa, taqe jilanakapasa, uka tiempon jakir taqe jaqenakas jiwarjjapjjänwa.+
7 Israelitanakajj walja wawanëjjapjjänwa, walipuniw jiljjattapjjarakïna. Jukʼamp waljaniruw tukusipkakïna, jankʼakirakiw wali chʼaman markar tukusipkäna. Ukhamasti Egipto oraqejj jupanakamp phoqantatänwa.+
8 Tiempompejja yaqha reyiw Egipto markan utj-jjäna, jupasti janiw Josear uñtʼkänti.
9 Uka reyejj akham sasaw markapar säna: “¡Uñjapjjam! Israelitanakajj jiwasat sipansa jukʼamp waljanëjjapjjewa, wali chʼamanëjjapjjarakiwa.+
10 Jan jiljjattasipkakiñapatakejja jupanakar kuns lurañasapuniwa. Mä guerratï utjaspa ukhajja, jupanakajj enemigonakasampi mayachtʼasisaw jiwas contra nuwasipjjaspa, markatsa sarjjapjjarakispawa” sasa.
11 Ukatwa jupanakajj israelitanakjjarojj pʼeqtʼirinak uttʼayapjjäna, ukhamat jupanakar wali chʼama tukuñ trabajonakan munkir jan munkir trabajiyapjjañapataki.+ Israelitanakajja Pitom ukhamarak Raamsés+ markanakwa faraonatak lurarapipjjäna, uka markanakajj faraonan utjirinakap imañatakïnwa.
12 Kunapachatï israelitanakar jukʼamp tʼaqesiyapjjäna ukhajja, jukʼampiw israelitanakajj jiljjattapjjäna, walja cheqanakanwa jakjjapjjarakïna. Uk uñjasajja egipcionakajj israelitanakar wal ajjsarjjapjjäna.+
13 Ukatwa egipcionakajj israelitanakar wali chʼama tukuñ trabajonakan munkir jan munkir trabajiyapjjäna.+
14 Wali chʼama tukuñ trabajonakampiw israelitanakar wal tʼaqesiyapjjäna, munkir jan munkiriw ñeqʼempi ukhamarak ladrillonakampi* jupanakar trabajiyapjjäna. Kunayman trabajonakanwa campon trabajiyapjjarakïna. Jïsa, walpun israelitanakar tʼaqesiyapjjäna, kunayman chʼama tukuñ trabajonakanwa esclavot trabajiyapjjäna.+
15 Uka qhepatjja Egipto markan reyipajj hebrea* parteranakaruw parläna, jupanakajj Sifrá ukhamarak Pua satäpjjänwa.
16 Akham sasaw jupanakar säna: “Kunapachatï jumanakajj hebrea warminakar ususiñ+ yanaptʼapkäta ukhajja, yoqall wawati jan ukajj imill wawach nasini uk sum uñjapjjäta. Yoqall wawäni ukhajja jiwayapjjañamawa, imill wawäni ukhasti jakayasipkakiñamawa” sasa.
17 Ukampis parteranakajj cheqpach Diosaruw ajjsarapjjäna, ukatwa kuntï Egipto markan reyipajj jupanakar siskäna uk jan lurapkänti. Jupanakajj yoqall wawanakarojj jakayasipkakïnwa.+
18 Tiempompejja Egipto marka apnaqer reyejj parteranakaruw jawsäna, akham sarakïnwa: “¿Kunatsa jumanakajj yoqall wawanakar jakayasipkakta?” sasa.
19 Parteranakasti faraonarojj akham sapjjarakïnwa: “Hebrea warminakajj janiw egipcia warminakjamäpkiti. Jupanakajj wali fuerte warminakäpjjewa, parterajj janïr jupanakan ukar mantki ukhaw jupanakajj ususjjapjje” sasa.
20 Ukatwa Diosajj parteranakar bendisïna. Israelitanakasti jiljjattasipkakïnwa, wali chʼaman markaruw tukjjapjjarakïna.
21 Cheqpach Diosar ajjsarapjjatap laykojja, Diosajj wawanakampiw parteranakar qhepat bendisïna.
22 Ukatjja faraonajj akham sasaw taqpach markapar mä orden churäna: “Hebreonakan jichhak nasit yoqall wawanakaparojja Nilo jawiraruw jaqontapjjäta, ukampis taqe imill wawanakarojj jakayasipkakïtawa”+ sasa.
Notanaka
^ Uka ladrillonakajja, pajampita ñeqʼempita jan ukajj arcillampit luratänwa.
