الانتقال الى المحتويات

الانتقال الى القائمة الثانوية

شهود يهوه

العربية

كتاب مقدس طوله متران!‏

كتاب مقدس طوله متران!‏

قبل ان تطلب من شهود يهوه كتابا مقدسا بنظام برايل،‏ تأكد ان لديك مساحة كافية لتحتفظ به.‏ فترجمة العالم الجديد الكاملة بنظام برايل (‏المتوفرة بالانكليزية والاسبانية والايطالية)‏ مؤلفة من مجلدات يتراوح عددها بين ١٨ و ٢٨ مجلَّدا،‏ وتحتاج الى مساحة على الرفّ لا تقل عن مترين!‏

اما الملفات الالكترونية بنظام برايل،‏ فهي بالطبع لا تشغل اي مساحة تُذكر.‏ ويستطيع العميان استخدام مذكّرة برايل الالكترونية (‏Braille note takers)‏ لأخذ الملاحظات وقراءة النصوص الالكترونية بواسطة اجهزة محمولة تتضمن لوحة دبابيس تتحرك الى اعلى وأسفل لعرض رموز برايل.‏ ويمكنهم ايضا ايجاد المطبوعات والاستماع اليها من خلال برامج كمبيوتر تقرأ النص المكتوب (‏screen readers)‏.‏

هذا وقد طوّر الشهود برنامج كمبيوتر يحوِّل النص الى نظام برايل بلغات عديدة.‏ فكل ما يلزم هو تجهيز البرنامج بجدول تحويل يضم حروف اللغة المحلية ورموز نظام برايل التي تطابقها.‏ وبعدها،‏ يصبح البرنامج قادرا على تحويل النص الاساسي الى نص بنظام برايل.‏ كما انه ينسّق الصفحات بطريقة تسهِّل على المكفوفين قراءتها.‏ وستتيح هذه التقنية اصدار مطبوعات بنظام برايل،‏ بما فيها الكتاب المقدس،‏ بغالبية اللغات التي تعتمد هذا النظام حتى باللغات التي لا تُكتب بحروف لاتينية.‏

منذ اكثر من ١٠٠ سنة،‏ يُصدر شهود يهوه مطبوعات مؤسسة على الكتاب المقدس بلغة المكفوفين،‏ وهي اليوم متوفرة بـ‍ ١٩ لغة.‏ ورغم ان هذه الاصدارات مجانية،‏ يندفع العديد من العميان المهتمين الى التبرع بالمال.‏

في السابق،‏ كان علينا الانتظار بعض الوقت حتى تصبح المطبوعات الجديدة التي تصدر في المحافل متوفرة بنظام برايل.‏ ولكن في سنة ٢٠١١،‏ اجرى مكتب فرع الولايات المتحدة استطلاعا في الجماعات ليعرف اين ينوي المكفوفون حضور المحافل وما هيئة الاصدار المفضلة لديهم (‏مطبوعات بحروف نافرة،‏ مذكّرات برايل الالكترونية،‏ او قارئ الشاشات الالكتروني)‏.‏

وبناء على هذا الاستطلاع،‏ شُحنت مطبوعات بحروف نافرة الى المحافل حيث حضر المكفوفون.‏ وهكذا،‏ تمكّنوا جميعا من الحصول على الاصدارات الجديدة مثلهم مثل الباقين.‏ وبعد اسبوع،‏ أُرسلت اليهم الملفات الالكترونية بواسطة البريد الالكتروني.‏

ذكرت اخت كفيفة:‏ «‏يا له من امتياز!‏ لقد تسلَّمنا المطبوعات مع الآخرين في الوقت نفسه.‏ يعدنا المزمور ٣٧:‏٤ ان يهوه سيعطينا ملتمس قلبنا،‏ وهذا بالضبط ما حصل نهاية الاسبوع هذه‏».‏ وقال اخ مكفوف وهو يبكي متأثِّرا:‏ «‏لقد فكّروا مسبقا بحاجاتي.‏ اشكر يهوه على عنايته الرائعة بنا‏».‏