إعداد الوصول

اختر اللغة

الانتقال الى القائمة الثانوية

الانتقال الى المحتويات

شهود يهوه

العربية

الموقع JW.‎ORG

كيف تجد مواد بلغة اخرى

كيف تجد مواد بلغة اخرى

هل تتعلم لغة جديدة او تريد ان ترسل معلومات من jw.‎org الى شخص يتكلم لغة غير لغتك؟‏ اليك ثلاث طرائق مفصَّلة هنا تمكِّنك من ايجاد مواد باللغة التي تريدها.‏

 تغيير لغة الموقع

انقر على رمز اختيار اللغة لترى قائمة بجميع اللغات المتوفرة على الموقع.‏

تجد بجانب كل لغة احد الرموز التالية:‏

  • يعني هذا الرمز ان الموقع،‏ او جزءا منه على الاقل،‏ تُرجم الى هذه اللغة.‏ انقر على اللغة لتغيِّر لغة الموقع.‏

  • يعني هذا الرمز ان الموقع لم يُترجم بعد الى هذه اللغة،‏ لكن يمكنك تنزيل اصدارات بهذه اللغة.‏ انقر على اللغة لترى لائحة بالاصدارات المتوفرة.‏

  • هذا رمز لغات الاشارات.‏

    اذا كان جزء من jw.‎org قد تُرجم الى لغة الاشارات التي اخترتها،‏ فستصير هذه اللغة لغة الموقع.‏

    اما اذا لم يُترجم jw.‎org بعد الى لغة الاشارات التي اخترتها،‏ فسترى قائمة بالاصدارات المتوفرة بلغة الاشارات تلك.‏

بما ان الموقع متوفر بمئات اللغات،‏ يمكنك استعمال احدى هاتين الميزتين لتجد بسهولة اللغة التي تريدها:‏

  • اختيار لغة مفضلة:‏ تظهر على رأس القائمة اللغات الاربع التي اخترتها مؤخرا.‏

  • كتابة اسم اللغة:‏ اكتب بلغتك او باللغة المطلوبة بضعة احرف من اسم اللغة التي تريدها.‏ مثلا،‏ اذا كانت لغة الموقع هي العربية وتريد ان تغيِّرها الى الانكليزية،‏ يمكنك ان تكتب «الانكليزية» او «English».‏ وفيما تكتب كل حرف،‏ يقل عدد اللغات في القائمة ولا تظهر الا اللغات المطابقة لما كتبت.‏

 عرض صفحة من الموقع بلغة اخرى

الطريقة الاولى:‏ استعمل هذه الطريقة في الصفحات التي توجد فيها قائمة منسدلة الى جانب العبارة اقرأ باللغة.‏

اذهب الى المقالة التي تريد قراءتها او ارسالها الى احد.‏ اختر لغة من قائمة اقرأ باللغة لعرض الصفحة بهذه اللغة.‏ (‏اذا لم تكن اللغة التي تريدها موجودة في قائمة اقرأ باللغة،‏ فهذا يعني ان المقالة لم تتوفر بعد بتلك اللغة.‏)‏

معلومة:‏ في قائمة اقرأ باللغة،‏ قد يظهر رسم سمّاعة الى يمين اسم اللغة.‏ وهذا يدل ان تسجيلا سمعيا للمقالة متوفر بتلك اللغة.‏

حين تستعرض مقالة بلغة مختلفة مستعملا القائمة المنسدلة،‏ تظهر المقالة فقط بتلك اللغة.‏ اما باقي الموقع فلا تتغير لغته.‏

الطريقة الثانية:‏ اذا لم تتضمن المقالة التي تقرأها قائمة اقرأ باللغة،‏ فغيِّر لغة الموقع بواسطة رمز اختيار اللغة.‏ وإذا كانت المقالة متوفرة بتلك اللغة،‏ فستظهر على الفور.‏ لكن في حال لم تكن متوفرة،‏ تنفتح صفحة البداية باللغة التي اخترتها.‏

 ايجاد اصدارات بلغة اخرى

انظر الاصدارات > مختارات.‏ اختر لغة من القائمة المنسدلة وانقر على زر بحث.‏

استعمل احد هذين الخيارين لتجد اللغة بسهولة.‏

  • اختيار لغة مفضلة:‏ تظهر على رأس القائمة اللغات الاربع التي اخترتها مؤخرا.‏

  • كتابة اللغة:‏ اكتب بلغتك او باللغة المطلوبة بضعة احرف من اسم اللغة التي تريدها.‏ مثلا،‏ اذا كانت لغة الموقع هي العربية وتريد ان تغيِّرها الى الانكليزية،‏ يمكنك ان تكتب «الانكليزية» او «English».‏ وفيما تكتب كل حرف،‏ يقل عدد اللغات في القائمة ولا تظهر الا اللغات المطابقة لما كتبت.‏

حتى لو توفرت اصدارات كثيرة باللغة التي طلبتها،‏ فلن يظهر في صفحة مختارات سوى عدد محدود منها.‏ ولكي تجد اصدارات اضافية بهذه اللغة،‏ اختر واحدة من فئات الاصدارات (‏مثل الكتب والكراسات او المجلات‏)‏ لترى قائمة الاصدارات ضمن هذه الفئة.‏

وفي حال لم يتوفر اي اصدار ضمن هذه الفئة،‏ فستظهر امامك وصلات للفئات التي تتضمن اصدارات بتلك اللغة.‏