الرسالة الثانية إلى المسيحيين في تسالونيكي ٣:١-١٨
٣ وأخيرًا أيُّها الإخوَة، استَمِرُّوا في الصَّلاةِ لِأجْلِنا، + لِكَي تَظَلَّ كَلِمَةُ يَهْوَه تَنتَشِرُ بِسُرعَةٍ + وتَتَمَجَّدُ مِثلَما يَحصُلُ عِندَكُم،
٢ ولِكَي نُنقَذَ مِنَ النَّاسِ المُؤْذينَ والأشرار، + لِأنَّ الإيمانَ لَيسَ لِكُلِّ النَّاس. +
٣ لكنَّ الرَّبَّ أمين، وهو سيُقَوِّيكُم ويَحْميكُم مِنَ الشِّرِّير.
٤ أيضًا، نَحنُ نَثِقُ في الرَّبِّ بِخُصوصِكُم أنَّكُم تُطَبِّقونَ إرشاداتِنا وسَتَستَمِرُّونَ في ذلِك.
٥ ونَرْجو أن يَستَمِرَّ الرَّبُّ في تَوجيهِ قُلوبِكُم بِنَجاحٍ إلى مَحَبَّةِ اللّٰهِ + وإلى الاحتِمالِ + مِن أجْلِ المَسِيح.
٦ والآن، نَحنُ نوصيكُم * أيُّها الإخوَة، بِاسْمِ رَبِّنا يَسُوع المَسِيح، أن تَتَجَنَّبوا كُلَّ أخٍ يَمْشي بِلا تَرتيبٍ + ولَيسَ بِحَسَبِ التَّقليدِ * الَّذي تَسَلَّمتُموهُ * مِنَّا. +
٧ فأنتُم أنفُسُكُم تَعرِفونَ كَيفَ يَجِبُ أن تَتَمَثَّلوا بنا، + لِأنَّنا لم نَتَصَرَّفْ بِلا تَرتيبٍ بَينَكُم
٨ ولا أكَلنا طَعامَ أحَدٍ مَجَّانًا. *+ بِالعَكس، كُنَّا نَعمَلُ بِكَدٍّ وتَعَبٍ لَيلًا ونَهارًا لِكَي لا نَفرِضَ عِبئًا مُكَلِّفًا على أيِّ واحِدٍ مِنكُم. +
٩ هذا لَيسَ لِأنَّنا لا نَملِكُ سُلطَة، + بل لِأنَّنا أرَدنا أن نُقَدِّمَ أنفُسَنا لكُم كمِثالٍ تَتَمَثَّلونَ به. +
١٠ في الواقِع، لمَّا كُنَّا معكُم، كُنَّا نَأمُرُكُم بِهذا: «مَن لا يُريدُ أن يَعمَل، لا يَأكُلْ». +
١١ فنَحنُ نَسمَعُ أنَّ البَعضَ يَمْشونَ بِلا تَرتيبٍ بَينَكُم؛ + هُم لا يَعمَلونَ أبَدًا، بل يَتَدَخَّلونَ في ما لا يَعْنيهِم. +
١٢ إنَّ أشخاصًا كهؤُلاء نَأمُرُهُم ونَحُثُّهُم بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوع المَسِيح أن يَعمَلوا بِهُدوءٍ ويَأكُلوا ما يَكسِبونَهُ هُم بِأنفُسِهِم. +
١٣ أمَّا أنتُم أيُّها الإخوَة، فلا تَستَسلِموا في فِعلِ ما هو جَيِّد.
١٤ ولكنْ إذا كانَ أحَدٌ لا يُطيعُ كَلامَنا في هذِهِ الرِّسالَة، فلْيَبْقَ مَوْسومًا بِعَلامَةٍ وتَوَقَّفوا عن قَضاءِ الوَقتِ معه، + لِكَي يَخجَل.
١٥ مع ذلِك لا تَعتَبِروهُ عَدُوًّا، بلِ استَمِرُّوا في تَنبيهِهِ + كأخ.
١٦ أرْجو مِن رَبِّ السَّلامِ نَفْسِهِ أن يُعْطِيَكُمُ السَّلامَ دائِمًا مِن كُلِّ النَّواحي! + لِيَكُنِ الرَّبُّ معكُم جَميعًا!
١٧ هذا سَلامي بِخَطِّ يَدي، أنا بُولُس، + وهو عَلامَةٌ في كُلِّ رِسالَة؛ هكَذا أكتُب.
١٨ لِيُظهِرْ رَبُّنا يَسُوع المَسِيح لُطفَهُ الفائِقَ لكُم جَميعًا!
الحواشي
^ أو: «نعطيكم إرشادًا؛ نعطيكم أمرًا».
^ أو: «التعليم؛ التوجيه».
^ أو ربما: «تسلَّموه».
^ أو: «بدون أن ندفع».
