رسالة بطرس الثانية ٢:١-٢٢
٢ ولكنْ كانَ أيضًا بَينَ شَعبِ اللّٰهِ أنبِياءُ كَذَّابون، وكَذلِك سيَكونُ بَينَكُم أنتُم مُعَلِّمونَ كَذَّابون. + هؤُلاء سيُدخِلونَ بِالسِّرِّ بِدَعًا مُدَمِّرَة، حتَّى إنَّهُم سيُنكِرونَ مالِكَهُمُ الَّذي اشتَراهُم. + وهكَذا يَجلُبونَ على أنفُسِهِم هَلاكًا سَريعًا.
٢ وكَثيرونَ سيَتبَعونَ فُجورَهُم، *+ وسَيُقالُ بِسَبَبِهِم كَلامٌ مُهينٌ على طَريقِ الحَقّ. +
٣ كما أنَّهُم سيَستَغِلُّونَكُم بِطَمَعٍ مِن خِلالِ كَلِماتٍ مُزَوَّرَة. لكنَّ عِقابَهُمُ المُحَدَّدَ مُنذُ زَمَنٍ طَويلٍ + لن يَتَأخَّر، وهَلاكَهُم أكيد. +
٤ فاللّٰهُ لم يَمتَنِعْ عن مُعاقَبَةِ المَلائِكَةِ الَّذينَ أخطَأوا، + بل رَماهُم في تَرْتَارُوس، + وقَيَّدَهُم بِسَلاسِلَ في * ظَلامٍ شَديدٍ إلى أن يُنَفَّذَ فيهِمِ الحُكم. +
٥ ولم يَمتَنِعْ عن مُعاقَبَةِ عالَمٍ قَديم، + لكنَّهُ حَمى نُوح، المُنادي بِالطَّريقِ الصَّحيح، + وحَمى معهُ سَبعَةً آخَرين، + حينَ جَلَبَ طوفانًا على عالَمٍ مَليءٍ بِأشخاصٍ لا يَخافونَ اللّٰه. +
٦ وأدانَ مَدينَتَيْ سَدُوم وعَمُورَة حينَ حَوَّلَهُما إلى رَماد. + وهكَذا وَضَعَ نَموذَجًا بِخُصوصِ ما سيَحصُلُ لِمَن لا يَخافونَ اللّٰه. +
٧ وأنقَذَ لُوط الصَّالِح، *+ الَّذي كانَ يُضايِقُهُ جِدًّا فُجورُ * الأشرار. *
٨ (فيَومًا بَعدَ يَوم، كانَ ذلِكَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ يَتَعَذَّبُ * بِسَبَبِ أعمالِهِمِ الشِّرِّيرَة * الَّتي رَآها وسَمِعَها وهو ساكِنٌ بَينَهُم.)
٩ إذًا، يَعرِفُ يَهْوَه كَيفَ يُنقِذُ المُتَعَبِّدينَ لهُ مِنَ الضِّيقات، *+ وكَيفَ يُبْقي الأشرارَ لِيَهلَكوا * في يَومِ الحِساب، +
١٠ وخُصوصًا الَّذينَ يَسْعَوْنَ أن يُنَجِّسوا جَسَدَ غَيرِهِم + ويَحتَقِرونَ السُّلطَة. *+
إنَّهُم وَقِحونَ ومُتَشَبِّثونَ بِرَأْيِهِم، لا يَخافونَ أن يَتَكَلَّموا كَلامًا مُهينًا على الَّذينَ مَجَّدَهُمُ اللّٰه.
١١ بِالمُقابِل، إنَّ مَلائِكَةً أكثَرَ قُوَّةً وقُدرَةً لا يَتَّهِمونَهُم مُستَعمِلينَ كَلامًا مُهينًا، وذلِكَ احتِرامًا * لِيَهْوَه. +
١٢ أمَّا هؤُلاءِ النَّاسُ فيَتَكَلَّمونَ كَلامًا مُهينًا عن أُمورٍ يَجهَلونَها، مِثلَ الحَيَواناتِ الَّتي لا تُفَكِّرُ بل تَتَصَرَّفُ بِحَسَبِ الغَريزَةِ وتولَدُ لِتُمسَكَ وتُقتَل. + لِذلِك سيَهلَكونَ بِسَبَبِ سُلوكِهِمِ المُدَمِّر؛
١٣ سيَتَأذَّوْنَ نَتيجَةَ سُلوكِهِمِ المُؤْذي.
هُم يَعتَبِرونَ أنَّ التَّلَذُّذَ بِحَياةِ الرَّفاهِيَّةِ مُتعَة، + حتَّى لَو في عِزِّ النَّهار. إنَّهُم لَطخاتٌ وعُيوب، أشخاصٌ يَستَمتِعونَ كَثيرًا بِأن يَخدَعوكُم بِتَعاليمِهِم فيما يَجلِسونَ معكُم في الوَلائِم. +
١٤ عُيونُهُم كُلُّها زِنًى + ولا تَقدِرُ أن تَتَوَقَّفَ عنِ الخَطِيَّة، وهُم يُغْرونَ الضُّعَفاء. * قُلوبُهُم مُدَرَّبَة على الطَّمَع. إنَّهُم أوْلادٌ مَلعونون.
١٥ تَرَكوا الطَّريقَ المُستَقيمَ فضاعوا. تَبِعوا طَريقَ بَلْعَام + بْنِ بَعُور، الَّذي أحَبَّ المُكافَأَةَ على أعمالِهِ السَّيِّئَة، +
١٦ لكنَّهُ تَوَبَّخَ لِأنَّهُ خالَفَ ما هو صائِب. + فإنَّ حِمارَةً صامِتَة تَكَلَّمَت بِصَوتِ إنسان، وحاوَلَت أن تَمنَعَ النَّبِيَّ عن تَصَرُّفِهِ الغَبِيِّ جِدًّا. +
١٧ هؤُلاء هُم يَنابيعُ بِلا ماء، وضَبابٌ تَدفَعُهُ عاصِفَةٌ عَنيفَة. وتَنتَظِرُهُم عَتمَةٌ شَديدَةُ السَّواد. +
١٨ إنَّهُم يَقولونَ كَلامًا طَنَّانًا فارِغًا. وهُم يَستَغِلُّونَ شَهَواتِ الجَسَدِ + وأعمالَ الفُجورِ * لِيُغْروا مَن هَرَبَ مُؤَخَّرًا مِنَ الَّذينَ سُلوكُهُم خاطِئ. +
١٩ يَعِدونَهُم بِالحُرِّيَّة، وهُم أنفُسُهُم عَبيدٌ لِلفَساد. + فالإنسانُ يَصيرُ عَبدًا لِلَّذي يَغلِبُه. +
٢٠ فإذا كانوا قد تَخَلَّصوا مِن نَجاساتِ العالَم، + بِفَضلِ المَعرِفَةِ الدَّقيقَة عنِ الرَّبِّ والمُخَلِّصِ يَسُوع المَسِيح، لكنَّهُم عادوا وغَرِقوا في هذِهِ الأُمورِ نَفْسِها وانغَلَبوا، فآخِرَتُهُم صارَت أسوَأَ مِن بِدايَتِهِم. +
٢١ فكانَ أفضَلَ لهُم لَو لم يَعرِفوا الطَّريقَ الصَّحيحَ مِن أن يَعرِفوهُ ثُمَّ يَبتَعِدوا عنِ الوَصِيَّةِ المُقَدَّسَة الَّتي تَسَلَّموها. +
٢٢ صَدَقَ في حالَتِهِمِ المَثَلُ القائِل: «عادَ الكَلبُ لِيَأكُلَ ما تَقَيَّأَه، والخِنزيرَةُ المَغسولَة لِتَتَمَرَّغَ في الوَحل». +
الحواشي
^ أو: «تصرُّفاتهم الوقحة». جمع للكلمة اليونانية أَسِلغِيّا.
^ أو ربما: «ورماهم في أعماق».
^ حرفيًّا: «البار».
^ أو: «السلوك الوقح». باليونانية أَسِلغِيّا.
^ أو: «الذين يكسرون الشريعة».
^ أو: «يعذِّب نفسه البارة».
^ أو: «التي تكسر الشريعة».
^ حرفيًّا: «ليُقطَعوا».
^ أو: «الامتحانات؛ التجارب».
^ أو: «ويستهينون بالسيادة».
^ أو: «أمام».
^ أو: «المتقلِّبين».
^ أو: «والتصرُّفات الوقحة». جمع للكلمة اليونانية أَسِلغِيّا.
