سفر صموئيل الأول ٩:١-٢٧
-
صموئيل يلتقي بشاول (١-٢٧)
٩ وكانَ هُناك رَجُلٌ مِن بِنْيَامِين اسْمُهُ قَيْس + بْنُ أَبِيئِيل بْنِ صَرُور بْنِ بَكُورَت بْنِ أَفِيح، وهو رَجُلٌ بِنْيَامِينِيٌّ + غَنِيٌّ جِدًّا.
٢ وكانَ لَدَيهِ ابْنٌ شابٌّ ووَسيمٌ اسْمُهُ شَاوُل، + ولم يَكُنْ في إسْرَائِيل رَجُلٌ وَسيمٌ أكثَرَ مِنه. وكانَ طَويلًا جِدًّا لِدَرَجَةِ أنَّ الأطوَلَ بَينَ الشَّعبِ وَصَلَ إلى كِتفَيْهِ فَقَط.
٣ وضاعَت حَميرُ * قَيْس أبي شَاوُل. فقالَ قَيْس لِابْنِهِ شَاوُل: «خُذْ معكَ واحِدًا مِنَ الخَدَمِ واذهَبْ فَتِّشْ عنِ الحَمير».
٤ ففَتَّشا في مِنطَقَةِ أَفْرَايِم الجَبَلِيَّة وأرضِ شَلِيشَة، لكنَّهُما لم يَجِدا الحَمير. وعَبَرا أرضَ شَعَلِيم، ولم تَكُنِ الحَميرُ هُناك أيضًا. ثُمَّ عَبَرا في كُلِّ أرضِ بِنْيَامِين ولم يَكُنْ لها أثَر.
٥ وحينَ وَصَلا إلى أرضِ صُوف، قالَ شَاوُل لِخادِمِهِ الَّذي معه: «دَعْنا نَرجِع، وإلَّا يَنْسى أبي أمرَ الحَميرِ ويَنشَغِلُ بالُهُ علَينا». +
٦ لكنَّ الخادِمَ أجابَه: «يوجَدُ واحِدٌ مِن رِجالِ اللّٰهِ في هذِهِ المَدينَة، والنَّاسُ يَحتَرِمونَهُ جِدًّا، وكُلُّ ما يَقولُهُ يَتَحَقَّق. + تَعالَ نَذهَبُ إلَيه، فرُبَّما يُخبِرُنا أيَّ طَريقٍ نَأخُذ».
٧ فقالَ شَاوُل لِخادِمِه: «إذا ذَهَبنا، فماذا نُقَدِّمُ لِلرَّجُل؟ لم يَعُدْ هُناك خُبزٌ في أكياسِنا، ولَيسَ لَدَينا هَدِيَّةٌ نُقَدِّمُها لِرَجُلِ اللّٰه. هل معنا شَيءٌ آخَر؟».
٨ فأجابَ الخادِمُ شَاوُل: «معي في يَدي رُبعُ شاقِلِ فِضَّة. * سأُقَدِّمُهُ لِرَجُلِ اللّٰهِ وهو سيُخبِرُنا أيَّ طَريقٍ نَأخُذ».
٩ (قَديمًا في إسْرَائِيل، هذا ما كانَ يَقولُهُ الشَّخصُ حينَ يَذهَبُ لِيَطلُبَ إرشادَ اللّٰه: «هَيَّا نَذهَبُ إلى الرَّائي». + فالنَّبِيُّ اليَومَ كانَ سابِقًا يُدْعى الرَّائي.)
١٠ فقالَ شَاوُل لِخادِمِه: «فِكرَةٌ جَيِّدَة. لِنَذهَبْ إلَيه». واتَّجَها إلى المَدينَةِ الَّتي فيها رَجُلُ اللّٰه.
١١ وفيما هُما يَصعَدانِ في طَلعَةِ المَدينَة، الْتَقَيا بِشابَّاتٍ خارِجاتٍ لِيَجلُبْنَ ماء. فقالا لهُنَّ: «هلِ الرَّائي + هُنا؟».
١٢ أجابَتِ الشَّابَّات: «نَعَم، ها هو قد سَبَقَكُما على هذا الطَّريق. أَسرِعا، فهو أتى اليَومَ إلى المَدينَةِ لِأنَّ الشَّعبَ يُقَدِّمُ ذَبيحَةً + على المُرتَفَع. +
١٣ حالَما تَدخُلانِ إلى المَدينَة، ستَجِدانِهِ قَبلَ أن يَصعَدَ إلى المُرتَفَعِ لِيَأكُل. فالشَّعبُ لا يَأكُلونَ قَبلَ أن يَأتي. فهوَ الَّذي يُبارِكُ الذَّبيحَة، وبَعدَ ذلِك يَأكُلُ المَدْعُوُّون. هَيَّا اصعَدا فَوْرًا وسَتَجِدانِه».
١٤ فصَعِدا إلى المَدينَة. وفيما هُما يَدخُلانِ إلى وَسَطِ المَدينَة، كانَ صَمُوئِيل خارِجًا كَي يُلاقِيَهُما ويَصعَدَ إلى المُرتَفَع.
١٥ وكانَ يَهْوَه قد أخبَرَ * صَمُوئِيل قَبلَ أن يَأتِيَ شَاوُل بِيَوم:
١٦ «غَدًا في مِثلِ هذا الوَقت، سأُرسِلُ إلَيكَ رَجُلًا مِن أرضِ بِنْيَامِين. + عَيِّنْهُ * قائِدًا على شَعبي إسْرَائِيل، + وهو سيُخَلِّصُ شَعبي مِن يَدِ الفِلِسْطِيِّين. فأنا رَأيتُ مُعاناةَ شَعبي، وصُراخُهُم وَصَلَ إلَيَّ». +
١٧ ولمَّا رَأى صَمُوئِيل شَاوُل، قالَ لهُ يَهْوَه: «ها هوَ الرَّجُلُ الَّذي قُلتُ لكَ عنه: ‹هذا سيَحكُمُ * شَعبي›». +
١٨ ثُمَّ اقتَرَبَ شَاوُل مِن صَمُوئِيل في وَسَطِ بَوَّابَةِ المَدينَةِ وسَألَه: «أَخبِرْني مِن فَضلِك، أينَ بَيتُ الرَّائي؟».
١٩ أجابَهُ صَمُوئِيل: «أنا الرَّائي. إصعَدْ أمامي إلى المُرتَفَع. فأنتُما ستَأكُلانِ معي اليَوم. + وفي الصَّباح، سأدَعُكَ تَرحَلُ بَعدَ أن أُخبِرَكَ كُلَّ ما تُريدُ أن تَعرِفَه. *
٢٠ أمَّا بِخُصوصِ الحَميرِ الضَّائِعَة مُنذُ ثَلاثَةِ أيَّام، + فلا تَقلَقْ علَيها لِأنَّها وُجِدَت. أساسًا، لِمَن هو كُلُّ شَيءٍ ثَمينٍ في إسْرَائِيل؟ ألَيسَ لكَ ولِكُلِّ بَيتِ أبيك؟». +
٢١ فأجابَ شَاوُل: «أنا لَستُ إلَّا مِن بِنْيَامِين، مِن أصغَرِ أسباطِ إسْرَائِيل، + وعَشيرَتي هيَ الأقَلُّ أهَمِّيَّة بَينَ كُلِّ عَشائِرِ سِبطِ بِنْيَامِين. فلِماذا تَقولُ لي هذا الكَلام؟».
٢٢ فأخَذَ صَمُوئِيل شَاوُل وخادِمَهُ وأحضَرَهُما إلى قاعَةِ الطَّعامِ وأعْطاهُما أبرَزَ مَكانٍ بَينَ المَدْعُوِّين، وكانوا ٣٠ رَجُلًا تَقريبًا.
٢٣ وقالَ صَمُوئِيل لِلطَّبَّاخ: «أَحضِرِ الحِصَّةَ الَّتي أعْطَيتُكَ إيَّاها وقُلتُ لكَ أن تَضَعَها جانِبًا».
٢٤ فأحضَرَ الطَّبَّاخُ الفَخْذَ ووَضَعَهُ أمامَ شَاوُل. وقالَ صَمُوئِيل: «ها هيَ الحِصَّةُ الَّتي وُضِعَت جانِبًا. كُلْها، لِأنَّهُمُ احتَفَظوا بها لكَ مِن أجْلِ هذِهِ المُناسَبَة. فقد قُلتُ لهُم إنِّي دَعَوتُ ضُيوفًا». فأكَلَ شَاوُل مع صَمُوئِيل في ذلِكَ اليَوم.
٢٥ ثُمَّ نَزَلوا مِنَ المُرتَفَعِ + إلى المَدينَة، وتابَعَ صَمُوئِيل الحَديثَ مع شَاوُل على سَطحِ البَيت.
٢٦ وفي الصَّباحِ التَّالي، قاموا باكِرًا عِندَ الفَجر. فنادى صَمُوئِيل شَاوُل الَّذي كانَ على السَّطحِ وقالَ له: «إستَعِدَّ لِتَذهَب، وأنا سأُرافِقُكَ قَليلًا». فاستَعَدَّ شَاوُل وخَرَجَ هو وصَمُوئِيل.
٢٧ وفيما هُم نازِلونَ بِاتِّجاهِ ضَواحي المَدينَة، قالَ صَمُوئِيل لِشَاوُل: «قُلْ لِلخادِمِ + أن يَسبِقَنا، وقِفْ أنتَ قَليلًا كَي أُخبِرَكَ كَلامَ اللّٰه». فمَشى الخادِمُ أمامَهُما.
الحواشي
^ حرفيًّا: «أُتن».
^ ١ شاقل = ٤,١١ غ.
^ حرفيًّا: «كشف أذن».
^ حرفيًّا: «إمسحه».
^ أو: «يضبط».
^ حرفيًّا: «ما في قلبك».
