سفر صموئيل الأول ٢٣:١-٢٩
٢٣ بَعدَ ذلِكَ قيلَ لِدَاوُد: «الفِلِسْطِيُّونَ يُحارِبونَ قَعِيلَة + ويَنهَبونَ الحُبوبَ مِنَ البَيادِر». *
٢ فسَألَ دَاوُد يَهْوَه: + «هل أذهَبُ وأُحارِبُ هؤُلاءِ الفِلِسْطِيِّين؟». أجابَهُ يَهْوَه: «إذهَبْ وحارِبِ الفِلِسْطِيِّينَ وخَلِّصْ قَعِيلَة».
٣ لكنَّ رِجالَ دَاوُد قالوا له: «نَحنُ هُنا في يَهُوذَا + ونَشعُرُ بِالخَوف، فكَيفَ إذا ذَهَبنا إلى قَعِيلَة لِنُحارِبَ جُيوشَ الفِلِسْطِيِّين؟!». +
٤ عِندَئِذٍ سَألَ دَاوُد يَهْوَه مِن جَديد. + فأجابَهُ يَهْوَه: «قُمِ انزِلْ إلى قَعِيلَة. سأُسَلِّمُ الفِلِسْطِيِّينَ إلى يَدِك». +
٥ فذَهَبَ دَاوُد مع رِجالِهِ إلى قَعِيلَة وحارَبَ الفِلِسْطِيِّين، وأخَذَ مَواشِيَهُم، وقَتَلَ عَدَدًا كَبيرًا جِدًّا مِنهُم. وهكَذا أنقَذَ دَاوُد سُكَّانَ قَعِيلَة. +
٦ وكانَ أَبِيَاثَار + بْنُ أَخِيمَالِك قد أخَذَ معهُ أَفُودًا * لمَّا هَرَبَ إلى دَاوُد في قَعِيلَة.
٧ وقيلَ لِشَاوُل إنَّ دَاوُد جاءَ إلى قَعِيلَة. فقالَ شَاوُل: «اللّٰهُ سَلَّمَهُ إلَيَّ. *+ فهو أوْقَعَ نَفْسَهُ في فَخٍّ حينَ دَخَلَ إلى مَدينَةٍ لها بَوَّاباتٌ ومَغاليق».
٨ واستَدْعى شَاوُل كُلَّ جُنودِهِ لِلحَرب، لِيَنزِلوا إلى قَعِيلَة ويُحاصِروا دَاوُد ورِجالَه.
٩ وحينَ عَرَفَ دَاوُد أنَّ شَاوُل يُخَطِّطُ لِيُؤْذِيَه، قالَ لِلكاهِنِ أَبِيَاثَار: «أَحضِرِ الأَفُود». +
١٠ ثُمَّ قالَ دَاوُد: «يا يَهْوَه إلهَ إسْرَائِيل، خادِمُكَ سَمِعَ أنَّ شَاوُل يَنْوي أن يَأتِيَ إلى قَعِيلَة لِيُدَمِّرَ المَدينَةَ بِسَبَبي. +
١١ فهل سيُسَلِّمُني قادَةُ * قَعِيلَة إلى يَدِه؟ هل فِعلًا سيَأتي مِثلَما سَمِعَ خادِمُك؟ أرْجوكَ يا يَهْوَه إلهَ إسْرَائِيل، أَخبِرْ خادِمَك». فقالَ يَهْوَه: «نَعَم سيَأتي».
١٢ فسَألَ دَاوُد: «هل سيُسَلِّمُني قادَةُ قَعِيلَة أنا ورِجالي إلى يَدِ شَاوُل؟». أجابَ يَهْوَه: «سيُسَلِّمونَكُم».
١٣ وعلى الفَوْرِ قامَ دَاوُد ورِجالُه، حَوالَيْ ٦٠٠ رَجُل، + وغادَروا قَعِيلَة وتَنَقَّلوا أينَما استَطاعوا أن يَتَنَقَّلوا. ولمَّا سَمِعَ شَاوُل أنَّ دَاوُد هَرَبَ مِن قَعِيلَة، لم يَذهَبْ وَراءَه.
١٤ وأقامَ دَاوُد في أماكِنَ يَصعُبُ الوُصولُ إلَيها في الصَّحراء، في المِنطَقَةِ الجَبَلِيَّة في صَحراءِ زِيف. + واستَمَرَّ شَاوُل يُفَتِّشُ عنه، + لكنَّ يَهْوَه لم يُسَلِّمْهُ إلى يَدِه.
١٥ وفيما كانَ دَاوُد في حُرْشَة في صَحراءِ زِيف، عَرَفَ أنَّ * شَاوُل يُفَتِّشُ عنهُ لِيَقتُلَه. *
١٦ فذَهَبَ يُونَاثَان بْنُ شَاوُل إلى دَاوُد في حُرْشَة وقَوَّى ثِقَتَهُ * بِيَهْوَه. +
١٧ قالَ له: «لا تَخَف، لِأنَّ شَاوُل أبي لن يَجِدَك. أنتَ ستَصيرُ مَلِكًا على إسْرَائِيل، + وأنا أكونُ الثَّاني بَعدَك. وشَاوُل أبي يَعرِفُ ذلِك أيضًا». +
١٨ ثُمَّ عَمِلَ الاثنانِ مُعاهَدَةً + أمامَ يَهْوَه. وبَقِيَ دَاوُد في حُرْشَة بَينَما ذَهَبَ يُونَاثَان إلى بَيتِه.
١٩ وفي وَقتٍ لاحِق، صَعِدَ رِجالُ زِيف إلى شَاوُل في جِبْعَة + وقالوا: «دَاوُد مُختَبِئٌ عِندَنا + في أماكِنَ يَصعُبُ الوُصولُ إلَيها في حُرْشَة، + في تَلَّةِ حَخِيلَة، + الَّتي تَقَعُ جَنوبَ * يَشِيمُون. *+
٢٠ فانزِلْ أيُّها المَلِكُ في أيِّ وَقتٍ تُريدُه، ونَحنُ سنُسَلِّمُهُ إلى يَدِك». +
٢١ فقالَ شَاوُل: «لِيُبارِكْكُم يَهْوَه لِأنَّكُم تَعاطَفتُم معي.
٢٢ مِن فَضلِكُم، اذهَبوا وحاوِلوا أن تَعرِفوا مَكانَهُ بِالتَّحديدِ ومَن رَآهُ هُناك. فقد قيلَ لي إنَّهُ ماكِرٌ جِدًّا.
٢٣ إعرِفوا بِالضَّبطِ كُلَّ مَخابِئِهِ وارجِعوا إلَيَّ بِمَعلوماتٍ أكيدَة. عِندَئِذٍ أذهَبُ معكُم. وإذا كانَ في تِلكَ الأرض، فسَأُفَتِّشُ عنهُ بَينَ كُلِّ عَشائِرِ * يَهُوذَا».
٢٤ فغادَروا وسَبَقوا شَاوُل إلى زِيف. + وكانَ دَاوُد ورِجالُهُ في صَحراءِ مَعُون، + في العَرَبَة + جَنوبَ يَشِيمُون.
٢٥ ثُمَّ أتى شَاوُل مع رِجالِهِ لِيُفَتِّشوا عنه. + ولمَّا عَرَفَ دَاوُد، نَزَلَ فَوْرًا إلى الصَّخرَةِ + في صَحراءِ مَعُون وبَقِيَ هُناك. وحينَ سَمِعَ شَاوُل بِذلِك، تَبِعَ دَاوُد إلى صَحراءِ مَعُون.
٢٦ ولمَّا وَصَلَ شَاوُل إلى أحَدِ جانِبَيِ الجَبَل، كانَ دَاوُد ورِجالُهُ في الجانِبِ الآخَر. وكانوا يُسرِعونَ لِيَهرُبوا، + لكنَّ شَاوُل ورِجالَهُ كانوا يَقتَرِبونَ مِنهُم أكثَرَ فأكثَرَ لِيُمسِكوهُم. +
٢٧ ولكنْ جاءَ رَسولٌ إلى شَاوُل وقال: «إرجِعْ بِسُرعَةٍ لِأنَّ الفِلِسْطِيِّينَ هَجَموا على أرضِنا!».
٢٨ فتَوَقَّفَ شَاوُل عن مُطارَدَةِ دَاوُد + وذَهَبَ لِيُواجِهَ الفِلِسْطِيِّين. لِهذا السَّبَبِ سُمِّيَ ذلِكَ المَكان «صَخرَةَ الافتِراق».
٢٩ وصَعِدَ دَاوُد مِن هُناك وبَقِيَ في أماكِنَ يَصعُبُ الوُصولُ إلَيها في عَيْن جَدي. +
الحواشي
^ البيدر هو المكان الذي تُفصَل فيه الحبوب عن القش.
^ ثوب خاص يلبسه الكهنة.
^ حرفيًّا: «باعه ليَدي».
^ أو ربما: «أصحاب الأراضي في».
^ أو ربما: «خاف لأنَّ».
^ حرفيًّا: «ليطلب نفسه».
^ حرفيًّا: «يده».
^ حرفيًّا: «يمين».
^ أو ربما: «الصحراء؛ البرية».
^ حرفيًّا: «ألوف».
