سفر صموئيل الأول ١٣:١-٢٣
١٣ وكانَ عُمرُ شَاوُل ... * سَنَةً عِندَما صارَ مَلِكًا، + وحَكَمَ سَنَتَيْنِ على إسْرَائِيل.
٢ واختارَ شَاوُل ٠٠٠,٣ رَجُلٍ مِن إسْرَائِيل: ٠٠٠,٢ مِنهُم كانوا مع شَاوُل في مِخْمَاش وفي مِنطَقَةِ بَيْت إيل الجَبَلِيَّة، و ٠٠٠,١ مع يُونَاثَان + في جِبْعَة + بِنْيَامِين. أمَّا الباقونَ فأرسَلَهُم كُلَّ واحِدٍ إلى خَيمَتِه.
٣ ثُمَّ هَزَمَ يُونَاثَان فِرقَةَ الجُنودِ الفِلِسْطِيِّينَ + المُتَمَركِزينَ في جَبْع، + وسَمِعَ الفِلِسْطِيُّونَ بِذلِك. فأمَرَ شَاوُل بِأن يُنفَخَ في البوقِ *+ في الأرضِ كُلِّها ويُقال: «إسمَعوا أيُّها العِبْرَانِيُّون!».
٤ فسَمِعَ كُلُّ إسْرَائِيل الخَبَر: «هَزَمَ شَاوُل فِرقَةَ الجُنودِ الفِلِسْطِيِّين، وصارَ إسْرَائِيل مَكروهًا عِندَ الفِلِسْطِيِّين». فاستُدْعِيَ الرِّجالُ لِيَنضَمُّوا إلى شَاوُل في الجِلْجَال. +
٥ وتَجَمَّعَ الفِلِسْطِيُّونَ أيضًا لِيُحارِبوا إسْرَائِيل. وكانَ معهُم ٠٠٠,٣٠ مَركَبَةٍ حَربِيَّة، و ٠٠٠,٦ فارِس، وجُنودٌ كَثيرونَ مِثلُ الرَّملِ الَّذي على شاطِئِ البَحر. + وصَعِدوا وعَسكَروا في مِخْمَاش شَرقَ بَيْت آوِن. +
٦ ووَجَدَ رِجالُ إسْرَائِيل أنفُسَهُم في وَضعٍ صَعبٍ لِأنَّهُم كانوا تَحتَ ضَغطٍ كَبير. لِذلِكَ اختَبَأوا في المَغاوِرِ + والشُّقوقِ والصُّخورِ والدَّهاليزِ والحُفَر. *
٧ حتَّى إنَّ بَعضَ العِبْرَانِيِّينَ عَبَروا نَهرَ الأُرْدُنّ إلى أرضِ جَاد وجِلْعَاد. + أمَّا شَاوُل فظَلَّ في الجِلْجَال، وكُلُّ الَّذينَ بَقوا معهُ كانوا يَرجُفونَ مِنَ الخَوف.
٨ وانتَظَرَ سَبعَةَ أيَّامٍ إلى الوَقتِ المُحَدَّدِ الَّذي عَيَّنَهُ صَمُوئِيل. لكنَّ صَمُوئِيل لم يَأتِ إلى الجِلْجَال، وبَدَأَ الرِّجالُ يَترُكونَ شَاوُل.
٩ فقالَ شَاوُل أخيرًا: «أَحضِروا إلَيَّ ذَبيحَةَ المُحرَقَةِ وذَبائِحَ المُشارَكَة». وقَدَّمَ ذَبيحَةَ المُحرَقَة. +
١٠ وحالَما انتَهى مِن تَقديمِ ذَبيحَةِ المُحرَقَة، وَصَلَ صَمُوئِيل. فخَرَجَ شَاوُل لِيُلاقِيَهُ ويُرَحِّبَ به. *
١١ فسَألَهُ صَمُوئِيل: «ما الَّذي فَعَلتَه؟». أجابَ شَاوُل: «رَأيتُ أنَّ الرِّجالَ بَدَأوا يَترُكونَني، + وأنتَ لم تَأتِ في الوَقتِ المُحَدَّد، والفِلِسْطِيُّونَ مُتَجَمِّعونَ في مِخْمَاش. +
١٢ فقُلتُ في نَفْسي: ‹الآنَ يَنزِلُ الفِلِسْطِيُّونَ لِيَهجُموا علَيَّ في الجِلْجَال، وأنا لم أطلُبْ رِضى * يَهْوَه›. لِذلِك وَجَدتُ نَفْسي مُضطَرًّا أن أُقَدِّمَ ذَبيحَةَ المُحرَقَة».
١٣ عِندَئِذٍ قالَ صَمُوئِيل لِشَاوُل: «أنتَ تَصَرَّفتَ بِغَباء! أنتَ لم تُطِعِ الوَصِيَّةَ الَّتي أعْطاها لكَ يَهْوَه إلهُك. + فلَو أطَعت، كانَ يَهْوَه ثَبَّتَ مَملَكَتَكَ على إسْرَائِيل إلى الأبَد.
١٤ أمَّا الآنَ فلن تَدومَ مَملَكَتُك. + وسَيَجِدُ يَهْوَه رَجُلًا مِثلَما يَتَمَنَّاهُ قَلبُه، + وسَيُعَيِّنُهُ يَهْوَه قائِدًا على شَعبِه، + لِأنَّكَ لم تُطِعْ ما أوْصاكَ بهِ يَهْوَه». +
١٥ ثُمَّ قامَ صَمُوئِيل وصَعِدَ مِنَ الجِلْجَال إلى جِبْعَة بِنْيَامِين. وعَدَّ شَاوُل الَّذينَ بَقوا معه، فكانوا ٦٠٠ رَجُلٍ تَقريبًا. +
١٦ وكانَ شَاوُل وابْنُهُ يُونَاثَان والرِّجالُ الَّذينَ معهُما ساكِنينَ في جَبْع + بِنْيَامِين، والفِلِسْطِيُّونَ مُعَسكِرينَ في مِخْمَاش. +
١٧ وكانَ المُهاجِمونَ يَخرُجونَ مِن مُعَسكَرِ الفِلِسْطِيِّينَ مُقَسَّمينَ إلى ثَلاثِ فِرَق. فِرقَةٌ مِنهُم كانَت تَأخُذُ طَريقَ عُفْرَة، إلى أرضِ شُوعَال،
١٨ وفِرقَةٌ أُخْرى تَأخُذُ طَريقَ بَيْت حُورُون، + والفِرقَةُ الثَّالِثَة تَأخُذُ الطَّريقَ المُؤَدِّي إلى الحُدودِ الَّتي تُشرِفُ على وادي صَبُوعِيم، نَحوَ الصَّحراء.
١٩ ولم يَكُنْ هُناك أحَدٌ يَشتَغِلُ بِالمعادِنِ في كُلِّ أرضِ إسْرَائِيل، لِأنَّ الفِلِسْطِيِّينَ قالوا: «لا يَجِبُ أن يَصنَعَ العِبْرَانِيُّونَ سُيوفًا أو رِماحًا».
٢٠ فكانَ على الإسْرَائِيلِيِّينَ أن يَنزِلوا إلى الفِلِسْطِيِّين، كَي يَسُنُّوا سِكَكَ الفِلاحَةِ أوِ المَعاوِلَ أوِ الفُؤوسَ أو مَناجِلَ الحَصادِ الَّتي عِندَهُم.
٢١ وكانَتِ الكُلفَةُ هي فِيمًا * واحِدًا مُقابِلَ سَنِّ سِكَكِ الفِلاحَةِ والمَعاوِلِ والفُؤوسِ والأدَواتِ الَّتي لها ثَلاثُ أسنان، وأيضًا مُقابِلَ تَصليحِ المَناخِس. *
٢٢ لِذلِك خِلالَ القِتال، لم يوجَدْ سَيفٌ أو رُمحٌ في يَدِ أيِّ واحِدٍ مِنَ الجُنودِ الَّذينَ مع شَاوُل ويُونَاثَان. + أمَّا شَاوُل وابْنُهُ يُونَاثَان فكانَ معهُما أسلِحَة.
٢٣ وكانَت فِرقَةٌ * مِنَ الجُنودِ الفِلِسْطِيِّينَ قد خَرَجَت إلى مَعبَرِ مِخْمَاش. +
الحواشي
^ الرقم غير موجود في النص العبراني.
^ أو: «قرن الخروف».
^ حرفيًّا: «والأجباب».
^ حرفيًّا: «ويباركه».
^ حرفيًّا: «لم أليِّن وجه».
^ الفيم هو وحدة وزن قديمة تساوي ٨ غ من الفضة تقريبًا.
^ المنخس هو عصا مسنَّنة تُستعمَل لدفع الحيوان إلى الأمام وتوجيهه.
^ أو: «قاعدة عسكرية».
