يوحنا ١٩‏:‏١‏-٤٢

١٩  فَحِينَئِذٍ أَخَذَ بِيلَاطُسُ يَسُوعَ وَجَلَدَهُ.‏ + ٢  وَضَفَرَ ٱلْجُنُودُ تَاجًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَرْبَلُوهُ بِرِدَاءٍ مِنْ أُرْجُوَانٍ.‏ + ٣  وَأَخَذُوا يَدْنُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ:‏ «سَلَامٌ لَكَ يَا مَلِكَ ٱلْيَهُودِ!‏».‏ وَكَانُوا يَلْطِمُونَهُ عَلَى وَجْهِهِ.‏ + ٤  وَخَرَجَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا وَقَالَ لَهُمْ:‏ «هَا أَنَا أُخْرِجُهُ إِلَيْكُمْ لِتَعْلَمُوا أَنِّي لَا أَجِدُ فِيهِ ذَنْبًا».‏ + ٥  فَخَرَجَ يَسُوعُ لَابِسًا تَاجَ ٱلشَّوْكِ وَٱلرِّدَاءَ ٱلْأُرْجُوَانِيَّ.‏ فَقَالَ لَهُمْ:‏ «هُوَذَا ٱلرَّجُلُ!‏».‏ ٦  وَلٰكِنْ لَمَّا رَآهُ كِبَارُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلشُّرَطُ،‏ صَاحُوا قَائِلِينَ:‏ «عَلِّقْهُ عَلَى خَشَبَةٍ!‏ عَلِّقْهُ عَلَى خَشَبَةٍ!‏».‏ + قَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ:‏ «خُذُوهُ أَنْتُمْ وَعَلِّقُوهُ عَلَى خَشَبَةٍ،‏ فَأَنَا لَا أَجِدُ فِيهِ ذَنْبًا».‏ + ٧  أَجَابَهُ ٱلْيَهُودُ:‏ «لَنَا شَرِيعَةٌ،‏ + وَبِحَسَبِ ٱلشَّرِيعَةِ يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ،‏ لِأَنَّهُ جَعَلَ نَفْسَهُ ٱبْنَ ٱللّٰهِ».‏ + ٨  فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ هٰذَا ٱلْكَلَامَ،‏ ٱزْدَادَ خَوْفًا.‏ ٩  وَدَخَلَ أَيْضًا إِلَى قَصْرِ ٱلْحَاكِمِ وَقَالَ لِيَسُوعَ:‏ «مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟‏».‏ وَلٰكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يُعْطِهِ جَوَابًا.‏ + ١٠  فَقَالَ لَهُ بِيلَاطُسُ:‏ «أَلَا تُكَلِّمُنِي؟‏ + أَلَسْتَ تَعْرِفُ أَنَّ لِي سُلْطَةً أَنْ أُطْلِقَكَ وَلِي سُلْطَةً أَنْ أُعَلِّقَكَ عَلَى خَشَبَةٍ؟‏».‏ ١١  أَجَابَهُ يَسُوعُ:‏ «لَمْ تَكُنْ لَكَ عَلَيَّ سُلْطَةٌ أَلْبَتَّةَ لَوْ لَمْ تَكُنْ قَدْ أُعْطِيَتْ لَكَ مِنْ فَوْقُ.‏ + لِذٰلِكَ فَمَنْ سَلَّمَنِي إِلَيْكَ لَهُ خَطِيَّةٌ أَعْظَمُ».‏ ١٢  مِنْ أَجْلِ ذٰلِكَ ٱسْتَمَرَّ بِيلَاطُسُ يَطْلُبُ أَنْ يُطْلِقَهُ.‏ وَلٰكِنَّ ٱلْيَهُودَ صَاحُوا قَائِلِينَ:‏ «إِنْ أَطْلَقْتَ هٰذَا ٱلرَّجُلَ،‏ فَلَسْتَ صَدِيقًا لِقَيْصَرَ.‏ كُلُّ مَنْ يَجْعَلُ نَفْسَهُ مَلِكًا يُعَارِضُ قَيْصَرَ».‏ + ١٣  فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ هٰذَا ٱلْكَلَامَ،‏ أَخْرَجَ يَسُوعَ،‏ وَجَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلْقَضَاءِ فِي مَوْضِعٍ يُدْعَى بَلَاطَ ٱلْحَجَرِ،‏ وَبِٱلْعِبْرَانِيَّةِ جَبَّاثَا.‏ ١٤  وَكَانَتْ تَهْيِئَةُ + ٱلْفِصْحِ،‏ وَكَانَ نَحْوُ ٱلسَّاعَةِ ٱلسَّادِسَةِ.‏ فَقَالَ لِلْيَهُودِ:‏ «هُوَذَا مَلِكُكُمْ!‏».‏ ١٥  أَمَّا هُمْ فَصَاحُوا:‏ «اِقْضِ عَلَيْهِ!‏ اِقْضِ عَلَيْهِ!‏ عَلِّقْهُ عَلَى خَشَبَةٍ!‏».‏ قَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ:‏ «أَأُعَلِّقُ مَلِكَكُمْ عَلَى خَشَبَةٍ؟‏».‏ أَجَابَ كِبَارُ ٱلْكَهَنَةِ:‏ «لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ إِلَّا قَيْصَرُ».‏ + ١٦  فَحِينَئِذٍ سَلَّمَهُ إِلَيْهِمْ لِيُعَلَّقَ عَلَى خَشَبَةٍ.‏ + فَتَوَلَّوْا أَمْرَ يَسُوعَ.‏ ١٧  فَخَرَجَ + حَامِلًا خَشَبَةَ ٱلْآلَامِ هُوَ بِنَفْسِهِ + إِلَى مَا يُدْعَى مَوْضِعَ ٱلْجُمْجُمَةِ،‏ ٱلَّذِي يُدْعَى بِٱلْعِبْرَانِيَّةِ جُلْجُثَةَ.‏ + ١٨  وَهُنَاكَ عَلَّقُوهُ عَلَى خَشَبَةٍ،‏ + وَٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مَعَهُ،‏ وَاحِدًا مِنْ هُنَا وَوَاحِدًا مِنْ هُنَا،‏ وَيَسُوعُ فِي ٱلْوَسْطِ.‏ + ١٩  وَكَتَبَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا عُنْوَانًا وَوَضَعَهُ عَلَى خَشَبَةِ ٱلْآلَامِ.‏ وَكَانَ مَكْتُوبًا:‏ «يَسُوعُ ٱلنَّاصِرِيُّ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ».‏ + ٢٠  فَقَرَأَ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلْيَهُودِ هٰذَا ٱلْعُنْوَانَ،‏ لِأَنَّ ٱلْمَكَانَ ٱلَّذِي عُلِّقَ فِيهِ يَسُوعُ عَلَى خَشَبَةٍ كَانَ قَرِيبًا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ.‏ + وَكَانَ مَكْتُوبًا بِٱلْعِبْرَانِيَّةِ وَٱللَّاتِينِيَّةِ وَٱلْيُونَانِيَّةِ.‏ ٢١  لٰكِنَّ كِبَارَ كَهَنَةِ ٱلْيَهُودِ قَالُوا لِبِيلَاطُسَ:‏ «لَا تَكْتُبْ:‏ ‹مَلِكُ ٱلْيَهُودِ›،‏ بَلْ إِنَّهُ هُوَ قَالَ:‏ ‹أَنَا مَلِكُ ٱلْيَهُودِ›».‏ ٢٢  أَجَابَ بِيلَاطُسُ:‏ «مَا كَتَبْتُ قَدْ كَتَبْتُ».‏ ٢٣  وَلَمَّا عَلَّقَ ٱلْجُنُودُ يَسُوعَ عَلَى ٱلْخَشَبَةِ،‏ أَخَذُوا ثِيَابَهُ ٱلْخَارِجِيَّةَ وَجَعَلُوهَا أَرْبَعَةَ أَقْسَامٍ،‏ لِكُلِّ جُنْدِيٍّ قِسْمًا،‏ وَٱلْقَمِيصَ.‏ وَلٰكِنَّ ٱلْقَمِيصَ كَانَ بِغَيْرِ خِيَاطَةٍ،‏ مَنْسُوجًا مِنْ فَوْقُ عَلَى مَدَى طُولِهِ.‏ + ٢٤  فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ:‏ «لَا نَشُقَّهُ،‏ بَلْ لِنَقْتَرِعْ عَلَيْهِ لِمَنْ يَكُونُ».‏ وَذٰلِكَ لِتَتِمَّ ٱلْآيَةُ:‏ «تَقَاسَمُوا ثِيَابِي ٱلْخَارِجِيَّةَ بَيْنَهُمْ،‏ وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً».‏ + هٰذَا مَا فَعَلَهُ ٱلْجُنُودُ.‏ ٢٥  وَعِنْدَ خَشَبَةِ آلَامِ يَسُوعَ،‏ كَانَتْ وَاقِفَةً أُمُّهُ + وَأُخْتُ أُمِّهِ،‏ وَمَرْيَمُ + زَوْجَةُ كِلُوبَا،‏ وَمَرْيَمُ ٱلْمَجْدَلِيَّةُ.‏ + ٢٦  فَرَأَى يَسُوعُ أُمَّهُ وَٱلتِّلْمِيذَ ٱلَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ + وَاقِفًا هُنَاكَ،‏ فَقَالَ لِأُمِّهِ:‏ «يَا ٱمْرَأَةُ،‏ هُوَذَا ٱبْنُكِ!‏».‏ ٢٧  ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ:‏ «هُوَذَا أُمُّكَ!‏».‏ وَمِنْ تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ أَخَذَهَا ٱلتِّلْمِيذُ إِلَى بَيْتِهِ.‏ ٢٨  بَعْدَ هٰذَا،‏ لَمَّا عَرَفَ يَسُوعُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ قَدْ تَمَّ،‏ فَلِكَيْ تَتِمَّ ٱلْآيَةُ قَالَ:‏ «أَنَا عَطْشَانُ».‏ + ٢٩  وَكَانَ إِنَاءٌ مَوْضُوعًا هُنَاكَ مَمْلُوءًا خَمْرًا حَامِضَةً.‏ فَوَضَعُوا إِسْفَنْجَةً مَمْلُوءَةً مِنْ هٰذِهِ ٱلْخَمْرِ عَلَى سَاقِ زُوفَى وَقَرَّبُوهَا إِلَى فَمِهِ.‏ + ٣٠  فَلَمَّا أَخَذَ يَسُوعُ ٱلْخَمْرَ ٱلْحَامِضَةَ قَالَ:‏ «قَدْ تَمَّ!‏».‏ + وَحَنَى رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ.‏ + ٣١  ثُمَّ إِذْ كَانَتِ ٱلتَّهْيِئَةُ،‏ + فَلِكَيْلَا تَبْقَى ٱلْأَجْسَادُ + عَلَى خَشَبَةِ ٱلْآلَامِ فِي ٱلسَّبْتِ (‏لِأَنَّ يَوْمَ ذٰلِكَ ٱلسَّبْتِ كَانَ عَظِيمًا)‏،‏ + طَلَبَ ٱلْيَهُودُ مِنْ بِيلَاطُسَ أَنْ تُكْسَرَ سِيقَانُهُمْ وَتُرْفَعَ ٱلْأَجْسَادُ.‏ ٣٢  فَأَتَى ٱلْجُنُودُ وَكَسَرُوا سَاقَيِ ٱلْأَوَّلِ وَٱلْآخَرِ ٱلَّذِي عُلِّقَ عَلَى خَشَبَةٍ مَعَهُ.‏ ٣٣  وَلٰكِنْ لَمَّا جَاءُوا إِلَى يَسُوعَ لَمْ يَكْسِرُوا سَاقَيْهِ،‏ لِأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ قَدْ مَاتَ.‏ ٣٤  إِلَّا أَنَّ وَاحِدًا مِنَ ٱلْجُنُودِ شَكَّ جَنْبَهُ بِرُمْحٍ،‏ + فَخَرَجَ فِي ٱلْحَالِ دَمٌ وَمَاءٌ.‏ ٣٥  وَٱلَّذِي رَأَى شَهِدَ،‏ وَشَهَادَتُهُ حَقٌّ،‏ وَذَاكَ يَعْرِفُ أَنَّهُ يَقُولُ مَا هُوَ حَقٌّ،‏ لِكَيْ تُؤْمِنُوا أَنْتُمْ أَيْضًا.‏ + ٣٦  وَقَدْ حَدَثَ هٰذَا لِتَتِمَّ ٱلْآيَةُ:‏ «لَنْ يُكْسَرَ لَهُ عَظْمٌ».‏ + ٣٧  وَأَيْضًا تَقُولُ آيَةٌ أُخْرَى:‏ «سَيَنْظُرُونَ إِلَى ٱلَّذِي طَعَنُوهُ».‏ + ٣٨  وَبَعْدَ ذٰلِكَ فَإِنَّ يُوسُفَ ٱلَّذِي مِنَ ٱلرَّامَةِ،‏ وَكَانَ تِلْمِيذًا لِيَسُوعَ وَلٰكِنْ فِي ٱلسِّرِّ لِخَوْفِهِ مِنَ ٱلْيَهُودِ،‏ + طَلَبَ مِنْ بِيلَاطُسَ أَنْ يَرْفَعَ جَسَدَ يَسُوعَ،‏ فَسَمَحَ لَهُ بِيلَاطُسُ.‏ + فَجَاءَ وَرَفَعَ جَسَدَهُ.‏ + ٣٩  وَجَاءَ أَيْضًا نِيقُودِيمُوسُ،‏ ذَاكَ ٱلَّذِي أَتَى إِلَيْهِ لَيْلًا فِي ٱلْمَرَّةِ ٱلْأُولَى،‏ وَأَحْضَرَ لَفِيفَةَ مُرٍّ وَأَلَاوِيَةٍ،‏ نَحْوَ مِئَةِ مَنًا.‏ + ٤٠  فَأَخَذَا جَسَدَ يَسُوعَ وَلَفَّاهُ بِعَصَائِبَ مَعَ ٱلْأَطْيَابِ،‏ + كَمَا لِلْيَهُودِ عَادَةٌ فِي ٱلتَّهْيِئَةِ لِلدَّفْنِ.‏ ٤١  وَكَانَ فِي ٱلْمَوْضِعِ حَيْثُ عُلِّقَ عَلَى خَشَبَةٍ بُسْتَانٌ،‏ وَفِي ٱلْبُسْتَانِ قَبْرٌ تَذْكَارِيٌّ + جَدِيدٌ لَمْ يُوضَعْ فِيهِ أَحَدٌ قَطُّ.‏ ٤٢  فَوَضَعَا يَسُوعَ هُنَاكَ،‏ بِسَبَبِ تَهْيِئَةِ + ٱلْيَهُودِ،‏ لِأَنَّ ٱلْقَبْرَ كَانَ قَرِيبًا.‏

الحواشي