نشيد الأناشيد ٢‏:‏١‏-١٧

  • الصبية ‏(‏١‏)‏

    • ‏«أنا مجرد زهرة زعفران»‏

  • الراعي ‏(‏٢‏)‏

    • ‏‹حبيبتي زنبقة›‏

  • الصبية ‏(‏٣-‏١٤‏)‏

    • ‏«لا توقِظن الحب فيَّ .‏.‏.‏ ما دام لم يستيقظ» ‏(‏٧‏)‏

    • هي تقتبس كلام الراعي ‏(‏١٠ب-‏١٤‏)‏

      • ‏«تعالي يا حلوتي معي» ‏(‏١٠ب‏،‏١٣‏)‏

  • إخوة الصبية ‏(‏١٥‏)‏

    • ‏«أمسِكوا الثعالب»‏

  • الصبية ‏(‏١٦،‏ ١٧‏)‏

    • ‏«حبيبي لي وأنا له» ‏(‏١٦‏)‏

٢  ‏«أنا مُجَرَّدُ زَهرَةِ زَعفَرانٍ في السَّهلِ *وزَنْبَقَةٍ في الوِديان».‏ +  ٢  ‏«حَبيبَتي بَينَ البَناتِهي زَنْبَقَةٌ بَينَ الأشواك».‏  ٣  ‏«حَبيبي بَينَ الشُّبَّانِهو شَجَرَةُ تُفَّاحٍ بَينَ أشجارِ الغابَة.‏ كم أشتَهي أن أجلِسَ في ظِلِّها!‏كم ثَمَرُها حُلْوٌ في فَمي!‏  ٤  أخَذَني إلى بَيتِ الوَليمَة،‏ *وكانَ حُبُّهُ مِثلَ عَلَمٍ فَوقي.‏  ٥  أرْجوكُم أَعْطوني التُّفَّاحَ وأقراصَ الزَّبيبِلِأنتَعِشَ وأتَقَوَّى.‏ +فأنا مَريضَة مِنَ الحُبّ.‏  ٦  يا لَيتَ يَدَهُ الشِّمالَ تَحتَ رَأسيويَدَهُ اليُمْنى تُعانِقُني!‏ +  ٧  يا بَناتِ أُورُشَلِيم،‏أُحَلِّفُكُنَّ بِالغِزلانِ + وبِالأيائِلِ في الحَقل:‏ لا توقِظْنَ الحُبَّ فِيَّ ولا تُشعِلْنَهُ ما دامَ لم يَستَيقِظْ في داخِلي.‏ +  ٨  أسمَعُ حَبيبي آتِيًا.‏ إنَّهُ آتٍوهو يَتَسَلَّقُ الجِبالَ ويَقفِزُ فَوقَ التِّلال.‏  ٩  حَبيبي كغَزال،‏ كأُيَّلٍ صَغير.‏ + هو هُناك واقِفٌ وَراءَ حائِطِنا،‏يَتَطَلَّعُ مِنَ النَّوافِذ،‏يَنظُرُ مِنَ الشَّبابيك.‏ ١٠  حَبيبي يَقولُ لي:‏ ‏‹قومي،‏ يا حَبيبَتي؛‏تَعالَيْ يا حُلْوَتي معي.‏ ١١  فالشِّتاءُ * انتَهى،‏ والأمطارُ تَوَقَّفَت وزالَت.‏ ١٢  الأزهارُ نَبَتَت في الأرض؛‏ +الوَقتُ أتى لِتَنقِيَةِ * أغصانِ الكَرمَة،‏ +وغِناءُ الحَمامِ البَرِّيِّ * مَسموعٌ في أرضِنا.‏ + ١٣  أوَّلُ ثِمارِ التِّينَةِ يَنضَج،‏ +والكَرمَةُ تُزَهِّرُ وتَفوحُ رائِحَتُها.‏ فقومي يا حَبيبَتي وتَعالَي.‏ تَعالَيْ يا حُلْوَتي معي.‏ ١٤  يا حَمامَتي الَّتي في شُقوقِ الصُّخور،‏ +في المَخابِئِ على مُنحَدَراتِ الجِبال،‏دَعيني أراكِ وأسمَعُ صَوتَكِ،‏ +لِأنَّ صَوتَكِ حُلْوٌ وطَلَّتَكِ ساحِرَة›».‏ + ١٥  ‏«أَمسِكوا الثَّعالِب،‏الثَّعالِبَ الصَّغيرَة الَّتي تُخَرِّبُ الكُروم،‏لِأنَّ كُرومَنا زَهَّرَت».‏ ١٦  ‏«حَبيبي لي وأنا له.‏ + هو يَرْعى غَنَمَهُ + بَينَ الزَّنابِق.‏ + ١٧  قَبلَ أن يَهُبَّ نَسيمُ النَّهارِ وتَختَفِيَ الظِّلال،‏إرجِعْ يا حَبيبي بِسُرعَة،‏كغَزالٍ + أو أُيَّلٍ صَغيرٍ + على الجِبالِ الَّتي تُفَرِّقُنا.‏ *

الحواشي

أو:‏ «السهل الساحلي».‏
حرفيًّا:‏ «بيت النبيذ».‏
أو:‏ «موسم المطر».‏
أو:‏ «التِّرغل؛‏ القَماري».‏
أو:‏ «لتقليم».‏
أو ربما:‏ «جبال الفصل».‏ أو:‏ «جبال باتَر».‏