نحميا ١٢:١-٤٧
١٢ وهؤُلاء هُمُ الكَهَنَةُ واللَّاوِيُّونَ الَّذينَ رَجَعوا مع زَرُبَابِل + بْنِ شَأَلْتَئِيل + ويَشُوع: + سَرَايَا وإرْمِيَا وعَزْرَا
٢ وأَمَرْيَا ومَلُّوك وحَطُّوش
٣ وشَكَنْيَا ورَحُوم ومَرِيمُوث
٤ وعِدُّو وجِنَّثُوي وأَبِيَّا
٥ ومِيَّامِين ومَعَدْيَا وبِلْجَة
٦ وشَمَعْيَا ويُويَارِيب ويَدَعْيَا
٧ وسَلُّو وعَامُوق وحِلْقِيَّا ويَدَعْيَا. هؤُلاء هُمُ الرِّجالُ البارِزونَ بَينَ الكَهَنَةِ وإخوَتِهِم في أيَّامِ يَشُوع.
٨ واللَّاوِيُّونَ هُم: يَشُوع وبِنُّوي وقَدْمِيئِيل + وشَرَبْيَا ويَهُوذَا ومَتَّنْيَا + الَّذي قادَ تَرانيمَ الشُّكرِ هو وإخوَتُه.
٩ ووَقَفَ مُقابِلَهُم أخَواهُم بَقْبُقْيَا وعُنِّي مِن أجْلِ الحِراسَة. *
١٠ ويَشُوع وَلَدَ يُويَاقِيم، ويُويَاقِيم وَلَدَ أَلْيَاشِيب، + وأَلْيَاشِيب وَلَدَ يُويَادَاع، +
١١ ويُويَادَاع وَلَدَ يُونَاثَان، ويُونَاثَان وَلَدَ يَدُّوع.
١٢ وفي أيَّامِ يُويَاقِيم، هؤُلاء هُمُ الكَهَنَةُ الَّذينَ كانوا رُؤوسَ عَشائِر: مَرَايَا رَأسًا لِعَشيرَةِ سَرَايَا، + وحَنَنْيَا لِعَشيرَةِ إرْمِيَا،
١٣ ومَشُلَّام لِعَشيرَةِ عَزْرَا، + ويَهُوحَانَان لِعَشيرَةِ أَمَرْيَا،
١٤ ويُونَاثَان لِعَشيرَةِ مَلُّوكِي، ويُوسُف لِعَشيرَةِ شَبَنْيَا،
١٥ وعَدْنَا لِعَشيرَةِ حَارِيم، + وحَلْقَاي لِعَشيرَةِ مَرَايُوث،
١٦ وزَكَرِيَّا لِعَشيرَةِ عِدُّو، ومَشُلَّام لِعَشيرَةِ جِنَّثُون،
١٧ وزِكْرِي لِعَشيرَةِ أَبِيَّا، + و . . . * لِعَشيرَةِ مِنْيَامِين، وفِلْطَاي لِعَشيرَةِ مُوعَدْيَا،
١٨ وشَمُّوع لِعَشيرَةِ بِلْجَة، + ويَهُونَاثَان لِعَشيرَةِ شَمَعْيَا،
١٩ ومَتَّنَاي لِعَشيرَةِ يُويَارِيب، وعُزِّي لِعَشيرَةِ يَدَعْيَا، +
٢٠ وقَلَّاي لِعَشيرَةِ سَلَّاي، وعَابِر لِعَشيرَةِ عَامُوق،
٢١ وحَشَبْيَا لِعَشيرَةِ حِلْقِيَّا، ونَثَنْئِيل لِعَشيرَةِ يَدَعْيَا.
٢٢ وفي أيَّامِ أَلْيَاشِيب ويُويَادَاع ويُوحَانَان ويَدُّوع، + سُجِّلَت أسماءُ رُؤوسِ عَشائِرِ اللَّاوِيِّينَ والكَهَنَةِ وُصولًا إلى حُكمِ دَارْيُوس الفَارِسِيّ.
٢٣ وكانَت أسماءُ رُؤوسِ عَشائِرِ اللَّاوِيِّينَ مَكتوبَةً في السِّجِلَّاتِ التَّاريخِيَّة وُصولًا إلى أيَّامِ يُوحَانَان بْنِ أَلْيَاشِيب.
٢٤ ورُؤوسُ اللَّاوِيِّينَ هُم: حَشَبْيَا وشَرَبْيَا ويَشُوع + بْنُ قَدْمِيئِيل. + وإخوَتُهُمُ الحُرَّاسُ وَقَفوا مُقابِلَهُم في مَجموعاتٍ لِيُقَدِّموا التَّسبيحَ والشُّكرَ حَسَبَ إرشاداتِ دَاوُد + رَجُلِ اللّٰه.
٢٥ وكانَ مَتَّنْيَا + وبَقْبُقْيَا وعُوبَدْيَا ومَشُلَّام وطَلْمُون وعَقُّوب + بَوَّابينَ + يَحرُسونَ غُرَفَ التَّخزينِ الَّتي قُربَ البَوَّابات.
٢٦ هؤُلاء خَدَموا في أيَّامِ يُويَاقِيم بْنِ يَشُوع + بْنِ يُوصَادَاق، وفي أيَّامِ الحاكِمِ نَحَمْيَا والكاهِنِ والنَّاسِخِ * عَزْرَا. +
٢٧ وعِندَ تَدشينِ أسوارِ أُورُشَلِيم، فَتَّشوا عنِ اللَّاوِيِّينَ في كُلِّ الأماكِنِ الَّتي كانوا يَعيشونَ فيها، وأحضَروهُم إلى أُورُشَلِيم كَي يَحتَفِلوا بِتَدشينِ الأسوارِ ويَفرَحوا ويُرَنِّموا تَرانيمَ شُكر، + ويَعزِفوا على الصُّنوجِ والآلاتِ الوَتَرِيَّة والقيثارات.
٢٨ وأتى المُرَنِّمونَ المُدَرَّبونَ * مِنَ المِنطَقَة، * ومِن كُلِّ الأماكِنِ المُحيطَة بِأُورُشَلِيم، ومِن قُرى النَّطُوفِيِّين، +
٢٩ ومِن بَيْت الجِلْجَال + ومِن حُقولِ جَبْع + وعَزْمُوت، + لِأنَّ المُرَنِّمينَ كانوا قد بَنَوْا لِأنفُسِهِم قُرًى حَولَ أُورُشَلِيم.
٣٠ وطَهَّرَ الكَهَنَةُ واللَّاوِيُّونَ أنفُسَهُم وطَهَّروا الشَّعبَ + والبَوَّاباتِ + والسُّور. +
٣١ ثُمَّ طَلَبْتُ مِن رُؤَساءِ يَهُوذَا أن يَصعَدوا على السُّور. وعَيَّنْتُ فِرقَتَيْنِ كَبيرَتَيْنِ لِيُرَنِّموا تَرانيمَ شُكر، وكُلُّ فِرقَةٍ كانَ يَتبَعُها مَوكِب. فمَشَت واحِدَة على السُّورِ إلى اليَمينِ بِاتِّجاهِ بابِ الزِّبْل. *+
٣٢ وفي المَوكِبِ الَّذي وَراءَها، مَشى هُوشَعْيَا ونِصفُ رُؤَساءِ يَهُوذَا
٣٣ وعَزَرْيَا وعَزْرَا ومَشُلَّام
٣٤ ويَهُوذَا وبِنْيَامِين وشَمَعْيَا وإرْمِيَا.
٣٥ وكانَ معهُم بَعضُ أبناءِ الكَهَنَةِ مع أبواقِهِم، + وهُم: زَكَرِيَّا بْنُ يُونَاثَان بْنِ شَمَعْيَا بْنِ مَتَّنْيَا بْنِ مِيخَايَا بْنِ زَكُّور بْنِ آسَاف، +
٣٦ وإخوَتُهُ شَمَعْيَا وعَزَرْئِيل ومِلَلَاي وجِلَلَاي ومَاعَاي ونَثَنْئِيل ويَهُوذَا وحَنَانِي ومعهُم آلاتٌ موسيقِيَّة مِثلُ آلاتِ دَاوُد + رَجُلِ اللّٰه. ومَشى أمامَهُمُ النَّاسِخُ عَزْرَا. +
٣٧ وعِندَ بابِ العَيْن، + تَقَدَّموا إلى الأمامِ ومَرُّوا بِدَرَجِ *+ مَدينَةِ دَاوُد + عِندَ طَلعَةِ السُّور، وصَعِدوا الطَّلعَةَ وتابَعوا طَريقَهُم إلى ما بَعدَ بَيتِ دَاوُد واتَّجَهُوا إلى بابِ المَاء + شَرقًا.
٣٨ أمَّا فِرقَةُ الشُّكرِ الأُخْرى فمَشَت في الاتِّجاهِ المُعاكِس. ومَشَيْتُ أنا ونِصفُ الشَّعبِ وَراءَها على السُّور، ومَرَرنا بِبُرجِ الأَفْرَان *+ واتَّجَهنا إلى السُّورِ العَرِيض، +
٣٩ ثُمَّ إلى بابِ أَفْرَايِم، + ثُمَّ بابِ المَدِينَة القَدِيمَة، + ثُمَّ بابِ السَّمَك، + ثُمَّ بُرجِ حَنَنْئِيل، + ثُمَّ بُرجِ المِئَة. واتَّجَهنا إلى بابِ الخِرَاف، + وتَوَقَّفنا عِندَ بابِ الحَرَس.
٤٠ وأخيرًا وَقَفَت فِرقَتَا الشُّكرِ أمامَ بَيتِ اللّٰه، وأيضًا أنا ونِصفُ الحُكَّامِ المُساعِدينَ الَّذينَ كانوا معي،
٤١ والكَهَنَةُ أَلِيَاقِيم ومَعْسِيَا ومِنْيَامِين ومِيخَايَا وأَلْيُوعِينَاي وزَكَرِيَّا وحَنَنْيَا ومعهُم أبواقُهُم،
٤٢ وأيضًا مَعْسِيَا وشَمَعْيَا وأَلِعَازَار وعُزِّي ويَهُوحَانَان ومَلْكِيَا وعِيلَام وعَازَر. ورَنَّمَ المُرَنِّمونَ بِصَوتٍ عالٍ بِقِيادَةِ يِزْرَحْيَا.
٤٣ وفي ذلِكَ اليَوم، قَدَّموا ذَبائِحَ عَظيمَة وفَرِحوا + لِأنَّ اللّٰهَ فَرَّحَهُم كَثيرًا. وفَرِحَت أيضًا النِّساءُ والأوْلادُ + لِدَرَجَةِ أنَّ فَرَحَ أُورُشَلِيم سُمِعَ مِن بَعيد. +
٤٤ وعُيِّنَ في ذلِكَ اليَومِ رِجالٌ كَي يَكونوا مَسؤولينَ على المَخازِنِ + الَّتي توضَعُ فيها التَّبَرُّعات، + وأوَّلُ ما يُجمَعُ مِنَ المَحاصيل، + والعُشور. + وكانَ يَجِبُ أن يَجمَعوا فيها مِن حُقولِ المُدُنِ حِصَصَ الكَهَنَةِ واللَّاوِيِّينَ + الَّتي أوْصَت بها الشَّريعَة. + فقد كانَ شَعبُ يَهُوذَا فَرِحينَ جِدًّا بِالكَهَنَةِ واللَّاوِيِّينَ الَّذينَ كانوا يَقومونَ بِخِدمَتِهِم.
٤٥ وبَدَأَ الكَهَنَةُ واللَّاوِيُّونَ يَهتَمُّونَ بِالمَسؤولِيَّاتِ الَّتي يَطلُبُها إلهُهُم وبِمَسؤولِيَّةِ التَّطهير، وهذا ما فَعَلَهُ أيضًا المُرَنِّمونَ والبَوَّابون، بِحَسَبِ إرشاداتِ دَاوُد وابْنِهِ سُلَيْمَان.
٤٦ ففي أيَّامِ دَاوُد وآسَاف قَديمًا، كانَ هُناك قادَةٌ لِلمُرَنِّمينَ ولِتَرانيمِ التَّسبيحِ والشُّكرِ لِلّٰه. +
٤٧ وفي أيَّامِ زَرُبَابِل + وأيَّامِ نَحَمْيَا، أعْطى كُلُّ الإسْرَائِيلِيِّينَ حِصَصًا لِلمُرَنِّمينَ + والبَوَّابينَ + حَسَبَ حاجَتِهِم كُلَّ يَوم. كما وَضَعوا جانِبًا حِصَّةَ اللَّاوِيِّين، + واللَّاوِيُّونَ بِدَورِهِم وَضَعوا جانِبًا حِصَّةَ نَسلِ هَارُون.
الحواشي
^ او ربما: «خلال الخدمة».
^ من الواضح ان هناك اسمًا محذوفًا في النص العبراني.
^ او: «الكاتب».
^ حرفيا: «ابناء المرنِّمين».
^ اي: المنطقة التي حول الاردن.
^ او: «باب كوم الرماد».
^ او: «سُلَّم».
^ حرفيا: «برج التنانير».
